1 00:00:45,792 --> 00:00:47,917 [Vaembu] Хей, негодник, забрави ли ме вече? 2 00:00:48,917 --> 00:00:50,833 [Kannamma] А? Ваембу, ти ли си? 3 00:00:50,917 --> 00:00:52,542 [Vaembu] Разбира се! Как си? 4 00:00:54,125 --> 00:00:55,250 [Kannamma] Хм... Добре съм. 5 00:00:55,542 --> 00:00:58,042 [Vaembu] Хей, свободен ли си сега? Можеш ли да говориш? 6 00:00:58,417 --> 00:01:00,042 [Kannamma] Хъ... да. 7 00:01:01,042 --> 00:01:03,458 [Vaembu] Хей, какво не е наред? Защо звучиш толкова странно? 8 00:01:03,875 --> 00:01:07,042 [Канама] Не мога да те забравя, Ваембу. 9 00:01:07,917 --> 00:01:12,625 [Vaembu] Много съжалявам. Знаеш, че бях принуден да сключи този брак. 10 00:01:12,708 --> 00:01:15,083 [Kannamma] Не, не, разбирам... 11 00:01:16,542 --> 00:01:17,500 [Vaembu] Здравей? 12 00:01:17,583 --> 00:01:19,833 [Kannamma] Да... да. 13 00:01:20,417 --> 00:01:22,917 [Vaembu] Хей, какво има? Звучиш толкова изгубен. 14 00:01:23,667 --> 00:01:25,500 Преди беше толкова весел по време нашите дни в колежа. 15 00:01:26,542 --> 00:01:29,292 Не изглеждаше тъжен на сватбата ми. 16 00:01:29,833 --> 00:01:31,375 Какво ти се случи? 17 00:01:32,000 --> 00:01:35,375 [Kannamma] Взех пари назаем от някои гангстери. 18 00:01:36,250 --> 00:01:39,083 Много. Не мога да ги върна. 19 00:01:39,792 --> 00:01:42,667 -Големите ме притискат. -[Vaembu] А? 20 00:01:43,000 --> 00:01:44,667 -Какво казваш? -[Kannamma] Не се притеснявай... 21 00:01:44,875 --> 00:01:47,333 Ще се справя... Просто нямам достатъчно време. 22 00:01:47,417 --> 00:01:49,958 -Ето защо... -[Vaembu] Хей, не ме плаши. 23 00:01:50,042 --> 00:01:50,958 [Ваембу цъка с език] 24 00:01:51,042 --> 00:01:52,333 [Vaembu] Мамка му! Какво се случи? 25 00:01:52,833 --> 00:01:53,792 Просто ела в къщата ми. 26 00:01:54,292 --> 00:01:55,583 Наистина искам да те видя! 27 00:01:56,167 --> 00:01:57,667 Не мога да понеса да те слушам така. 28 00:01:59,208 --> 00:02:02,417 Просто елате! Ще те развеселим. 29 00:02:03,042 --> 00:02:05,833 [Kannamma] Хей, какво ще кажете за съпруга си? 30 00:02:06,708 --> 00:02:08,292 [Vaembu] Не, той е навън в класа си по актьорско майсторство. 31 00:02:08,375 --> 00:02:09,750 Той няма да се върне известно време. Ела при нас. 32 00:02:10,000 --> 00:02:12,875 [Kannamma] Хей, не ме изкушавай. Наистина ще дойда... 33 00:02:13,083 --> 00:02:14,458 [Vaembu] Хей, сериозно говоря. 34 00:02:14,542 --> 00:02:16,875 Ела и ме виж. Ще се почувствате по-добре. 35 00:02:17,125 --> 00:02:18,458 [Kannamma] Хей, наистина ще дойда. 36 00:02:18,542 --> 00:02:19,542 [Vaembu] Ела вече. 37 00:02:21,583 --> 00:02:22,667 [телефонни сигнали] 38 00:02:23,917 --> 00:02:27,833 [крещи] 39 00:02:28,167 --> 00:02:30,167 [оптимистична музика] 40 00:02:38,208 --> 00:02:40,958 [тихо стенене] 41 00:02:42,667 --> 00:02:44,667 [свирки] 42 00:02:55,833 --> 00:02:59,333 [стенене] 43 00:03:06,375 --> 00:03:08,375 ♪ Ще пееш ли с мен ♪ 44 00:03:08,958 --> 00:03:11,375 [стенене] 45 00:03:23,417 --> 00:03:26,625 [задъхан] 46 00:03:26,958 --> 00:03:28,000 Сега ми кажи. 47 00:03:31,292 --> 00:03:32,542 какво става с теб 48 00:03:32,875 --> 00:03:35,583 [Kannamma] Както казах... 49 00:03:35,958 --> 00:03:38,333 Това е проблем с парите. 50 00:03:38,958 --> 00:03:40,333 Под напрежение съм. 51 00:03:40,417 --> 00:03:42,125 [Ваембу цъка с език] Спрете да мислите за това! 52 00:03:42,792 --> 00:03:46,458 Направих всичко това, за да се почувстваш по-добре. Да ти помогна ли още веднъж? 53 00:03:47,167 --> 00:03:48,667 [Канама се кикоти] окей 54 00:03:48,917 --> 00:03:49,833 [Vaembu] Хей. 55 00:03:50,167 --> 00:03:51,000 хайде де! 56 00:03:51,375 --> 00:03:52,250 [панталони] 57 00:03:52,333 --> 00:03:54,958 Ти се люшкаш, приятелю! Люлеене! 58 00:03:56,958 --> 00:03:57,958 [Vaembu] Хей! 59 00:03:58,792 --> 00:03:59,708 хей 60 00:04:01,250 --> 00:04:02,458 добре си 61 00:04:06,833 --> 00:04:07,708 [Vaembu] Хей! 62 00:04:09,542 --> 00:04:10,500 Хей, Каннама? 63 00:04:10,875 --> 00:04:13,375 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 64 00:04:14,542 --> 00:04:16,958 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 65 00:04:18,167 --> 00:04:19,000 хей 66 00:04:21,458 --> 00:04:22,292 хей 67 00:04:25,458 --> 00:04:26,417 Хей, Канна! 68 00:04:28,375 --> 00:04:30,375 [влак ръмжи] 69 00:04:31,583 --> 00:04:32,708 [Ваембу] Каннама? 70 00:04:33,458 --> 00:04:34,417 [ахва] 71 00:04:36,125 --> 00:04:38,125 [хлипане] 72 00:04:48,792 --> 00:04:50,583 [издишва рязко] 73 00:05:01,292 --> 00:05:03,583 [ахва] 74 00:05:05,958 --> 00:05:07,958 [задъхан] 75 00:05:14,917 --> 00:05:16,250 Спрете да се заблуждавате. 76 00:05:16,333 --> 00:05:17,583 [спокойна музика] 77 00:05:17,667 --> 00:05:20,667 моля те събуди се умолявам те! [хлипане] 78 00:05:21,917 --> 00:05:22,917 хей 79 00:05:24,125 --> 00:05:25,083 хей 80 00:05:25,333 --> 00:05:27,875 [Ваембу ридае] 81 00:05:32,375 --> 00:05:34,375 [спокойна музика] 82 00:05:43,583 --> 00:05:45,583 [спокойна музика продължава] 83 00:06:04,958 --> 00:06:06,042 [издишва рязко] 84 00:06:08,208 --> 00:06:10,208 [влак ръмжи] 85 00:06:15,042 --> 00:06:16,250 [обороти на двигателя] 86 00:06:16,333 --> 00:06:19,833 [ваембу се задъхва] 87 00:06:21,125 --> 00:06:23,125 [хлипане] 88 00:06:25,292 --> 00:06:26,500 [плаче] 89 00:06:31,333 --> 00:06:32,917 [издишва рязко] 90 00:06:36,125 --> 00:06:37,250 Хей, Васант! 91 00:06:38,042 --> 00:06:39,292 [Бащата на Васант] Плачеш ли? 92 00:06:39,625 --> 00:06:40,958 Момче, отговори ми! 93 00:06:41,042 --> 00:06:41,917 [мрънка] 94 00:06:42,000 --> 00:06:43,750 Забеляза ли, татко? [хлипане] 95 00:06:43,833 --> 00:06:45,500 [бащата на Васант] Хей, защо плачеш? 96 00:06:45,583 --> 00:06:46,458 [плаче] 97 00:06:46,542 --> 00:06:48,292 Познаваш Прадипа, нали? 98 00:06:48,625 --> 00:06:50,667 Силно съм влюбен в нея, татко. 99 00:06:51,000 --> 00:06:53,667 Ако някога се оженя, трябва да е тя. [плаче] 100 00:06:53,833 --> 00:06:54,917 Ще те ударя. 101 00:06:55,250 --> 00:06:58,542 Това ли е възрастта да се мисли за брак? 102 00:06:58,625 --> 00:07:00,375 [Себастиан] Ще те набия до дяволите. 103 00:07:00,458 --> 00:07:02,667 Няма да променя решението си за никого. 104 00:07:03,375 --> 00:07:06,167 Ще се оженя за нея или ще умра девствен. [крещи] 105 00:07:06,500 --> 00:07:07,542 [Вазант] Татко, 106 00:07:07,750 --> 00:07:11,292 Обичам я на парчета. [хлипане] 107 00:07:11,875 --> 00:07:14,958 [Вазант рев] 108 00:07:15,500 --> 00:07:17,458 окей Тя принадлежи ли към нашата каста? 109 00:07:17,542 --> 00:07:18,708 [хлипане] 110 00:07:18,833 --> 00:07:22,292 Не, татко. Те са малаялски индуси. 111 00:07:23,125 --> 00:07:24,750 Малаялски индуси? [телефон звъни] 112 00:07:25,958 --> 00:07:28,292 Има достатъчно време за брак. Аз ще се погрижа за това. 113 00:07:28,458 --> 00:07:31,625 Но тя няма да се съгласи да се омъжи за мен. [плаче] 114 00:07:31,708 --> 00:07:35,292 [Себастиан] Защо не, Васант? какво става с теб 115 00:07:35,792 --> 00:07:37,333 Защото Прадипа разбра 116 00:07:37,417 --> 00:07:40,958 че й изневерявам с Кенди. 117 00:07:41,042 --> 00:07:42,292 [плачене] 118 00:07:42,375 --> 00:07:43,708 [Себастиан] Какъв задник! мамка му! 119 00:07:43,875 --> 00:07:44,958 Какъв задник! мамка му! 120 00:07:45,042 --> 00:07:49,042 Трябваше просто да дръпна тази вечер. 121 00:07:50,167 --> 00:07:53,667 - Откъде се взе тоя глупак? -А? Той е твой син! 122 00:07:54,083 --> 00:07:56,750 Сега иди направи обяд, и го донесете в офиса ми навреме. 123 00:07:56,833 --> 00:07:57,833 - Хм. - Хм. 124 00:07:57,917 --> 00:07:58,750 [мобилен телефон звъни] 125 00:07:58,833 --> 00:08:00,583 [жена 1] Не гледай това уеб сериали през цялото време. 126 00:08:00,667 --> 00:08:02,458 [Себастиан] Да? Себастиан Арумугам тук. 127 00:08:02,625 --> 00:08:06,083 Хм. Васант, обаждане за теб. 128 00:08:07,250 --> 00:08:10,375 [подсмърча] 129 00:08:11,875 --> 00:08:12,875 здравей 130 00:08:12,958 --> 00:08:15,250 [Thooyavan] Хей, Васант, елате за групово обучение. 131 00:08:15,375 --> 00:08:17,417 Какво казваш, Thooyavan? 132 00:08:17,500 --> 00:08:20,042 [Thooyavan] Родителите ми излизат, така че можем да учим като група. 133 00:08:20,125 --> 00:08:24,667 Ще кажеш ли на Гааджи, Суори и Мохан? 134 00:08:24,792 --> 00:08:27,292 [Thooyavan] Аз ще се погрижа за това. Просто млъкни и ела, яйчен мъфин. 135 00:08:27,375 --> 00:08:28,583 [хлипане] 136 00:08:28,667 --> 00:08:29,500 [бипкане] 137 00:08:29,583 --> 00:08:31,292 [оптимистична музика] 138 00:08:40,250 --> 00:08:42,458 [оптимистичната музика продължава] 139 00:08:53,833 --> 00:08:56,125 ♪ Вечерното небе ♪ 140 00:08:56,208 --> 00:08:58,500 ♪ Ще ценим ♪ 141 00:08:58,583 --> 00:09:01,542 ♪ Пеене с вълните ♪ 142 00:09:05,542 --> 00:09:08,375 ♪ Ела, кралю мой ♪ 143 00:09:08,458 --> 00:09:10,625 ♪ Погледни своята принцеса ♪ 144 00:09:10,708 --> 00:09:13,500 ♪ Научи ме на любовен танц ♪ 145 00:09:18,000 --> 00:09:20,750 ♪ Вълните ще кажат ♪ 146 00:09:20,833 --> 00:09:22,708 ♪ Че ти си моят любим ♪ 147 00:09:22,792 --> 00:09:24,750 - ♪ Вечерното небе ♪ -Мохан! Чакай, човече! 148 00:09:25,292 --> 00:09:26,208 Братко! 149 00:09:26,375 --> 00:09:27,375 Имате ли чипс? 150 00:09:27,708 --> 00:09:30,042 ♪ Вечерното небе ♪ 151 00:09:30,417 --> 00:09:32,167 -[Магазин] Какво друго? - Това беше бързо! 152 00:09:33,625 --> 00:09:35,375 -Какво друго? -Ами... 153 00:09:35,458 --> 00:09:37,708 Братко, дай ми тези чипове. 154 00:09:39,042 --> 00:09:40,375 [звънят бутилки] 155 00:09:41,167 --> 00:09:42,208 [Магазин] Какво друго? 156 00:09:42,333 --> 00:09:43,458 благодаря колко? 157 00:09:43,792 --> 00:09:45,375 [чуруликане на птици] 158 00:09:53,042 --> 00:09:53,875 [Gaaji] Ето го. 159 00:09:54,292 --> 00:09:55,708 Най-накрая яйчен мъфин! 160 00:09:55,958 --> 00:09:57,375 здрасти Разбрахте ли, момчета? 161 00:09:57,542 --> 00:09:58,958 Отиваш и купуваш. 162 00:09:59,583 --> 00:10:01,333 защо аз ти върви! 163 00:10:01,792 --> 00:10:04,875 хей Thooyavan предлага пространство, и ние внасяме пари в брой. 164 00:10:05,083 --> 00:10:07,417 Ти си единственият свободен товар, шибан желиран корем! 165 00:10:08,042 --> 00:10:09,667 Плащайте или се отказвайте! 166 00:10:10,750 --> 00:10:12,083 [издишва рязко] 167 00:10:12,542 --> 00:10:13,667 аз ще го направя 168 00:10:15,000 --> 00:10:15,958 добре! 169 00:10:18,000 --> 00:10:19,000 Хайде, момчета. 170 00:10:22,583 --> 00:10:23,667 [Gaaji] Давай, кашон с мляко! 171 00:10:24,125 --> 00:10:26,667 [Вазант] Сър! сър! Братко? 172 00:10:26,750 --> 00:10:27,708 [жена 2] Какво искаш? 173 00:10:27,792 --> 00:10:28,667 [Васант] Майната му! 174 00:10:29,625 --> 00:10:31,167 -[Gaaji] Пич, гледал ли си този филм? -Мм-хмм. 175 00:10:31,375 --> 00:10:33,542 -Убийствена мацка! Не се жени за материал... -Мм-хмм. 176 00:10:33,667 --> 00:10:34,583 толкова опасна дама. 177 00:10:34,667 --> 00:10:36,000 - Питай, човече! -[жена 2] Какво искаш? 178 00:10:36,083 --> 00:10:38,583 -[Gaaji] Тя ще те разбие на парчета. -[Сури] Ако някой се ожени за нея... 179 00:10:38,708 --> 00:10:40,208 Имате ли филма Fist of Fury? 180 00:10:40,833 --> 00:10:42,875 [Gaaji] Неукротима любовна гълъбица, тя е... 181 00:10:43,167 --> 00:10:44,458 щях да се попитам... 182 00:10:44,542 --> 00:10:45,500 И тогава? 183 00:10:45,583 --> 00:10:47,083 [Gaaji] Но изглеждам толкова невинен. 184 00:10:47,167 --> 00:10:48,208 Страхотно? 185 00:10:48,625 --> 00:10:50,292 [кучешки лай] 186 00:10:53,083 --> 00:10:55,750 -[Мохан] Чакай, пич. -[Gaaji] Хей, яйчен мъфин! 187 00:10:59,333 --> 00:11:00,375 [жена 2] Какво друго искаш? 188 00:11:01,208 --> 00:11:03,708 До-ла ти-ла искам-ла всякакви-ла други-ла филми-ла? 189 00:11:03,958 --> 00:11:05,667 [Soori] Майната му на "ла" езика и питай! 190 00:11:07,458 --> 00:11:08,292 какво казва той 191 00:11:08,375 --> 00:11:10,833 - Госпожо, ние сме ученици в 11 клас, -[Gaaji] Той не става за нищо, пич! 192 00:11:10,917 --> 00:11:12,208 - студенти по природни науки. -[жена 2] Хм. 193 00:11:12,583 --> 00:11:13,583 [Вазант прочиства гърлото] 194 00:11:13,750 --> 00:11:16,583 [Вазант] Ние изучаваме ботаника и зоология. 195 00:11:17,208 --> 00:11:18,125 [Вазант прочиства гърлото] 196 00:11:18,208 --> 00:11:19,125 [жена 2] Добре... 197 00:11:19,792 --> 00:11:24,250 Знаете, нали? В днешно време те преподават всичко в училище. 198 00:11:25,333 --> 00:11:29,375 Всичко означава, надявам се, че ще го направите разберете... Те учат на всичко! 199 00:11:30,792 --> 00:11:31,958 а? 200 00:11:33,583 --> 00:11:38,333 Например, за да разширим знанията си, подобри живота ни... 201 00:11:38,583 --> 00:11:39,875 [шепне] Имате ли порно, мадам? 202 00:11:47,458 --> 00:11:49,458 [оптимистична музика] 203 00:11:53,375 --> 00:11:54,667 Имате ли Mallu Uncut? 204 00:12:07,667 --> 00:12:08,750 [смее се] 205 00:12:11,542 --> 00:12:12,917 [Васант] Какъв е сюжетът, мадам? 206 00:12:13,000 --> 00:12:15,333 [жена 2] Всички са еднакви, скъпа. 207 00:12:16,542 --> 00:12:18,083 -[Вазант] Колко? -150 рупии. 208 00:12:18,167 --> 00:12:20,083 [Васант] Само това, без другите два филма. 209 00:12:21,542 --> 00:12:22,875 Хм, 50 рупии. 210 00:12:23,750 --> 00:12:25,292 - Хей, дай ми парите. -[Gaaji] Ето, пич. 211 00:12:25,917 --> 00:12:28,042 -[Gaaji] Проверете дали е правилно. -[Мохан] Преброй, пич. 212 00:12:28,958 --> 00:12:29,875 [жена 2] Хей, хлапе. 213 00:12:30,333 --> 00:12:31,583 Човек може да бъде плах, 214 00:12:31,792 --> 00:12:32,958 но човек не може да бъде свенлив. 215 00:12:33,042 --> 00:12:33,917 Разбра ли? 216 00:12:34,292 --> 00:12:35,417 Благодаря ти, сестро! 217 00:12:35,500 --> 00:12:37,292 [жена 2] Наричай ме "сестра," и ще те одера жив. 218 00:12:37,375 --> 00:12:38,292 [клаксона натиска] 219 00:12:39,208 --> 00:12:40,333 Вие сте добре дошли. 220 00:12:42,833 --> 00:12:44,625 [Бащата на Thooyavan] Ти ли си излиза ли някога, негодник? 221 00:12:44,750 --> 00:12:46,083 Има торнадо в корема ми, татко! 222 00:12:46,167 --> 00:12:47,375 [Бащата на Thooyavan] Мръсник! 223 00:12:47,625 --> 00:12:48,542 хей 224 00:12:48,625 --> 00:12:51,958 Оставете ключовете при съседа когато отидеш на училище. 225 00:12:52,333 --> 00:12:53,833 Ще запазя вашето одиране за вечерта. 226 00:12:53,917 --> 00:12:54,750 а? 227 00:13:00,208 --> 00:13:01,292 [вратата се отваря] 228 00:13:01,792 --> 00:13:03,917 [вратата се затваря] 229 00:13:08,375 --> 00:13:11,375 - Стар вестник! Стар вестник! -[издишва рязко] 230 00:13:14,292 --> 00:13:16,833 [събирач на скрап] Стар вестник! 231 00:13:17,292 --> 00:13:19,208 ♪ Аз не съм поет ♪ 232 00:13:19,958 --> 00:13:21,542 ♪ Не съм художник ♪ 233 00:13:21,875 --> 00:13:25,667 ♪ Но аз не съм манекен без следа от похот ♪ 234 00:13:25,750 --> 00:13:28,250 -[вратата се отваря] -[кучешки лай] 235 00:13:28,333 --> 00:13:31,083 [събирач на скрап] Стар вестник! 236 00:13:32,167 --> 00:13:34,667 [събирач на скрап] Стар вестник! 237 00:13:34,750 --> 00:13:36,125 [тананикане] 238 00:13:36,208 --> 00:13:37,458 [Thooyavan] Лельо, ключовете. 239 00:13:37,542 --> 00:13:39,125 [жена 3] Остави ги там. 240 00:13:39,417 --> 00:13:40,792 [Thooyavan] Ти си такъв глупак! 241 00:13:40,917 --> 00:13:42,083 [жена 3] Наясно съм. Разкарай се! 242 00:13:42,167 --> 00:13:44,708 [събирач на скрап] Стар вестник! 243 00:13:47,833 --> 00:13:49,042 [обороти на двигателя] 244 00:13:52,500 --> 00:13:53,667 [вратата се отваря] 245 00:14:01,417 --> 00:14:02,417 ♪ Скъпа... ♪ 246 00:14:02,583 --> 00:14:03,417 ♪ Да те докосна ли? ♪ 247 00:14:03,792 --> 00:14:04,750 ♪ Да те погаля ли? ♪ 248 00:14:04,875 --> 00:14:06,792 ♪ Да те прегърна ли И никога да не пускаш? ♪ 249 00:14:07,083 --> 00:14:09,250 ♪ Ако ме докоснеш Ще горя ♪ 250 00:14:09,500 --> 00:14:11,542 ♪ Ако има пожар Нека изгорим заедно ♪ 251 00:14:11,708 --> 00:14:13,917 ♪ Скъпа, караш сърцето ми да тупти! ♪ 252 00:14:14,042 --> 00:14:16,292 ♪ Караш очите ми да изскачат! ♪ 253 00:14:16,375 --> 00:14:20,833 ♪ Аз съм рибата, ти си жеравът Да се мисли за съюз би било лудост! ♪ 254 00:14:21,042 --> 00:14:23,083 ♪ Не бавете... Пусни се по течението! ♪ 255 00:14:23,250 --> 00:14:25,333 ♪ Превръщаме се в прах... ♪ 256 00:14:25,583 --> 00:14:27,667 ♪ Така че сервирайте малко похот! ♪ 257 00:14:27,750 --> 00:14:29,417 [Сури] Лельо, Туяван у дома ли е? 258 00:14:29,792 --> 00:14:30,958 [жена 3] Тръгнал е за училище. 259 00:14:31,792 --> 00:14:33,208 [Сури] Ние също ще отидем. 260 00:14:34,417 --> 00:14:35,333 Хайде, момчета. 261 00:14:40,292 --> 00:14:41,167 [вратата се отваря] 262 00:14:41,250 --> 00:14:42,542 -[Сури] Здравей, пич! -[Мохан] Здравей, пич! 263 00:14:42,625 --> 00:14:43,500 хей 264 00:14:43,583 --> 00:14:44,833 [вратата се затваря] 265 00:14:44,917 --> 00:14:47,542 -[Мохан шепне] Разбра ли? -Дух! Аз се погрижих за това. 266 00:14:47,667 --> 00:14:49,042 - Стиши гласа си! -Хей! 267 00:14:49,333 --> 00:14:50,542 Къде е "нещото?" 268 00:14:51,042 --> 00:14:53,042 [оживена музика] 269 00:15:05,208 --> 00:15:07,208 [оживената музика продължава] 270 00:15:12,667 --> 00:15:15,500 Пич, може би трябва да го посетя тоалетната веднъж преди да започнем. 271 00:15:15,583 --> 00:15:16,833 [Thooyavan] Уф! върви! 272 00:15:18,083 --> 00:15:20,708 [Васант] Не започвайте филма без мен. 273 00:15:22,458 --> 00:15:24,250 -[вратата се затваря] -Просто го сложи, пич. 274 00:15:27,750 --> 00:15:29,583 [въздишка] 275 00:15:31,500 --> 00:15:32,833 [шепот] Да! 276 00:15:47,583 --> 00:15:48,667 хей 277 00:15:49,042 --> 00:15:49,958 толкова готино 278 00:15:50,042 --> 00:15:51,833 Този филм започва още в първия кадър. 279 00:15:55,333 --> 00:15:57,250 Пич, задръж за секунда. 280 00:15:57,333 --> 00:15:58,375 [цъка с език] 281 00:15:59,250 --> 00:16:02,417 Когато порасна, това е работата, която искам! 282 00:16:03,792 --> 00:16:06,042 Ще бъде задоволително за душата. 283 00:16:06,375 --> 00:16:07,792 Това е много изтощителна работа! 284 00:16:08,208 --> 00:16:09,500 Не сме за това, пич. 285 00:16:09,625 --> 00:16:10,625 - Пусни го. -Натисни възпроизвеждане! 286 00:16:18,500 --> 00:16:20,958 [Васант] Хей, почти свърших. Не го поставяйте още! 287 00:16:21,333 --> 00:16:23,500 [шепот] Все още никой не е сложил нищо. 288 00:16:23,708 --> 00:16:25,083 Просто го затворете и гледайте. 289 00:16:25,208 --> 00:16:29,375 Шшш! Вижте ги... постигайки толкова много в мълчание. 290 00:16:30,958 --> 00:16:32,083 [ахва] 291 00:16:32,167 --> 00:16:36,083 Телефонното порно е готино, но 3D го убива. 292 00:16:43,833 --> 00:16:45,292 [ахва] 293 00:16:45,375 --> 00:16:47,083 [хленчи] 294 00:16:47,167 --> 00:16:48,250 Суори! Това е майка ти. 295 00:16:48,917 --> 00:16:51,833 [крещи] 296 00:16:51,958 --> 00:16:54,917 Пич, пич, пич. Моля, дръжте по-тихо. Съседите може да ни чуят. 297 00:16:55,000 --> 00:16:56,333 [крещи] 298 00:16:56,417 --> 00:16:58,292 [хлипане] 299 00:16:58,792 --> 00:17:00,333 Пич... пич. успокой се 300 00:17:00,417 --> 00:17:01,333 Спокойно, човече! 301 00:17:01,417 --> 00:17:02,625 -[крещи] -[стъкла се счупват] 302 00:17:03,333 --> 00:17:05,333 [Сури задъхвайки се] 303 00:17:05,667 --> 00:17:07,083 [отваряне на врата] 304 00:17:07,167 --> 00:17:08,417 [Сури крещи] 305 00:17:12,208 --> 00:17:13,208 [Мохан] Хей, Суори! 306 00:17:13,458 --> 00:17:14,500 Хей, Суори! 307 00:17:14,583 --> 00:17:15,417 [вратата се отваря] 308 00:17:15,500 --> 00:17:17,583 -[Мохан] Суори! Чакай, човече! -Хей! Чия майка беше? 309 00:17:17,708 --> 00:17:18,792 [Thooyavan] Майната му! 310 00:17:18,875 --> 00:17:21,625 Това важно ли е сега? Този шибаник ми счупи телевизора. 311 00:17:21,792 --> 00:17:24,500 Баща ми ще ме изгори жив! [хлипане] 312 00:17:24,583 --> 00:17:26,042 -Защо крещиш? -[хълцане] 313 00:17:26,167 --> 00:17:29,583 не викам, Викам от страх! 314 00:17:29,667 --> 00:17:32,667 [плачене] 315 00:17:32,750 --> 00:17:34,708 [звънецът на часовника] 316 00:17:40,292 --> 00:17:41,458 [звънец на вратата] 317 00:17:41,542 --> 00:17:44,333 Ура! Това е татко! весело! 318 00:17:50,500 --> 00:17:52,542 [имитира барабани] 319 00:17:54,708 --> 00:17:55,708 Мляко, госпожо! 320 00:18:00,792 --> 00:18:01,917 [Raasu Kutti] Мамо, млекарят. 321 00:18:06,750 --> 00:18:09,292 Бабо, облечи поне ново сари днес. 322 00:18:09,375 --> 00:18:10,250 Баща ми идва, нали. 323 00:18:10,417 --> 00:18:13,708 Закопчай го, Раасу Кути. Колкото по-високо скачаш, толкова по-ниско падаш. 324 00:18:14,625 --> 00:18:17,542 Джиоти, когато дойде, хвани го за яката и го попитай, 325 00:18:17,625 --> 00:18:19,333 „Къде беше, по дяволите през последните години?" 326 00:18:19,417 --> 00:18:21,667 мамо! Моля, не създавайте проблеми когато дойде. 327 00:18:21,750 --> 00:18:22,917 Джиоти! 328 00:18:23,125 --> 00:18:26,125 Разкраси се за Маниккам. 329 00:18:26,208 --> 00:18:28,958 Той ще те види след толкова години. 330 00:18:29,125 --> 00:18:35,667 Да, правилно! Сякаш синът ти е избягал далеч, защото й липсваше красота. 331 00:18:39,292 --> 00:18:40,625 [плискане на вода] 332 00:18:48,292 --> 00:18:49,625 [Raasu Kutti] О, не! почти забравих! 333 00:18:55,958 --> 00:18:57,125 [вратата се отваря] 334 00:18:59,208 --> 00:19:00,292 Оу! 335 00:19:00,375 --> 00:19:03,083 [Баба] Какво е това в ръката ти? Нова мелодрама! 336 00:19:03,792 --> 00:19:06,208 Толкова много драма за един избягал баща. 337 00:19:06,750 --> 00:19:10,667 Представете си какво би направил за истински баща! 338 00:19:11,208 --> 00:19:12,042 [щраквания] 339 00:19:12,125 --> 00:19:13,875 [Баба] Ти беше също толкова развълнуван като вчера. 340 00:19:13,958 --> 00:19:15,250 той дойде ли 341 00:19:15,833 --> 00:19:17,542 Имам нула вяра. 342 00:19:18,375 --> 00:19:19,542 -[Raasu Kutti] Ма. - Хм? 343 00:19:19,625 --> 00:19:21,083 Татко ще дойде днес, нали? 344 00:19:21,167 --> 00:19:22,583 Да, Раасукути. 345 00:19:22,667 --> 00:19:24,333 [Raasu Kutti] Тогава защо не дойде вчера? 346 00:19:26,083 --> 00:19:27,417 Мислех, че ще дойде, скъпа. 347 00:19:29,333 --> 00:19:33,125 - Със сигурност ще дойде днес, нали? -[Jyothi] Определено. 348 00:19:33,375 --> 00:19:39,250 [Raasu Kutti] Трябва да го взема до моето училище. Без извинения, нали? 349 00:19:40,125 --> 00:19:44,250 Приятелите ми продължават да ме дразнят защото не дойде вчера. 350 00:19:44,583 --> 00:19:47,667 Наричат ​​ме бебе от епруветка! 351 00:19:48,667 --> 00:19:49,500 [смее се тихо] 352 00:19:49,583 --> 00:19:52,875 да Това правят приятелите! Не се тревожи за това. 353 00:19:53,167 --> 00:19:55,542 Така че да го водя на училище като веднага щом пристигне? 354 00:19:55,792 --> 00:19:56,917 [Jyothi] Разбира се! 355 00:19:57,042 --> 00:19:58,542 В крайна сметка той идва тук за вас. 356 00:19:58,750 --> 00:20:00,042 Заведете го навсякъде. 357 00:20:00,125 --> 00:20:02,083 Той и аз имаме останалото от живота ни да говорим. 358 00:20:02,167 --> 00:20:03,333 [звънец на вратата] 359 00:20:03,417 --> 00:20:04,625 Ура! Татко е тук. 360 00:20:15,458 --> 00:20:17,208 [имитира барабани] 361 00:20:17,458 --> 00:20:19,667 Раасу Кути, баща ти дойде ли? 362 00:20:19,792 --> 00:20:22,542 [Raasu Kutti] Ако вече беше тук, защо да ти пускам барабан? 363 00:20:22,625 --> 00:20:25,417 [човек 1] Той определено ще дойде, хлапе. 364 00:20:25,500 --> 00:20:28,417 -[man 2] Хей, едър човече! -[man 1]Как си, ядосан човече? 365 00:20:28,500 --> 00:20:29,625 -[man 2] Добре съм. -[woman 4] Добре дошъл, брато! 366 00:20:29,708 --> 00:20:31,458 -[man 1] Счупи си ръката при бой? -[стара жена 3] Добре дошла, снахо! 367 00:20:31,542 --> 00:20:32,917 -[жена 4] Джиоти. -[човек 2] Беше само малка кавга. 368 00:20:33,000 --> 00:20:34,333 -[man 1] Изглеждаш готин! -[жена 4] Пази се, човече. 369 00:20:34,417 --> 00:20:36,500 [звъни на часовник] 370 00:20:36,583 --> 00:20:38,833 [man 2] Момиче, ти си по-висока отколкото баща ти сега. 371 00:20:39,083 --> 00:20:41,333 [момиче] Така беше миналата година, чичо. 372 00:20:42,042 --> 00:20:44,500 [човек 1] Значи Маникам го няма за шест години? 373 00:20:44,583 --> 00:20:45,958 [Jyothi] Не. Седем години и половина. 374 00:20:46,042 --> 00:20:48,625 [man 1] Най-накрая пролетта е тук. След седем дълги зими. 375 00:20:49,833 --> 00:20:54,500 Всичко е астрологичен ефект, знам... 376 00:20:54,792 --> 00:20:55,833 [Jyothi] Отидете да се изкъпете. 377 00:20:55,917 --> 00:20:57,875 [плискане на вода] 378 00:20:57,958 --> 00:20:59,250 Какво мислиш, Малар? 379 00:20:59,833 --> 00:21:02,750 Може да е изоставил своя семейство като Сидхарта... 380 00:21:02,833 --> 00:21:04,542 но той няма да се върне като Буда! 381 00:21:04,708 --> 00:21:05,833 Просто изчакайте и вижте, 382 00:21:05,958 --> 00:21:08,417 той ще се върне със северняшка жена! 383 00:21:08,542 --> 00:21:11,292 Лицето на Джиоти става да бъде гледка за гледане. 384 00:21:11,583 --> 00:21:13,458 Кълна се в кафето си! 385 00:21:14,583 --> 00:21:15,542 хей 386 00:21:16,708 --> 00:21:18,708 [драматична музика] 387 00:21:33,292 --> 00:21:35,292 [драматичната музика продължава] 388 00:21:48,042 --> 00:21:50,333 [Raasu Kutti] Да проверя ли на жп гарата? 389 00:21:50,625 --> 00:21:54,417 [Баба] Като врана върви да го отведа! Върви да ядеш! 390 00:21:54,708 --> 00:21:56,750 [Raasu Kutti] Не, ще ям с татко. 391 00:21:56,833 --> 00:21:57,750 [Баба] Мм-мм! 392 00:21:57,833 --> 00:22:02,583 [Jyothi] Не оставай гладен, скъпа. От утре можеш да ядеш с него. 393 00:22:02,667 --> 00:22:04,667 [неясно бърборене] 394 00:22:05,333 --> 00:22:07,750 -Кога ще се жени Секар? - Търсим... 395 00:22:07,958 --> 00:22:09,167 Той изобщо не е... 396 00:22:09,917 --> 00:22:12,625 [драматична музика] 397 00:22:12,917 --> 00:22:15,625 [жена 4] Снаха, моля, имайте още няколко idlis. 398 00:22:16,125 --> 00:22:18,875 [човек 1] Кушик! Таксито идва! 399 00:22:18,958 --> 00:22:20,625 -[Raasu Kutti] Уау! -[жена 4] Елате всички! 400 00:22:20,708 --> 00:22:22,667 -[Raasu Kutti] Махни се от пътя ми! -[woman 5] Елате всички! 401 00:22:22,750 --> 00:22:24,833 [Raasu Kutti] Някой да ми даде вода да си измия ръцете! 402 00:22:24,917 --> 00:22:27,417 Къде е мивката, когато имате нужда от нея? 403 00:22:28,917 --> 00:22:30,917 [лека музика] 404 00:22:38,833 --> 00:22:40,833 [леката музика продължава] 405 00:22:44,625 --> 00:22:46,750 [Raasu Kutti] Хей, чакай... чакай! 406 00:22:49,375 --> 00:22:50,250 [мрънка] 407 00:22:50,333 --> 00:22:52,083 [Мъж 1] Кой е построил толкова стръмни стълби? 408 00:22:59,708 --> 00:23:00,958 мамка му! 409 00:23:08,417 --> 00:23:10,417 [радостната музика продължава] 410 00:23:16,875 --> 00:23:19,750 -[woman 4] Не мога да повярвам на очите си! -[жена 5] Какво, по дяволите, е това? 411 00:23:30,750 --> 00:23:31,792 [man 1] О, боже! 412 00:23:34,958 --> 00:23:36,167 [жена 4] Да не би да е полудял или какво? 413 00:23:37,667 --> 00:23:40,583 [Рамасами] Арпутам! Арпутам! 414 00:23:41,125 --> 00:23:42,833 Арпутам! Арпутам! 415 00:23:42,917 --> 00:23:44,833 [Арпутам] Рамасами, Няма да се моля за никого. 416 00:23:45,292 --> 00:23:46,417 Сърцето ми е замъглено от съмнение. 417 00:23:46,500 --> 00:23:48,542 Съмнението е главният ключ на Сатана. 418 00:23:48,667 --> 00:23:51,042 Сатана се вози на колесницата на съмнението. 419 00:23:51,667 --> 00:23:53,125 [Арпутам] Губя вярата си, Рамасами. 420 00:23:53,625 --> 00:23:56,792 - Само вярата е котвата на Бог. -[Арпутам] О, не! 421 00:23:56,875 --> 00:23:59,917 не бой се Вярвай. не бой се Вярвай. 422 00:24:00,083 --> 00:24:01,792 [Арпутам] Не хвърляй моите проповеди обратно към мен. 423 00:24:02,042 --> 00:24:02,917 остави... 424 00:24:06,083 --> 00:24:08,125 [Рамасами] Всички те чакат, Арпутам. 425 00:24:08,292 --> 00:24:09,667 Молете се за тях. 426 00:24:10,125 --> 00:24:11,792 Ела и ги спаси. 427 00:24:11,958 --> 00:24:13,833 Не сте ли дясната ръка на Бога? 428 00:24:14,042 --> 00:24:16,792 [Арпутам] Няма да се моля за или спаси някого, Рамасами. остави ме 429 00:24:29,375 --> 00:24:30,958 [разбиващи се океански вълни] 430 00:24:39,583 --> 00:24:41,958 Преди около десетилетие, 431 00:24:42,333 --> 00:24:44,125 имаше човек с разбито сърце 432 00:24:44,333 --> 00:24:45,958 който се отказа от живота, 433 00:24:46,333 --> 00:24:48,958 влезе в морето, за да се удави. 434 00:24:49,708 --> 00:24:53,458 Но когато той влезе, морето започна да се отдръпва. 435 00:24:53,917 --> 00:24:55,708 Той беше зашеметен. 436 00:24:56,042 --> 00:24:59,833 Изведнъж морето се надигна и се върна като чудовищна вълна. 437 00:25:00,208 --> 00:25:03,292 Никога не беше виждал подобно нещо. 438 00:25:03,542 --> 00:25:05,458 Беше цунами. 439 00:25:06,917 --> 00:25:09,167 Гледката на вълните го ужаси. 440 00:25:09,667 --> 00:25:12,042 Задействайки инстинктите му за оцеляване, 441 00:25:12,667 --> 00:25:13,750 той избяга. 442 00:25:14,208 --> 00:25:17,333 Вълните го настигнаха. Той падна. 443 00:25:17,750 --> 00:25:21,458 В този момент ръцете му грабна нещо, 444 00:25:21,583 --> 00:25:23,458 и той се държеше здраво. 445 00:25:23,958 --> 00:25:26,167 Водата го погълна. 446 00:25:26,500 --> 00:25:28,958 Морето се стремеше да тегли него в нейните дълбини, 447 00:25:29,417 --> 00:25:33,208 но той никога не го пусна от това, което държеше. 448 00:25:33,542 --> 00:25:36,583 Накрая морето се успокои. 449 00:25:38,542 --> 00:25:42,125 [Рамасами] Той дойде в съзнание, 450 00:25:42,667 --> 00:25:48,250 и тогава разбра, че той се е стискал... 451 00:25:48,750 --> 00:25:50,500 нашият Бог на цунамито! 452 00:25:53,583 --> 00:25:57,417 Бог унищожи милионите които искаха да живеят, 453 00:25:57,583 --> 00:26:01,833 и пощади единствения, който искаше да умре. 454 00:26:02,292 --> 00:26:03,958 Той се замисли върху иронията. 455 00:26:04,375 --> 00:26:07,500 [Рамасами] След това той се отрече от старото си аз, 456 00:26:07,708 --> 00:26:10,750 като доказателство за Божието чудо. 457 00:26:10,958 --> 00:26:14,583 Той се преименува на Арпутам. 458 00:26:15,125 --> 00:26:18,208 [Рамасами] Той започна да спасява умиращите и болните, 459 00:26:18,500 --> 00:26:23,375 с молба и упорита молба към Бог. 460 00:26:23,625 --> 00:26:26,000 В крайна сметка той стана Божията десница. 461 00:26:26,125 --> 00:26:28,292 - Свидетелствам. - Свидетелствам. 462 00:26:28,625 --> 00:26:30,417 преди шест месеца, 463 00:26:30,750 --> 00:26:32,875 Не можех да говоря. 464 00:26:33,292 --> 00:26:34,500 Но сега мога. 465 00:26:34,792 --> 00:26:38,375 Всичко е, защото Арпутам се молеше за мен. 466 00:26:38,458 --> 00:26:40,583 - Свидетелствам. - И аз съм свидетел. 467 00:26:40,833 --> 00:26:42,375 Арпутам християнин ли е? 468 00:26:42,750 --> 00:26:46,167 За разлика от това, което повечето вярват, той не е християнин! 469 00:26:46,417 --> 00:26:48,708 Неговата религия има само три елемента: 470 00:26:49,083 --> 00:26:50,750 неговият любим Бог на цунамито, 471 00:26:51,125 --> 00:26:55,833 книгата на неговите химни в прослава на Господа, 472 00:26:56,083 --> 00:27:00,042 и накрая, заветът на Божие чудо, самият Арпутам. 473 00:27:00,750 --> 00:27:03,500 Той дори не е инициирал все още съм в неговата религия. 474 00:27:03,833 --> 00:27:04,708 Свидетелствам. 475 00:27:04,958 --> 00:27:06,625 По дяволите, аз също. 476 00:27:07,208 --> 00:27:09,625 Просто любопитен. Какво го накара да се самоубие? 477 00:27:10,083 --> 00:27:11,667 Не се натоварвайте с ум. 478 00:27:11,750 --> 00:27:15,375 Запомнете, докато тежките предмети потъват, леките остават на повърхността. 479 00:27:16,583 --> 00:27:18,667 [телефонът звъни] 480 00:27:19,042 --> 00:27:21,625 Вижте го как поставя под въпрос Господните пътища! 481 00:27:22,458 --> 00:27:25,292 Не прекалявайте с анализирането на проблемите... 482 00:27:25,667 --> 00:27:27,042 [man 3] Вижте начина, по който говори! 483 00:27:27,125 --> 00:27:30,583 Приемете, че проблемите са средството Бог да се разкрие. 484 00:27:32,417 --> 00:27:35,625 През целия си смут Арпутам здраво държан за Божията ръка, 485 00:27:35,708 --> 00:27:37,583 и Господ не го е пуснал от ръката му досега. 486 00:27:37,667 --> 00:27:44,333 Само молитвите му са ги спасили изоставени от самите лекари. 487 00:27:44,542 --> 00:27:46,000 - Свидетелствам. - Свидетелствам. 488 00:27:46,083 --> 00:27:47,500 -[публика] Свидетелствам. - Аз също. 489 00:27:47,583 --> 00:27:49,167 [жена 6] Тогава защо не спестява сина ми сега? 490 00:27:51,792 --> 00:27:53,667 [телефонът звъни] 491 00:27:54,333 --> 00:27:55,542 - Цк! -[телефонни сигнали] 492 00:27:55,625 --> 00:27:56,458 здравей 493 00:27:57,583 --> 00:27:58,458 Кой е това? 494 00:27:59,667 --> 00:28:00,833 Арпутам! Арпутам! 495 00:28:00,917 --> 00:28:02,292 отвори вратата! Спешно е! 496 00:28:02,375 --> 00:28:05,333 Арпутам! Имаше злополука! 497 00:28:05,417 --> 00:28:07,042 Няма да се моля за никого. 498 00:28:07,125 --> 00:28:10,000 Спешно е! Просто вземете телефона! 499 00:28:12,583 --> 00:28:13,458 здравей 500 00:28:13,542 --> 00:28:16,167 [жена 7] Dhanasekar! Вашият син е претърпял инцидент! 501 00:28:16,458 --> 00:28:19,333 -Пръчка му е пробила червата! Той е критичен! -[напрегната музика] 502 00:28:19,458 --> 00:28:20,792 Ела бързо! 503 00:28:21,333 --> 00:28:23,333 [напрегната музика] 504 00:28:29,042 --> 00:28:31,375 [задъхан] 505 00:28:38,042 --> 00:28:40,292 [стенове] 506 00:28:45,417 --> 00:28:47,375 [напрегната музика] 507 00:28:59,333 --> 00:29:00,625 [въздишка] 508 00:29:12,417 --> 00:29:14,417 [напрегната музика] 509 00:29:20,292 --> 00:29:22,333 [Мани] Сър... Сър... 510 00:29:22,417 --> 00:29:23,958 -Мъгил! сър! -[Мъгил] Хм. 511 00:29:25,500 --> 00:29:27,250 - Няма ли да дойдеш за празника? -да 512 00:29:27,333 --> 00:29:29,375 Разбира се. Нека да взема и Vaembu. 513 00:29:29,792 --> 00:29:32,500 Между другото, имам една малка молба. 514 00:29:32,958 --> 00:29:33,958 Разбира се. 515 00:29:34,458 --> 00:29:36,042 Къщата ми е пренаселена. 516 00:29:36,500 --> 00:29:40,042 Могат ли няколко старейшини да се мотаят у вас? 517 00:29:40,208 --> 00:29:41,708 -Разбира се. Изпрати ги горе. - Добре, сър. 518 00:29:41,958 --> 00:29:45,750 [шепот] Семейството на жена ми, скъпи хора. 519 00:29:45,833 --> 00:29:47,375 Цк! Хм! 520 00:29:49,042 --> 00:29:50,917 Кога можем да те видим на голям екран? 521 00:29:51,292 --> 00:29:54,500 Току-що започнах курса си по актьорско майсторство. Има много време за това. 522 00:29:54,583 --> 00:29:56,750 [Мани] Не ни забравяйте когато го направиш голям! 523 00:29:56,833 --> 00:29:58,208 Наздраве за вашия оптимизъм! 524 00:29:59,167 --> 00:30:00,292 [чука на вратата] 525 00:30:04,708 --> 00:30:05,917 [вратата се отваря] 526 00:30:14,208 --> 00:30:15,083 хей 527 00:30:15,167 --> 00:30:16,083 Хм? 528 00:30:16,458 --> 00:30:17,875 Един помощник-инспектор беше тук по-рано. 529 00:30:18,042 --> 00:30:19,542 Това е за проверката на паспорта. 530 00:30:20,792 --> 00:30:22,917 [Vaembu] Това не е ли твърде тривиално за помощник-инспектор да посети? 531 00:30:25,917 --> 00:30:27,958 Настръхнаха ме. 532 00:30:33,417 --> 00:30:34,375 [вратата се затваря] 533 00:30:39,917 --> 00:30:41,833 - И още нещо... -[Мъгил] Да? 534 00:30:42,250 --> 00:30:43,208 о! 535 00:30:44,583 --> 00:30:48,417 Аз, не знам как да го кажа. 536 00:30:48,625 --> 00:30:51,125 - Работата е там... -[звънец на вратата] 537 00:30:51,958 --> 00:30:53,542 Влезте, влезте. 538 00:30:53,625 --> 00:30:54,667 [смее се] 539 00:30:55,208 --> 00:30:57,042 Толкова съжалявам, че се налагам! 540 00:30:57,125 --> 00:30:59,125 [Mugil] Съвсем не. Моля, заемете местата си. 541 00:30:59,208 --> 00:31:00,667 -Благодаря ви, благодаря ви. -Поздрави! 542 00:31:00,833 --> 00:31:03,167 - Поздрави, синко! - Влезте във всички. 543 00:31:04,125 --> 00:31:05,042 Уау! 544 00:31:05,125 --> 00:31:06,875 [старец] Хей, не пипай това. Не бъди нахалник. 545 00:31:06,958 --> 00:31:08,458 - Не им вземай нещата. -[Аакаш] Ех! 546 00:31:08,542 --> 00:31:11,292 -Върни го! -[Аакаш] Не! 547 00:31:11,500 --> 00:31:12,625 Ето ви! 548 00:31:14,042 --> 00:31:15,375 [старец] Този чичо няма да го хареса. 549 00:31:15,458 --> 00:31:17,167 [стара жена] Ти си пристрастен към своя iPad. 550 00:31:22,083 --> 00:31:24,375 Внукът ми е много игрив. [смее се] 551 00:31:24,458 --> 00:31:25,667 Виждам това. 552 00:31:25,750 --> 00:31:26,583 [старец се смее] 553 00:31:27,792 --> 00:31:28,708 Ваембу. 554 00:31:29,542 --> 00:31:31,333 Това са гости на господин Мани. 555 00:31:31,750 --> 00:31:32,792 Те са в хола. 556 00:31:33,125 --> 00:31:34,250 Отиди и кажи здравей. 557 00:31:36,875 --> 00:31:38,708 -Добре дошъл! -Поздрави! 558 00:31:39,583 --> 00:31:42,958 -Какво ще имате? -[старец] Току-що ядохме. Водата ще свърши работа. 559 00:31:45,833 --> 00:31:46,750 [подушва] 560 00:31:51,833 --> 00:31:52,875 то... 561 00:31:53,708 --> 00:31:54,750 Може да е студено. 562 00:31:58,792 --> 00:32:01,167 мамка му! [задъхан] 563 00:32:03,417 --> 00:32:04,917 [дишайки тежко] 564 00:32:06,833 --> 00:32:08,250 [задъхан] 565 00:32:09,667 --> 00:32:11,625 [напрегната музика] 566 00:32:19,542 --> 00:32:20,583 това е... 567 00:32:21,125 --> 00:32:22,458 Наистина е студено. 568 00:32:26,208 --> 00:32:27,208 [Аакаш] Майната му! 569 00:32:27,292 --> 00:32:28,208 [ахва] 570 00:32:28,958 --> 00:32:30,125 мамка му! 571 00:32:30,375 --> 00:32:33,708 [пеене] Майната му! мамка му! мамка му! 572 00:32:33,792 --> 00:32:34,833 [старец] Хей! Шшш! 573 00:32:34,958 --> 00:32:40,792 -[Аакаш] Майната му! мамка му! мамка му! -[старец цъка с език] 574 00:32:41,042 --> 00:32:42,958 -[стара жена] Какво е това, "по дяволите"? -[старец] Това е, 575 00:32:43,333 --> 00:32:44,917 - това е само дума. -[Аакаш] Майната му! мамка му! мамка му! 576 00:32:45,125 --> 00:32:46,625 -[стара жена] Разбирам, -Майната му! мамка му! мамка му! 577 00:32:46,708 --> 00:32:48,167 - но какво означава? -Майната му! мамка му! мамка му! 578 00:32:48,250 --> 00:32:50,958 -[старец] Това е акт на грях. -[стара жена] Просто запазете спокойствие. 579 00:32:51,042 --> 00:32:54,708 [стара жена] Питам, защото Баладжи продължава да го използва през цялото време, 580 00:32:54,792 --> 00:32:57,208 -но той никога не ми казва значението. -[старец] Просто го остави, казвам. 581 00:32:57,292 --> 00:32:59,708 [стара жена] Баладжи използва ли тази дума? Нека говоря с него. 582 00:32:59,917 --> 00:33:01,042 [шепне] Кой по дяволите е това? 583 00:33:03,000 --> 00:33:04,625 [шепне] Това щях да ви кажа. 584 00:33:06,583 --> 00:33:08,958 Учихме в един и същи колеж. 585 00:33:10,125 --> 00:33:11,792 Бяхме влюбени. 586 00:33:11,917 --> 00:33:12,833 а? 587 00:33:13,250 --> 00:33:14,708 Тази сутрин се чухме по телефона 588 00:33:14,833 --> 00:33:16,792 за първи път от брака ни. 589 00:33:17,792 --> 00:33:19,167 Звучеше разстроен. 590 00:33:20,333 --> 00:33:21,333 аз... 591 00:33:22,792 --> 00:33:23,917 Чувствах се виновна. 592 00:33:25,292 --> 00:33:26,875 Извиках го. Той дойде. 593 00:33:29,500 --> 00:33:32,583 Не знам как започна. [издишва рязко] 594 00:33:33,958 --> 00:33:34,917 Направихме го. 595 00:33:35,500 --> 00:33:36,625 Той почина в процеса. 596 00:33:39,292 --> 00:33:42,292 -А? ти... -[дрънчета] 597 00:33:42,375 --> 00:33:44,500 [старец] Не си правете труда да правите кафе. 598 00:33:48,042 --> 00:33:49,833 Само... половин чаша? 599 00:33:55,667 --> 00:33:57,208 [вратата на хладилника скърца] 600 00:34:01,208 --> 00:34:03,208 [напрегнатата музика продължава] 601 00:34:14,750 --> 00:34:15,958 [вратата се затваря] 602 00:34:16,042 --> 00:34:18,500 [и двамата мрънкат] 603 00:34:18,583 --> 00:34:19,667 хей 604 00:34:19,750 --> 00:34:21,500 [сумтене] 605 00:34:21,917 --> 00:34:23,667 [говорящ] Ти трябва да решиш вашето собствено наказание. 606 00:34:23,750 --> 00:34:24,583 Хм? 607 00:34:25,333 --> 00:34:26,750 [и двамата мрънкат] 608 00:34:26,958 --> 00:34:31,750 [TV говорител] Добре съм с каквото предложите. 609 00:34:32,750 --> 00:34:34,000 [водещ] Мамо! 610 00:34:34,083 --> 00:34:37,958 Вътре има гроздов сок за възрастни. 611 00:34:38,292 --> 00:34:40,833 За момент си помислих, че си евтин. 612 00:34:41,208 --> 00:34:42,167 [смее се] 613 00:34:42,917 --> 00:34:44,125 [стара жена] Мъгил! 614 00:34:44,500 --> 00:34:46,625 Надявам се да няма месо в хладилника. 615 00:34:46,792 --> 00:34:47,792 Съвсем не. 616 00:34:48,792 --> 00:34:50,292 [стара жена] Това е религиозно нещо. 617 00:34:50,458 --> 00:34:52,083 хаха разбирам 618 00:34:54,542 --> 00:34:55,833 Моя е грешката, нали. 619 00:34:56,167 --> 00:34:57,708 Да извикаме ченгетата. Ще се предам. 620 00:34:58,583 --> 00:35:00,667 - Ще отида в затвора. - Ще убия, по дяволите... 621 00:35:03,042 --> 00:35:04,708 Ще бъдете доволни от времето си. 622 00:35:04,958 --> 00:35:06,458 Аз ще бъда този, който търпи подигравките. 623 00:35:06,625 --> 00:35:10,958 „Той е онзи неудачник, чиято съпруга прецакан наоколо. 624 00:35:11,917 --> 00:35:13,292 Бих искал да си откъсна главата по дяволите. 625 00:35:14,958 --> 00:35:15,875 забрави ме 626 00:35:16,125 --> 00:35:17,125 Бедните ми родители, 627 00:35:18,958 --> 00:35:20,458 ще се обесят от срам. [хлипане] 628 00:35:22,792 --> 00:35:26,292 Идва ми да ти строша шибаната глава срещу стената. 629 00:35:27,083 --> 00:35:30,125 [задъхан] 630 00:35:30,542 --> 00:35:31,583 Добре, виж. 631 00:35:32,542 --> 00:35:35,542 Първо нека се отървем от тялото. 632 00:35:35,917 --> 00:35:36,833 след което, 633 00:35:37,333 --> 00:35:39,667 Искам да подпишеш документите за развод и се изгуби. 634 00:35:40,208 --> 00:35:41,250 окей 635 00:35:43,292 --> 00:35:46,042 Не издържам нито миг повече с теб! 636 00:35:46,625 --> 00:35:47,708 съгласен 637 00:35:54,250 --> 00:35:55,500 Хей тъпак, спри! 638 00:35:56,583 --> 00:35:58,792 Не издържам, Суори! 639 00:36:00,042 --> 00:36:01,750 [Мохан] Спри, тъпак такъв! 640 00:36:03,750 --> 00:36:05,333 Не мога да бягам повече! 641 00:36:08,000 --> 00:36:10,083 Спри да бягаш, Суори! 642 00:36:10,167 --> 00:36:11,792 Свалете поне тези 3D очила! 643 00:36:11,875 --> 00:36:12,875 Изглеждаш толкова тъпо! 644 00:36:12,958 --> 00:36:14,958 [Сури задъхвайки се] 645 00:36:17,208 --> 00:36:19,083 -[Сури ридае] -[Мохан задъхан] 646 00:36:19,667 --> 00:36:21,708 Хей, това не е майка ти. 647 00:36:22,458 --> 00:36:23,708 Тя е! 648 00:36:24,333 --> 00:36:26,083 Видях бенката на гърба й. 649 00:36:26,250 --> 00:36:27,958 Много жени имат бенки по гърба. 650 00:36:28,292 --> 00:36:30,625 Това е онази безпогрешна бенка с размер на стотинка! 651 00:36:31,042 --> 00:36:34,500 Аз съм я масажирал рамене толкова много пъти... 652 00:36:35,458 --> 00:36:37,292 с тези ръце! 653 00:36:37,375 --> 00:36:38,667 Хей... хей! 654 00:36:38,750 --> 00:36:40,250 [хлипане] 655 00:36:40,333 --> 00:36:41,250 пич! 656 00:36:41,583 --> 00:36:42,958 - Това е толкова отвратително! - Хей, хей, приятел. 657 00:36:43,083 --> 00:36:44,042 - Толкова отвратително! - Хей, Суори! 658 00:36:44,125 --> 00:36:45,208 - Толкова гадно! -Спри, човече. 659 00:36:45,333 --> 00:36:46,542 Просто спри! 660 00:36:46,625 --> 00:36:48,625 -Идва ми да се полея с бензин, - Моля, спри го. 661 00:36:48,708 --> 00:36:49,708 и се запалих! 662 00:36:49,792 --> 00:36:52,417 Не е като да я убиеш заради това! Станалото станало. 663 00:36:52,500 --> 00:36:55,792 - Много си прав! Трябва да я убия! -Какво? 664 00:36:55,875 --> 00:36:57,958 [Мохан] Кога... Не съм казал това! 665 00:36:58,042 --> 00:36:59,583 -Спри пич! -[обороти на двигателя] 666 00:36:59,833 --> 00:37:01,125 -[шофьор] Глупако! -[скърцане на гуми] 667 00:37:01,292 --> 00:37:03,167 [шофьор] Майка ти изсра ли те при раждането? 668 00:37:03,375 --> 00:37:05,458 Кой те светна, че си бързаш да дрънкаш? 669 00:37:05,542 --> 00:37:06,375 [Мохан] Не прави това! 670 00:37:06,458 --> 00:37:07,792 - Хей, хей, хей! Спри! -[стъкла се счупват] 671 00:37:07,875 --> 00:37:09,667 [Мохан] Езикът ти ще води ти към ранна смърт! 672 00:37:10,708 --> 00:37:11,708 Малко лайно! 673 00:37:11,792 --> 00:37:13,750 [пътник] Той счупи огледалото ти, сладка колесница! 674 00:37:13,833 --> 00:37:14,750 Спри, пич! 675 00:37:14,833 --> 00:37:16,750 -Идвам за теб! -[Мохан] Спри да бягаш, човече! 676 00:37:18,083 --> 00:37:20,167 [обороти на двигателя] 677 00:37:21,875 --> 00:37:23,500 [Сури задъхвайки се] 678 00:37:23,875 --> 00:37:26,125 [Мохан] Хей, Суори! Спри! 679 00:37:26,875 --> 00:37:29,458 [Мохан се задъхва] 680 00:37:35,667 --> 00:37:37,250 [стара жена 2] Вижте, той бяга като смотаняк! 681 00:37:37,333 --> 00:37:38,292 [старец 2] Внимавай, глупако! 682 00:37:39,375 --> 00:37:40,833 [кучешки лай] 683 00:37:40,917 --> 00:37:41,958 [Сури сумтене] 684 00:37:44,250 --> 00:37:45,625 [стенове] 685 00:37:45,708 --> 00:37:47,708 [напрегната музика] 686 00:38:00,375 --> 00:38:02,375 [напрегната музика продължава] 687 00:38:21,208 --> 00:38:23,667 [шофьор] Шибаняк ми съсипа сутринта! 688 00:38:29,208 --> 00:38:31,333 Ако се докопам до него, Ще го намушкам по дяволите! [стенове] 689 00:38:31,417 --> 00:38:32,250 [ахва] 690 00:38:32,417 --> 00:38:33,667 мамка му! 691 00:38:40,375 --> 00:38:41,250 [Минал] Лийла! 692 00:38:41,958 --> 00:38:43,292 Суори не отиде ли днес на училище? 693 00:38:43,417 --> 00:38:44,917 Той отиде сутринта. 694 00:38:45,042 --> 00:38:46,458 [Минал] Тогава защо бърза тук? 695 00:38:46,583 --> 00:38:48,792 Може би си е забравил униформата? 696 00:38:49,042 --> 00:38:50,667 Не, той го носеше тази сутрин. 697 00:38:50,750 --> 00:38:52,750 [напрегната музика] 698 00:38:53,000 --> 00:38:53,917 Суори? 699 00:38:55,167 --> 00:38:56,417 не си ли ходил на училище? 700 00:39:00,708 --> 00:39:01,958 [убождания с нож] 701 00:39:02,208 --> 00:39:03,417 [Сури изсумтя] 702 00:39:09,208 --> 00:39:10,958 [Сури стене] 703 00:39:11,500 --> 00:39:13,125 [ахва] Суори! 704 00:39:13,458 --> 00:39:15,417 [Лийла] О, боже мой! Суори! 705 00:39:15,500 --> 00:39:16,583 О, не! О, не! 706 00:39:19,875 --> 00:39:21,625 Не, не, не, не! [хлипане] 707 00:39:21,833 --> 00:39:23,333 -Минал! -Какво стана? 708 00:39:23,417 --> 00:39:25,500 Обади се на линейката, Минал. 709 00:39:26,042 --> 00:39:27,833 Суори! Суори, какво е това? 710 00:39:27,958 --> 00:39:30,125 Суори? Суори? 711 00:39:31,375 --> 00:39:32,792 [Лийла] Мохан! Отидете за помощ! 712 00:39:32,875 --> 00:39:35,292 Отидете за помощ! какво направихте момчета 713 00:39:35,417 --> 00:39:36,958 бързо! тръгвай! 714 00:39:38,958 --> 00:39:39,792 [Лийла] Суори! 715 00:39:39,917 --> 00:39:40,958 [Мохан] Сър.. Сър... Сър! 716 00:39:41,083 --> 00:39:42,417 моля помогнете! 717 00:39:42,583 --> 00:39:44,625 - [шофьор] Разкарай се. Не, не мога! - Имаше злополука. 718 00:39:44,708 --> 00:39:46,958 - Той се намушка! -Какво? какво казваш 719 00:39:47,042 --> 00:39:48,500 -Какъв шибан ден! - Моля, елате бързо. 720 00:39:48,583 --> 00:39:49,958 -[Лийла] Моля те, -Ела бързо. 721 00:39:50,042 --> 00:39:51,333 [Лийла] Някой да помогне! 722 00:39:51,750 --> 00:39:52,583 Суори! 723 00:39:52,958 --> 00:39:54,125 ела бързо! Хвани го. 724 00:39:54,208 --> 00:39:55,750 - [шофьор] О, боже, не. -[Лийла] Вдигни го бързо. 725 00:39:55,833 --> 00:39:57,417 -[Мохан] Вдигни го. -[Лийла] Моля, движете се бързо. 726 00:39:57,500 --> 00:39:58,333 Моля, движете се внимателно. 727 00:39:58,417 --> 00:39:59,667 [шофьор] Той тича толкова бързо за това? 728 00:39:59,792 --> 00:40:02,875 - [шофьор] Толкова млад, но такава ярост! -[Лийла] Внимавайте, сър. 729 00:40:04,583 --> 00:40:06,125 [напрегната музика] 730 00:40:09,917 --> 00:40:11,917 [шофьор] Госпожо, погледнете се. ти си божествен, 731 00:40:12,292 --> 00:40:15,458 и аз те обидих! Нищо чудно, че се ядоса! 732 00:40:16,250 --> 00:40:18,417 - [шофьор] извиках в момент на гняв. -[Мохан] Давай, давай, давай! 733 00:40:18,500 --> 00:40:20,292 -[шофьор] Глупаво момче. -[Лийла] Суори! 734 00:40:20,375 --> 00:40:21,333 [шофьор на автомобил] Обърни се. 735 00:40:21,708 --> 00:40:24,583 [Мийна] Вдигни телефона, глупако! 736 00:40:25,542 --> 00:40:26,958 -[Лийла] Внимателно! -[Мохан] Доведете го! 737 00:40:27,083 --> 00:40:29,167 -[Лийла] Бързо! - [шофьор] Ти седи отпред! 738 00:40:30,542 --> 00:40:31,792 [Лийла] Да тръгваме, да тръгваме! 739 00:40:32,042 --> 00:40:33,250 Моля... по-бързо! 740 00:40:33,625 --> 00:40:35,417 -[Лийла] Суори! -[Мохан] Давай, давай, давай! 741 00:40:35,708 --> 00:40:37,875 -[Мохан] Подай ми клаксона. -[Лийла] Влизай, Минал! Движете се бързо! 742 00:40:38,042 --> 00:40:39,125 Върви бързо! 743 00:40:39,208 --> 00:40:40,792 -[Мохан] Движи се, движи се! -[Лийла] Бързо, моля. 744 00:40:41,167 --> 00:40:42,625 -Сури! Суори! -[клаксони] 745 00:40:42,708 --> 00:40:44,125 Отвори си очите! Отвори си очите! 746 00:40:44,250 --> 00:40:46,833 -Не се плаши! Ще се оправиш! -[Мохан] Клаксон силно. бързо! 747 00:40:47,083 --> 00:40:48,375 Отвори си очите! 748 00:40:48,583 --> 00:40:50,250 Вода... вода! 749 00:40:50,333 --> 00:40:52,125 [Мийна] Ало, сър? Моля, дайте му телефона! 750 00:40:52,250 --> 00:40:54,292 -[Мийна] Имаше инцидент! -[шофьор] Ето, вземи го. 751 00:40:54,583 --> 00:40:56,958 Това е Минал! Суори е претърпял инцидент! 752 00:40:57,083 --> 00:40:58,583 Суори! Суори! 753 00:40:59,208 --> 00:41:01,958 Скъпа, тук съм! Ти си добре, ти си добре! 754 00:41:02,042 --> 00:41:04,625 Нищо няма да ти стане! 755 00:41:04,833 --> 00:41:06,417 Отвори си очите! ти си добре! 756 00:41:06,792 --> 00:41:09,458 Ти шибана курва! [хлипане] 757 00:41:14,375 --> 00:41:17,125 здравей Дханашекар! Синът ви е катастрофирал! 758 00:41:17,333 --> 00:41:20,083 Нож е пронизал червата му. 759 00:41:20,208 --> 00:41:21,750 Той е в критично състояние! ела бързо! 760 00:41:26,292 --> 00:41:27,333 колко? 761 00:41:27,875 --> 00:41:29,125 [магазинер 2] 28 000 рупии. 762 00:41:30,500 --> 00:41:32,083 В отлично състояние е. 763 00:41:34,042 --> 00:41:35,958 Дръж ми го. 764 00:41:36,167 --> 00:41:37,292 [магазинер 2] Хм. 765 00:41:38,250 --> 00:41:39,333 Кълна се, че ще го взема! 766 00:41:39,958 --> 00:41:40,958 [магазинер 2] Добре, добре. 767 00:41:41,375 --> 00:41:42,625 Гааджи, хайде. да вървим 768 00:41:44,250 --> 00:41:46,500 [свири песен] 769 00:41:50,667 --> 00:41:52,333 Мърди си задника, Гааджи! 770 00:41:58,750 --> 00:41:59,708 [ченге] Сър, сър, сър... 771 00:41:59,792 --> 00:42:01,833 -[Gaaji] Мамка му! Това са ченгетата! -[ченге] Това е фотокопие, сър. 772 00:42:01,917 --> 00:42:03,708 [Gaaji] Защо, по дяволите, са бързаш ли към тях? 773 00:42:03,792 --> 00:42:05,708 [ченге] Ела тук. Спрете автомобила. 774 00:42:05,917 --> 00:42:07,292 Защо не вземете още десет на мотора? 775 00:42:07,375 --> 00:42:08,750 Сър, ние сме кръводарители. 776 00:42:08,833 --> 00:42:11,375 - Имаше инцидент. - Това е дребен случай. Не като твоя. 777 00:42:11,542 --> 00:42:15,042 - Карат се като тройки. -Да те глобя ли? 778 00:42:15,333 --> 00:42:16,625 -Върви, върви. -Благодаря, сър! 779 00:42:16,708 --> 00:42:17,750 -Тръгвай! -Благодаря, сър! 780 00:42:18,750 --> 00:42:21,167 - Вземете си по-бърз мотор. - Страхотно, пич! 781 00:42:21,250 --> 00:42:22,833 - Господине, господине... -Да отидем ли на чай? 782 00:42:24,333 --> 00:42:25,542 Ще се върна след минутка. 783 00:42:27,542 --> 00:42:28,875 хей Хей, пич! 784 00:42:29,042 --> 00:42:30,000 къде отива той 785 00:42:30,083 --> 00:42:31,292 Да видя Каучи. 786 00:42:31,458 --> 00:42:33,208 -Човекът на Иди Амин Каучи? -Да, приятел. 787 00:42:33,333 --> 00:42:34,167 Хайде, момчета. 788 00:42:37,917 --> 00:42:38,833 Хей, брато! 789 00:42:40,083 --> 00:42:41,458 [Gaaji] Пич, твърде рисковано е, 790 00:42:41,542 --> 00:42:43,125 като плъзгане надолу по острие. 791 00:42:43,250 --> 00:42:44,750 [Васант] Как иначе ще печелим 30 000 рупии? 792 00:42:44,833 --> 00:42:46,333 [Gaaji] Ами ако ни попита да убиеш някого? 793 00:42:46,417 --> 00:42:47,250 [Вазант] Ще убием. 794 00:42:48,125 --> 00:42:49,167 [Gaaji] Това наистина ли си ти? 795 00:42:49,375 --> 00:42:51,667 Имам много лошо предчувствие за това. чуй ме 796 00:42:51,750 --> 00:42:53,583 Толкова сме прецакани вече! 797 00:42:53,708 --> 00:42:56,250 [Васант] Бащата на Туяван ще ни одере всички живи! 798 00:42:56,333 --> 00:42:57,750 Той е опасен човек! 799 00:42:58,208 --> 00:42:59,958 [Gaaji] Братко, печели Възможно ли е 30 000 рупии? 800 00:43:00,083 --> 00:43:01,917 -[Каучи] Помниш ли Алрой? -[Gaaji] Кой? 801 00:43:03,333 --> 00:43:04,542 [Каучи] Гарванът. 802 00:43:05,250 --> 00:43:06,375 Тази врана, пич! 803 00:43:06,500 --> 00:43:07,333 [Gaaji] Да, да. 804 00:43:10,958 --> 00:43:13,417 Братко, какво стана с Алрой? 805 00:43:14,083 --> 00:43:16,625 Миналата седмица той отиде при Idi Ameen за работа. 806 00:43:17,458 --> 00:43:20,250 Изпратен е да гори знаме на политическа партия. 807 00:43:20,333 --> 00:43:21,500 -Той го направи. -Мм-хмм. 808 00:43:21,750 --> 00:43:22,958 Половинчасова работа и беше 809 00:43:23,125 --> 00:43:24,708 дадени 23 500 рупии. 810 00:43:25,083 --> 00:43:26,792 23 по 500 е равно на... 811 00:43:27,083 --> 00:43:29,125 - Ако беше посочил цена, - Десет, единадесет... 812 00:43:29,250 --> 00:43:31,292 -щеше да загуби зъб. - колко е? 813 00:43:31,667 --> 00:43:34,875 [Каучи] Никога не се цитира число на Иди Амин. 814 00:43:34,958 --> 00:43:36,042 Той го приема лично. 815 00:43:36,167 --> 00:43:37,000 [Gaaji] Добре, брато. 816 00:43:37,792 --> 00:43:38,625 Поздрави братле! 817 00:43:38,708 --> 00:43:39,542 сър там ли е? 818 00:43:39,708 --> 00:43:40,708 Да, но той е капризен. 819 00:43:41,083 --> 00:43:41,958 чуваш ли това 820 00:43:42,042 --> 00:43:44,542 Това, че е капризен, означава, че има работа, 821 00:43:44,750 --> 00:43:46,875 и няма желаещи. 822 00:43:47,208 --> 00:43:49,083 Щастливи дяволи, вие сте. 823 00:43:49,833 --> 00:43:50,833 Поздрави братле. 824 00:43:50,917 --> 00:43:53,083 -[Каучи] Хм. - Той там ли е? 825 00:43:53,167 --> 00:43:54,042 [Каучи] Хмм. 826 00:44:00,792 --> 00:44:01,917 хей ставай! 827 00:44:02,042 --> 00:44:05,333 Не можеш да седиш пред неговия стол! Разбра ли? Може да дойде по всяко време. 828 00:44:10,417 --> 00:44:12,542 [победоносна музика] 829 00:44:13,792 --> 00:44:14,792 Добро утро, сър. 830 00:44:24,958 --> 00:44:25,917 пич! 831 00:44:26,000 --> 00:44:27,417 [скърцане] 832 00:44:29,750 --> 00:44:30,625 нагоре! 833 00:44:37,167 --> 00:44:38,583 какво има 834 00:44:38,917 --> 00:44:41,375 Те искат да направят бързи пари. 835 00:44:43,042 --> 00:44:45,375 [шепне] Господине, първо ги оценете. 836 00:44:48,417 --> 00:44:50,208 Кой беше последният филм, който гледахте? 837 00:44:53,792 --> 00:44:56,083 Хей котка-дете, ти отговаряш. 838 00:44:57,333 --> 00:44:58,458 Mallu Uncut. 839 00:44:58,833 --> 00:44:59,917 какъв филм 840 00:45:00,042 --> 00:45:01,167 Mallu Uncut. 841 00:45:02,542 --> 00:45:03,833 Награден филм ли е? 842 00:45:04,042 --> 00:45:05,625 Просто добър филм, сър. 843 00:45:06,500 --> 00:45:09,042 Удоволствието на публиката е единствената награда, която търси. 844 00:45:10,917 --> 00:45:12,625 Способни ли са момчетата? 845 00:45:12,792 --> 00:45:13,792 Надежден? 846 00:45:13,875 --> 00:45:15,708 Това го гарантирам. 847 00:45:23,875 --> 00:45:25,292 Погледни нагоре, Каучи. 848 00:45:41,333 --> 00:45:42,750 Видяхте ли снимката? 849 00:45:48,292 --> 00:45:49,750 Отидете до Maya Plaza. 850 00:45:50,375 --> 00:45:53,958 Човекът на снимката ще бъде там с чаша лош чай, 851 00:45:56,750 --> 00:45:58,958 флиртувайки с някаква сенчеста жена. 852 00:46:00,000 --> 00:46:03,333 Поставете четири капки от това в чая му. 853 00:46:03,750 --> 00:46:06,000 Уверете се, че го пие, 854 00:46:06,375 --> 00:46:07,500 тогава ми докладвай. окей 855 00:46:22,417 --> 00:46:23,667 Това първата ви мисия ли е? 856 00:46:24,583 --> 00:46:25,750 Убий го. 857 00:46:32,917 --> 00:46:35,708 [Idi Ameen] Хей, избягвайте директното контакт с тази течност. 858 00:46:35,792 --> 00:46:36,833 Да, сър. 859 00:46:38,542 --> 00:46:39,708 [Idi Ameen] Другари... 860 00:46:42,292 --> 00:46:43,875 уверен ли си 861 00:46:45,667 --> 00:46:46,667 да... 862 00:46:46,792 --> 00:46:49,208 -Да! -Да, да. 863 00:46:49,292 --> 00:46:51,250 [оптимистична музика] 864 00:46:57,042 --> 00:46:58,458 Аз също си тръгвам, сър. 865 00:47:41,292 --> 00:47:42,167 [дрънчене] 866 00:47:42,250 --> 00:47:43,875 - Защо, по дяволите, се върна? - Хей, чакай. 867 00:47:43,958 --> 00:47:45,208 -Ти остави сестра ми! -Слушай, човече. 868 00:47:45,333 --> 00:47:46,667 - Защо не те нямаше? -успокой се 869 00:47:46,750 --> 00:47:49,875 - Пусни ме! какво гледаш - Изведете го навън. 870 00:47:49,958 --> 00:47:51,833 - Ще те убия, по дяволите! - Извикай навън. 871 00:47:51,917 --> 00:47:53,333 Щеше ли да си добре, ако беше сестра ти? 872 00:47:53,417 --> 00:47:54,250 Какво стана сега? 873 00:47:54,333 --> 00:47:55,667 -Какво стана сега? - Пусни ме, казвам. 874 00:47:55,750 --> 00:47:56,583 Ще те убия по дяволите! 875 00:47:56,667 --> 00:47:59,333 За какво е врявата? ах Той доведе у дома нова жена! 876 00:47:59,417 --> 00:48:00,667 къде е той 877 00:48:01,042 --> 00:48:02,458 Моето съкровище. 878 00:48:02,750 --> 00:48:04,167 [старец 3 пъти се смее] 879 00:48:04,250 --> 00:48:06,292 Полигамията е нещо обичайно за нас. 880 00:48:06,583 --> 00:48:10,042 Момичето изглежда леко мъжествено. 881 00:48:10,708 --> 00:48:12,167 Какво от това? 882 00:48:12,500 --> 00:48:14,917 Вземете баба ми например. 883 00:48:15,167 --> 00:48:16,625 Тя беше изключително космата, 884 00:48:16,708 --> 00:48:19,167 и с мустаци и брада! 885 00:48:19,292 --> 00:48:21,375 Но дядо ми беше най-щастлив. 886 00:48:21,583 --> 00:48:23,750 [старец 3] Само сърцето е важно. 887 00:48:23,833 --> 00:48:26,250 Хей, някой да хвърли този старец под бърз камион! 888 00:48:26,333 --> 00:48:27,958 - Толкова е груб. - Ела, дядо. 889 00:48:28,042 --> 00:48:30,083 -Дядо, ела тихо! -Защо? 890 00:48:30,375 --> 00:48:32,833 -Мъдростта е толкова неоценена. - Ще следя думите ти. 891 00:48:33,000 --> 00:48:36,958 -Винаги съм искала да се разведа с него! -Ела сега. 892 00:48:37,375 --> 00:48:40,875 [старец 3] Имам такива богат опит за споделяне. 893 00:48:41,125 --> 00:48:42,917 Мога да бъда толкова полезен... 894 00:48:43,000 --> 00:48:44,750 - но никой не се интересува. -[жена 8] Добре, дядо. 895 00:48:44,875 --> 00:48:47,208 -Manickam, -[старец 3] Те са толкова безразсъдни... 896 00:48:47,292 --> 00:48:48,750 Отидете да се освежите. 897 00:48:48,833 --> 00:48:50,792 - Можем да говорим по-късно. -[жена 8] Не ги безпокойте. 898 00:48:51,375 --> 00:48:53,375 [неясно бърборене] 899 00:49:12,042 --> 00:49:13,833 [неясното бърборене продължава] 900 00:49:23,958 --> 00:49:26,750 [стара жена 3] Джиоти, защо животът прецаквам те отново и отново? 901 00:49:27,667 --> 00:49:31,125 Защо нещастието те обича толкова много? 902 00:49:32,750 --> 00:49:34,667 Като майка не трябва да казвам това. 903 00:49:35,083 --> 00:49:37,000 Вместо да го чакаме, 904 00:49:37,125 --> 00:49:39,458 можеше да избягаш с друг мъж. 905 00:49:40,667 --> 00:49:42,208 [подсмърча] 906 00:49:44,750 --> 00:49:48,125 Мама, татко иска сари с пискюли да се носят на училище. 907 00:49:49,167 --> 00:49:50,833 [жена 8] Как става това? 908 00:49:50,958 --> 00:49:52,708 [старец 3] Отидох при него да попитам за това... 909 00:49:53,458 --> 00:49:56,250 - Тя е чужденка, изглежда. -По дяволите! 910 00:49:56,333 --> 00:49:59,167 Дори в първите дни на брака, 911 00:49:59,458 --> 00:50:01,667 той симулираше главоболие всяка вечер, 912 00:50:01,750 --> 00:50:03,042 като незаинтересована съпруга. 913 00:50:04,042 --> 00:50:05,958 Това трябваше да вдигне червен флаг. 914 00:50:06,458 --> 00:50:10,625 И все пак Jyothi успя да произведе Raasu Kutti! 915 00:50:10,750 --> 00:50:12,458 Тази талантлива крава! 916 00:50:13,958 --> 00:50:16,583 [мека музика по радиото] 917 00:50:22,167 --> 00:50:23,833 [звънове] 918 00:51:15,625 --> 00:51:17,667 [радио музиката продължава] 919 00:51:56,583 --> 00:51:59,208 В началото си помислих това беше първоаприлска шега. 920 00:52:10,375 --> 00:52:11,708 [Шилпа] Красива ли съм? 921 00:52:12,917 --> 00:52:16,375 Трябва да погледна добре за приятелите на Raasu Kutti. 922 00:52:17,000 --> 00:52:18,583 [хлипане] 923 00:52:18,667 --> 00:52:20,708 Не знам кое е по-трудно: 924 00:52:21,583 --> 00:52:23,750 Минало без съпруг, 925 00:52:24,250 --> 00:52:26,292 или бъдеще с такъв като теб. 926 00:52:31,958 --> 00:52:34,292 като жена, Разбирам положението ти, Джиоти. 927 00:52:35,500 --> 00:52:37,375 [хлипане] 928 00:52:39,583 --> 00:52:40,792 [Raasu Kutti] Татко, ще тръгваме ли? 929 00:52:43,292 --> 00:52:44,417 [Шилпа] Да тръгвам ли? 930 00:52:48,792 --> 00:52:51,833 [майката на Маникам] Направил си достатъчно щети. 931 00:52:51,917 --> 00:52:52,833 Стой си вкъщи. 932 00:52:52,917 --> 00:52:55,083 Спестете ни капка достойнство! 933 00:52:55,208 --> 00:52:56,958 -Хей, Раасу Кути, върни се! -[Jyothi] Мамо! 934 00:52:57,167 --> 00:52:58,625 - Голямо копеле, върни се! -Мамо! 935 00:52:58,750 --> 00:53:00,583 - Малко копеле! Поне ти! -Мамо, 936 00:53:01,250 --> 00:53:02,917 нека бъде. Поне е щастлив. 937 00:53:03,000 --> 00:53:04,125 невероятно! 938 00:53:04,375 --> 00:53:06,625 Раасу Кути прие мащехата си 939 00:53:06,708 --> 00:53:08,708 -незабавно! -Млъкни, компостна яма! 940 00:53:08,792 --> 00:53:10,375 Ще те хвърля в огъня! 941 00:53:13,500 --> 00:53:15,167 [старец] Срещнах чичото на Мира. 942 00:53:15,583 --> 00:53:19,542 -Той каза, че вече се е уредила, -[напрегната музика] 943 00:53:19,625 --> 00:53:21,292 и сестра й също се омъжи... 944 00:53:21,375 --> 00:53:24,167 - О, кафето е тук. -[стара жена] Благодаря ви. 945 00:53:24,750 --> 00:53:26,542 -[Мъгил] Не го споменавай. -[стара жена] Благодаря. 946 00:53:27,125 --> 00:53:29,250 -[старец] Страхотно кафе! благодаря -[Мъгил се смее] 947 00:53:29,708 --> 00:53:31,792 [смее се] 948 00:53:32,083 --> 00:53:33,625 [старец] Какво казвах? 949 00:53:34,500 --> 00:53:36,125 О, да... Мира... 950 00:53:36,208 --> 00:53:38,500 Сега е много различна... 951 00:53:38,583 --> 00:53:39,792 [Мъгил шепне] Гугъл ли си? 952 00:53:39,875 --> 00:53:41,917 - да -Какво пише? 953 00:53:42,333 --> 00:53:45,583 [шепот] Напълнете пластмасова вана с киселина, 954 00:53:45,667 --> 00:53:46,750 потопете тялото в него. 955 00:53:46,833 --> 00:53:48,375 Ще се разтвори за една седмица! 956 00:53:48,500 --> 00:53:50,292 Няма време за това. Какво друго? 957 00:53:51,667 --> 00:53:53,667 Напълнете варел с циментова смес, 958 00:53:53,750 --> 00:53:55,042 потопете тялото. 959 00:53:55,208 --> 00:53:57,042 Изчакайте да се втвърди, и го изхвърлете в морето! 960 00:53:58,542 --> 00:53:59,500 Майната ти, Google! 961 00:54:09,375 --> 00:54:11,625 [напрегната музика] 962 00:54:15,917 --> 00:54:18,625 Нарязваме тялото на парчета, поставете ги в отделни найлонови торбички, 963 00:54:18,792 --> 00:54:21,042 и ги остави за бездомните кучета в различни области. 964 00:54:21,750 --> 00:54:24,875 Хората ще си помислят, че някой е изпуснат месо от месарите. 965 00:54:24,958 --> 00:54:27,042 Хей, ти си този, който го уби, така че кълцате. 966 00:54:28,833 --> 00:54:29,875 Не съм го убил. 967 00:54:30,000 --> 00:54:31,083 Той умря сам. 968 00:54:31,417 --> 00:54:33,042 Ти беше причината. Така че кълцате. 969 00:54:41,208 --> 00:54:43,667 [напрегната музика] 970 00:54:51,292 --> 00:54:53,000 [дишайки тежко] 971 00:54:53,083 --> 00:54:53,958 [ахва] 972 00:54:54,042 --> 00:54:56,042 [напрегната музика] 973 00:54:57,708 --> 00:54:58,792 [ахва] 974 00:55:05,333 --> 00:55:07,042 [задъхан] 975 00:55:08,750 --> 00:55:10,708 Чух, че използваш думата на F. 976 00:55:11,542 --> 00:55:13,042 От всички думи, които изговаряме, 977 00:55:13,667 --> 00:55:16,083 вие, деца, вземете псувните. 978 00:55:17,083 --> 00:55:20,042 Използвайте тази дума отново... 979 00:55:21,375 --> 00:55:23,625 Ще ти прекъсна пи-пи и го хвърлете на шибаните гарвани! 980 00:55:24,958 --> 00:55:26,958 А сега излез и си дръж устата затворена. 981 00:55:27,625 --> 00:55:28,792 Разбра ли? 982 00:55:29,083 --> 00:55:29,958 Хм. 983 00:55:30,792 --> 00:55:31,625 върви 984 00:55:44,833 --> 00:55:46,792 [шепне] Бях толкова уплашен 985 00:55:47,625 --> 00:55:49,000 че трябваше да го изплаша. 986 00:55:50,333 --> 00:55:51,833 Схващате ли логиката? 987 00:55:52,333 --> 00:55:54,333 [напрегната музика] 988 00:56:02,292 --> 00:56:05,500 какво стана Време за дрямка? 989 00:56:09,250 --> 00:56:10,167 [вдишва рязко] 990 00:56:15,333 --> 00:56:17,292 [панталони] 991 00:56:22,167 --> 00:56:23,042 [вдишва рязко] 992 00:56:24,625 --> 00:56:25,958 [Vaembu] Не мога да го направя. 993 00:56:27,042 --> 00:56:28,417 мамка му! Дай го! 994 00:56:32,042 --> 00:56:34,583 [дишайки тежко] 995 00:56:38,125 --> 00:56:38,958 [ахва] 996 00:56:39,292 --> 00:56:41,458 мамка му! И аз не мога! 997 00:56:42,083 --> 00:56:43,458 Имам ли нужда от тези глупости? 998 00:56:43,542 --> 00:56:44,667 Това е грешката на шибания ми баща! 999 00:56:44,750 --> 00:56:47,708 „Тя идва от добро семейство“, каза той. „Принадлежи към нашата каста.“ 1000 00:56:47,833 --> 00:56:50,208 [шепне] какво? Избра ме въз основа на каста? 1001 00:56:50,417 --> 00:56:51,667 Засрамете се! 1002 00:56:51,750 --> 00:56:53,167 За срам ли говориш? 1003 00:56:54,750 --> 00:56:56,667 Защо е този може да се гордее със своята страна, 1004 00:56:56,792 --> 00:56:58,208 неговият език, 1005 00:56:58,292 --> 00:56:59,833 но не и неговата каста? 1006 00:57:00,125 --> 00:57:02,667 Всичко е свързано с етикетиране на хората. Само имената се различават. 1007 00:57:02,750 --> 00:57:05,708 Ти си патриот, ако обичаш страната си. Вие сте меценат, ако обичате езика си. 1008 00:57:05,792 --> 00:57:07,500 Но се гордейте с вашата каста, а ти си фанатик. 1009 00:57:07,583 --> 00:57:08,625 Хипо-шибана-покриза! 1010 00:57:09,167 --> 00:57:11,542 [Mugil] Обикновеният човек дискриминира в името на кастата. 1011 00:57:11,667 --> 00:57:13,958 Патриотът дискриминира в името на националността. 1012 00:57:14,417 --> 00:57:15,417 И двете са еднакво грешни! 1013 00:57:15,500 --> 00:57:18,458 Но никой не вижда този ъгъл! 1014 00:57:19,000 --> 00:57:20,167 [Vaembu] Хей! 1015 00:57:21,000 --> 00:57:22,708 хей какво правиш 1016 00:57:23,083 --> 00:57:24,750 Ще напъхаме тялото вътре, 1017 00:57:24,833 --> 00:57:27,833 -хвърлете го от балкона. -[Vaembu] А? какво? 1018 00:57:28,750 --> 00:57:29,625 не се притеснявай 1019 00:57:29,708 --> 00:57:30,667 Ще го пуснем така, 1020 00:57:30,750 --> 00:57:32,333 и ще отскочи и ще падне плоско. 1021 00:57:38,042 --> 00:57:39,042 [съсед 1] Хей! 1022 00:57:39,917 --> 00:57:41,833 -[съсед 1] Кой е там? -[съсед 2] Не знам! 1023 00:57:47,208 --> 00:57:48,458 [съсед 1] Кои са те, мамо? 1024 00:57:48,542 --> 00:57:50,083 [Vaembu] Не можем ли да направим това след като си тръгнат? 1025 00:57:50,167 --> 00:57:53,667 -[Мъгил] Не, защото те са нашето алиби. -[съсед 2] Моля, елате и седнете вътре. 1026 00:57:54,417 --> 00:57:55,417 [врата скърца] 1027 00:57:55,667 --> 00:57:57,000 [Vaembu] Може ли някой да ни види? 1028 00:58:00,792 --> 00:58:02,333 -[удари] - Ще работи ли? 1029 00:58:02,417 --> 00:58:03,250 ъъъъ 1030 00:58:03,333 --> 00:58:04,750 Ами ако пръска? 1031 00:58:04,833 --> 00:58:07,042 Откъде, по дяволите, да знам? Не изхвърлям тела, за да си изкарвам прехраната. 1032 00:58:07,125 --> 00:58:08,375 мамка му! 1033 00:58:09,958 --> 00:58:11,708 [комична музика] 1034 00:58:20,083 --> 00:58:22,250 [удари] 1035 00:58:22,333 --> 00:58:23,667 [и двамата въздишат] 1036 00:58:23,750 --> 00:58:25,125 -[Mugil] Хайде, да тръгваме! -[Ваембу въздиша] 1037 00:58:25,917 --> 00:58:27,333 [Mugil] Събери всичките му неща. 1038 00:58:27,750 --> 00:58:29,708 Ще отида да си намеря извинение да си тръгна. 1039 00:58:30,208 --> 00:58:32,042 Трябва да е правдоподобно. 1040 00:58:32,583 --> 00:58:35,250 [Мъгил] Чакай! Защо имам нужда от извинение да напусна собствената си къща? 1041 00:58:35,708 --> 00:58:36,958 Ела, Ваембу. бързо! 1042 00:58:39,083 --> 00:58:41,333 Съжалявам, изникна нещо. трябва да тръгваме 1043 00:58:41,417 --> 00:58:43,000 Не, не, можеш да останеш. Чувствайте се като у дома си. 1044 00:58:43,083 --> 00:58:45,000 -Помогнете си с нашата храна. -[старец] Разбира се, благодаря. 1045 00:58:45,083 --> 00:58:46,542 Можете да оставите ключовете при г-н Мани. 1046 00:58:46,625 --> 00:58:49,042 Аакаш, те си тръгват. Кажете чао-чао. 1047 00:58:51,750 --> 00:58:53,917 -[стара жена] Кажи сбогом. -[жена по телевизията] Може да са нашите предци... 1048 00:58:54,000 --> 00:58:56,417 бяха технологично по-напреднали отколкото нас. 1049 00:58:56,750 --> 00:58:59,042 Хората биха могли да бъдат това напреднали, 1050 00:58:59,125 --> 00:59:01,500 но само с помощта на извънземни. 1051 00:59:01,667 --> 00:59:03,167 Скъпа, кажи сбогом на чичо. 1052 00:59:03,667 --> 00:59:06,292 [говорител] Имайте всичко извънземни напуснаха земята, 1053 00:59:06,375 --> 00:59:09,542 или все още са тук смесени с хора? 1054 00:59:09,625 --> 00:59:11,750 Продължете да гледате шоуто, за да разберете повече! 1055 00:59:11,833 --> 00:59:13,375 [старец] Видяхте ли това? а? 1056 00:59:13,458 --> 00:59:15,292 - Той слуша само жени. -Да! 1057 00:59:15,375 --> 00:59:17,875 Следва баща си. 1058 00:59:17,958 --> 00:59:19,375 прав ли съм 1059 00:59:19,458 --> 00:59:20,667 [всички се смеят] 1060 00:59:21,042 --> 00:59:22,167 [звънове] 1061 00:59:33,375 --> 00:59:34,292 Какво е? 1062 00:59:35,375 --> 00:59:36,250 нищо 1063 00:59:37,208 --> 00:59:38,042 кажи ми 1064 00:59:39,417 --> 00:59:41,375 Чувал съм ги да го казват само по филмите, 1065 00:59:41,833 --> 00:59:42,833 но ти го направи наистина. 1066 00:59:43,792 --> 00:59:44,667 какво? 1067 00:59:45,958 --> 00:59:47,500 Прецака го все едно му е последния ден. 1068 00:59:52,417 --> 00:59:53,542 [силно дрънчене] 1069 00:59:53,958 --> 00:59:58,292 О, мамка му! мамка му! мамка му! [крещи] 1070 00:59:58,375 --> 00:59:59,875 Гласувайте за една партия, има спирания на тока! 1071 00:59:59,958 --> 01:00:01,667 Гласувайте за другия. Все още има прекъсвания на тока! 1072 01:00:01,750 --> 01:00:02,917 Но все пак отиваме на стада да гласуваме. 1073 01:00:03,542 --> 01:00:05,542 Математическа формула е творение на един ум. 1074 01:00:05,750 --> 01:00:08,708 Научни изобретения, животоспасяващи лекарства. Всички са упорита работа на някой човек, 1075 01:00:08,917 --> 01:00:10,042 но какво правим като тълпа? 1076 01:00:10,167 --> 01:00:11,750 Изгорете автобуси. Предизвиквайте безредици! 1077 01:00:11,917 --> 01:00:12,958 Манталитет на мафията! 1078 01:00:13,083 --> 01:00:15,583 -Кървавата демокрация се храни с мафиотски манталитет! -Защо си губиш глупостите? 1079 01:00:15,667 --> 01:00:18,292 Всичко заради напрежение! Ами ако някой види тялото? 1080 01:00:18,500 --> 01:00:22,500 - Това е просто спиране на тока. Ще се върне. -Така предсказва богинята девствена! 1081 01:00:22,958 --> 01:00:24,542 [бръмчене] 1082 01:00:32,917 --> 01:00:33,875 мамка му! 1083 01:00:33,958 --> 01:00:35,708 Някой идва! 1084 01:00:35,875 --> 01:00:37,583 -Какво ще правим сега? -Ела, ела, ела. 1085 01:00:53,458 --> 01:00:55,917 [Mugil] Хей, хей! Остани вътре, пич! 1086 01:01:06,250 --> 01:01:07,708 [и двамата се задъхват] 1087 01:01:09,458 --> 01:01:10,750 Дай ми ключовете от колата му. 1088 01:01:17,250 --> 01:01:19,625 Издърпайте тялото. Ще докарам колата му. 1089 01:01:23,708 --> 01:01:26,333 -[напрегната музика] -[обороти на двигателя] 1090 01:01:33,458 --> 01:01:35,583 [напрегната музика] 1091 01:01:39,458 --> 01:01:40,792 [Vaembu] Внимавайте! 1092 01:01:41,667 --> 01:01:43,083 [Ваембу изсумтя] 1093 01:01:47,833 --> 01:01:49,792 [задъхан] 1094 01:01:59,250 --> 01:02:00,958 [обороти на двигателя] 1095 01:02:13,708 --> 01:02:14,833 [мотор обороти] 1096 01:02:17,875 --> 01:02:19,583 -[man 5] Извинете ме! ела тук -[man 6] Да, сър? 1097 01:02:20,917 --> 01:02:23,667 -[мъж 5] Това не са ли Мъгил и жена му? -[човек 6] Да, сър. 1098 01:02:23,917 --> 01:02:26,458 -[man 5] Но това не е неговата кола, нали? -[man 6] Това не знам, сър. 1099 01:02:27,250 --> 01:02:28,333 -[man 5] Благодаря. -[човек 6] Да. 1100 01:02:31,958 --> 01:02:34,792 [купувачи] Купуваме всички видове стари копринени сарита, 1101 01:02:34,875 --> 01:02:37,792 стари копринени дхоти и всички копринени материали. 1102 01:02:38,042 --> 01:02:44,583 -Ще го купим дори и да е повреден. -Колко ще дадеш? 1103 01:02:44,667 --> 01:02:46,750 [доктор] Бързо! Вземете го в по-добра болница. 1104 01:02:47,208 --> 01:02:50,208 -Не знам дали удари гръбнака. -[Лийла] О, Боже мой! 1105 01:02:50,292 --> 01:02:53,875 [доктор] Може да има усложнения, и възможността за парализа. 1106 01:02:53,958 --> 01:02:57,542 -[Лийла] Какво казвате, докторе? -Да се ​​надяваме, че не. Не рискувайте! Върви сега! 1107 01:02:57,667 --> 01:03:00,417 -Колко ще струва? - Не знам. Бързо, върви! 1108 01:03:00,500 --> 01:03:02,667 Ще се обадя в болницата и ще ги информирам. Бързай сега! 1109 01:03:02,750 --> 01:03:04,667 -Минал, веднага се връщам! -Ще им кажа. 1110 01:03:05,167 --> 01:03:07,375 -Лийла! Лийла! -[Лийла] Ще заложа гривните си... 1111 01:03:09,875 --> 01:03:12,417 [доктор] Здравейте, това е д-р Т. Р. Баладжи. 1112 01:03:12,875 --> 01:03:14,958 -[Арпутам] Какво се случи, Минал? -Не знам, Дханасекар. 1113 01:03:15,042 --> 01:03:17,167 Беше ядосан. Дойде с отвертка. Не знам защо. 1114 01:03:17,250 --> 01:03:20,500 [Арпутам] Знам защо! същото е защо исках да се самоубия! 1115 01:03:20,583 --> 01:03:22,458 Вдигни го! да тръгваме 1116 01:03:22,542 --> 01:03:24,292 [Минал] Чакай, Дханашекар! Нека Лила се върне! 1117 01:03:24,500 --> 01:03:25,875 [Арпутам] Защо да я чакам? 1118 01:03:25,958 --> 01:03:27,792 Тя не е майка. Тя е грешница! грешник! 1119 01:03:28,500 --> 01:03:30,333 [Leela] Какво е това? Къде го водиш? 1120 01:03:30,417 --> 01:03:32,625 [Минал] Чакай, чакай. Имаме да го закарат в частна болница. 1121 01:03:32,708 --> 01:03:34,333 [Арпутам] Няма по-велик лекар отколкото Бог! 1122 01:03:34,417 --> 01:03:36,125 [Лийла] Докторът предложи незабавно лечение. 1123 01:03:36,208 --> 01:03:37,750 Спасил съм много животи с Божиите благословии. 1124 01:03:37,833 --> 01:03:41,167 -[Арпутам] Не се страхувай. Вярвайте в Него! -[Лийла] Дръпни Суори назад! дръпни! 1125 01:03:41,250 --> 01:03:42,833 [Арпутам] Съмнявах се в моя Бог. Съмнявах се в моя Бог. 1126 01:03:42,917 --> 01:03:44,667 Само за един ден, не го направих това, което бях спасен да направя. 1127 01:03:44,750 --> 01:03:47,792 - И той ме наказа. -[Минал] Не се притеснявай, Суори! 1128 01:03:47,958 --> 01:03:49,542 [Арпутам] Прости ми, господарю мой. Спасете сина ми. 1129 01:03:49,625 --> 01:03:50,625 [Meenal] Какво правиш? 1130 01:03:50,708 --> 01:03:52,792 Наранен е в стомаха, Дханашекар. Не го огъвай! 1131 01:03:52,917 --> 01:03:54,042 Спри, Дханасекар. 1132 01:03:54,125 --> 01:03:55,458 какво правиш Спри, Дханашекар! 1133 01:03:55,542 --> 01:03:57,167 [Арпутам] Аз не съм Дханашекар! Аз съм Арпутам. 1134 01:03:57,250 --> 01:03:58,083 [Meenal] Какво е това? 1135 01:03:58,167 --> 01:03:59,875 [Арпутам] Божието цунами роб-чудо, Арпутам. 1136 01:03:59,958 --> 01:04:01,667 Боже цунамито е незначително слуга, Арпутам! 1137 01:04:01,750 --> 01:04:03,792 -Спаси сина ми, Господи! -[Минал] Той също е син на Лийла! 1138 01:04:04,000 --> 01:04:06,292 -[Арпутам] Спасете сина ми... - Моля, закарайте го в болницата! 1139 01:04:06,375 --> 01:04:08,167 - Спасете го, господарю! -[собственик на магазин] Ще го купим 1140 01:04:08,250 --> 01:04:11,750 при всякакви условия. Ще дадем днешната пазарна цена. 1141 01:04:12,333 --> 01:04:13,583 -[Лийла] Минал! -[Минал] Лийла! 1142 01:04:13,667 --> 01:04:15,375 Дханашекар дойде и взе Суори. 1143 01:04:15,458 --> 01:04:17,833 -[Лийла] В коя болница? -[Минал] Не в болница, в неговото светилище! 1144 01:04:17,917 --> 01:04:20,208 [Leela] Какво отивам? какво прави с този луд! 1145 01:04:20,292 --> 01:04:21,458 Шибан луд! 1146 01:04:21,542 --> 01:04:23,625 -Влизаш вътре. -[собственик на магазин] ...дори и да е повреден. 1147 01:04:24,083 --> 01:04:27,875 Ще го купим на днешната пазарна цена. 1148 01:04:28,167 --> 01:04:30,750 Не пропускайте тази златна възможност... [обороти на двигателя] 1149 01:04:31,875 --> 01:04:33,375 [врата скърца] 1150 01:04:42,417 --> 01:04:44,500 -[Рамасами] Исусе! -Боже, детето ти дойде при теб, 1151 01:04:44,750 --> 01:04:46,333 търсейки твоето убежище. 1152 01:04:46,417 --> 01:04:48,500 Спасете го с милосърдното си сърце! 1153 01:04:48,667 --> 01:04:50,458 Благослови го с лечебните си ръце. 1154 01:04:50,542 --> 01:04:52,875 Погледни го със състрадателните си очи. 1155 01:04:52,958 --> 01:04:55,333 -Ти си единственият истински Бог, ти си истината. -Иисус! 1156 01:04:55,417 --> 01:04:56,667 Ти си Рая. 1157 01:04:56,750 --> 01:04:58,083 - Ти си Дхарма. -[Лийла] Дханашекар! 1158 01:04:58,167 --> 01:04:59,458 - Ти си милост. -[Лийла] Дханашекар! 1159 01:04:59,583 --> 01:05:02,292 -[Арпутам] О, Господи, моля те, спаси детето ми. -Дханасекар! Върни ми сина ми! 1160 01:05:02,958 --> 01:05:04,708 Моля те, върни ми сина ми. 1161 01:05:05,208 --> 01:05:07,250 [Лийла] Има нужда от лечение. 1162 01:05:07,375 --> 01:05:09,208 [Рамасами] Лийла, синът ти ще бъде излекуван. 1163 01:05:09,292 --> 01:05:10,167 Рамасами! Дай ми сина ми! 1164 01:05:10,250 --> 01:05:11,708 [Арпутам] Докосни с лечебните си ръце. 1165 01:05:11,792 --> 01:05:14,625 -По време на цунамито, което уби хиляди, -[Лийла] Трябва да отидем в болницата. 1166 01:05:14,708 --> 01:05:17,542 -Бог спаси само един! -[Лийла] Отвори вратата, Рамасами. 1167 01:05:17,750 --> 01:05:20,042 - Това беше Арпутам. -[Лийла] Отвори вратата, казвам. 1168 01:05:20,375 --> 01:05:23,042 -[Рамасами] Няма нищо, което той не може да поправи. -[чука на вратата] 1169 01:05:23,125 --> 01:05:26,125 -[Лийла] Спри да бърбориш, Рамасами! -[Рамасами] Той ще възкреси сина ви. 1170 01:05:26,625 --> 01:05:28,333 Прости ми, че се усъмних в теб, Господи! 1171 01:05:28,458 --> 01:05:30,250 [Лийла] Отвори вратата! Искам сина ми жив! 1172 01:05:30,458 --> 01:05:31,500 Вярата е котвата! 1173 01:05:31,583 --> 01:05:32,417 Вярата е котвата! 1174 01:05:32,500 --> 01:05:34,375 -Рамасами, отвори! -[Арпутам] Вярата е котвата! 1175 01:05:34,458 --> 01:05:37,500 -Преди шест месеца дори не можех да ходя. -[Лийла] Хей! 1176 01:05:37,583 --> 01:05:40,083 -Но след молитвите на Арпутам, -[Лийла] Спри с глупостите, Рамасами! 1177 01:05:40,208 --> 01:05:42,250 -Сега мога да ходя. -[Лийла] Отвори вратата, Рамасами! 1178 01:05:42,458 --> 01:05:44,167 - И аз мога да говоря красиво. -[Лийла] По дяволите! 1179 01:05:44,250 --> 01:05:46,500 Аз ще държа ръката ти, ти дръж моята! 1180 01:05:46,625 --> 01:05:49,667 [Рамасами] Ти не осъзнаваш силата от простите молитви на Арпутам. 1181 01:05:49,750 --> 01:05:52,958 Ако има сила по-голяма от Бог, 1182 01:05:53,042 --> 01:05:57,208 - тогава това е нашата вяра в Него. -[Лийла] Моля те, Рамасами! умолявам те. 1183 01:05:57,333 --> 01:05:59,083 - Вярвай, Лила. -[Лийла] Отвори вратата, Рамасами. 1184 01:05:59,167 --> 01:06:01,125 Търсете прошка за греховете си! 1185 01:06:01,208 --> 01:06:02,958 Не съм съгрешил! 1186 01:06:03,958 --> 01:06:05,500 Минал, обади ли се на съветника? 1187 01:06:05,583 --> 01:06:06,750 Аз го направих. Той е на път. 1188 01:06:06,833 --> 01:06:09,375 - Докато го чистя с твоята вода, - Заведи ме до... 1189 01:06:09,458 --> 01:06:11,167 - Ти го спасяваш с благодатта си - Заведи ме до... 1190 01:06:11,250 --> 01:06:13,417 - Бог е лечителят. Бог е лекарството. - Татко, моля те... 1191 01:06:13,667 --> 01:06:15,875 - Вярвай в Него! -[Рамасами] Нашият Арпутам е... 1192 01:06:16,042 --> 01:06:18,208 Трябва да го заведа в болница! Дханашекар, моля! 1193 01:06:18,292 --> 01:06:19,833 Господи, спаси детето ми! 1194 01:06:19,958 --> 01:06:21,458 Господи, спаси детето си! 1195 01:06:21,542 --> 01:06:22,792 Отвори вратата, Рамасами. 1196 01:06:22,875 --> 01:06:24,167 Синът ви ще бъде излекуван. 1197 01:06:24,250 --> 01:06:25,875 -Дханашекар! - Сега ще се излекува! 1198 01:06:25,958 --> 01:06:26,875 Отвори вратата, Рамасами. 1199 01:06:26,958 --> 01:06:28,375 Арпутам ще го спаси! 1200 01:06:28,458 --> 01:06:29,458 Дханашекар! 1201 01:06:29,542 --> 01:06:33,792 ♪ Очисти ни с твоя милостив дъжд ♪ 1202 01:06:34,125 --> 01:06:38,458 ♪ Гледайте ни със състрадание ♪ 1203 01:06:38,792 --> 01:06:43,750 ♪ Търся те Очаквам вашата милост ♪ 1204 01:06:43,917 --> 01:06:48,417 ♪ Моля ви се всеки ден, милорд ♪ 1205 01:06:48,583 --> 01:06:53,083 ♪ Очисти ни с твоя милостив дъжд ♪ 1206 01:06:53,250 --> 01:06:57,167 -♪ Гледайте ни със състрадание ♪ -[Лийла] Дханасекар! 1207 01:06:59,583 --> 01:07:01,083 Сър, моля, спасете сина ми! 1208 01:07:01,208 --> 01:07:02,500 Спокойно... Аз ще се погрижа за това. 1209 01:07:03,042 --> 01:07:03,917 Рамасами! [чукане] 1210 01:07:04,167 --> 01:07:06,542 Кой си ти, по дяволите? 1211 01:07:06,625 --> 01:07:08,000 [въздишка] 1212 01:07:08,208 --> 01:07:10,083 хей Това е съветникът! 1213 01:07:10,167 --> 01:07:13,167 мамка му! Арпутам... Това е съветникът! 1214 01:07:13,375 --> 01:07:15,292 Рамасами, отвори вратата! 1215 01:07:15,750 --> 01:07:18,708 Няма място за политика в Божия дворец! 1216 01:07:19,083 --> 01:07:22,042 Ако Бог иска, общински пост ще бъде съблечен за секунда! 1217 01:07:22,708 --> 01:07:24,542 Ами ако се случи? 1218 01:07:25,167 --> 01:07:27,792 Може би трябва да дадем му 15 минути за молитва? 1219 01:07:27,875 --> 01:07:29,792 какво казваш Синът ми умира! 1220 01:07:29,875 --> 01:07:30,958 Добре, добре. успокой се 1221 01:07:31,167 --> 01:07:32,208 По дяволите... камерата. 1222 01:07:32,375 --> 01:07:33,417 [съветник] Рамасами! 1223 01:07:33,833 --> 01:07:34,792 Рамасами! 1224 01:07:35,042 --> 01:07:37,333 Последния път ченгетата само ти счупиха краката. 1225 01:07:37,542 --> 01:07:41,500 Следващият път ще ги направя прекъснете сухожилията на глезена! 1226 01:07:41,583 --> 01:07:42,792 Отвори вратата, негодник! 1227 01:07:42,917 --> 01:07:44,042 [вратата се отваря] 1228 01:07:45,917 --> 01:07:46,875 началник! 1229 01:07:47,667 --> 01:07:48,708 Чакай малко. 1230 01:07:48,875 --> 01:07:50,292 -Момче, тръгни първи. -Добре! 1231 01:07:50,792 --> 01:07:52,167 - Саид, ела. -Ела бързо. 1232 01:07:52,583 --> 01:07:54,083 - Готов, сър. Екшън! -Ела, Минал. 1233 01:07:54,167 --> 01:07:56,208 -[съветник] Давай, давай, давай! Вдигнете момчето. -[Лийла] Внимателно... 1234 01:07:56,292 --> 01:07:57,375 [помощник] Сега гледате... 1235 01:07:57,458 --> 01:07:58,417 - Господине, господине... -[Лийла] Суори! 1236 01:07:58,500 --> 01:07:59,917 -Сури! -[Арпутам] Не разбираш! 1237 01:08:00,000 --> 01:08:02,167 - Не си наясно с Божиите планове! - Шефът ни е... 1238 01:08:02,250 --> 01:08:04,542 -Ела от тази страна! -[Арпутам] Трябва да се държим за Бог! 1239 01:08:04,625 --> 01:08:07,042 - Сине мой, дете мое! - Никой друг не се е притекъл на помощ. 1240 01:08:07,125 --> 01:08:09,458 -Бог е милостив, но се пази от гнева му! -Но нашият началник дойде. 1241 01:08:09,542 --> 01:08:10,500 Можем да говорим с Бог по-късно. 1242 01:08:10,583 --> 01:08:13,500 - Само веднъж се усъмних в него. - Ела, казвам. 1243 01:08:13,583 --> 01:08:15,750 -Синът ми е в това състояние заради това. -Минал! 1244 01:08:15,875 --> 01:08:19,125 -Бог го разкрива, не пречи. -[Лийла] Дханасекар! 1245 01:08:19,250 --> 01:08:21,417 Кой те помоли да не се молиш? Вие се молете! 1246 01:08:21,500 --> 01:08:23,042 [Минал] Ще го заведем в болницата. 1247 01:08:23,167 --> 01:08:25,417 [Арпутам] Бог е този, който лекува и в болницата! 1248 01:08:25,625 --> 01:08:27,500 - Човек може да построи само лодка. - Той помага на бедните... 1249 01:08:27,667 --> 01:08:30,250 - Бог е този, който го кара да плава. -...като спаси момчето! 1250 01:08:30,833 --> 01:08:32,875 Вижте как се справи... 1251 01:08:32,958 --> 01:08:36,167 - Проклет си! Махни се от светилището ми! -Ти си гледал само Че Гевара 1252 01:08:36,292 --> 01:08:37,917 и Фидел Кастро по телевизията. 1253 01:08:38,000 --> 01:08:39,333 Нямате ли разум? Ти маниак! 1254 01:08:39,417 --> 01:08:40,708 Сега ги виждате лично. 1255 01:08:40,792 --> 01:08:42,625 -Стой далеч! -[Рамасами] Знаеш ли единствената му грешка? 1256 01:08:42,708 --> 01:08:43,542 Прости ми, господарю! 1257 01:08:44,417 --> 01:08:46,375 -[съветник] Фокусирайте се тук! - Той е много добросърдечен... 1258 01:08:47,208 --> 01:08:51,542 Един истински патриот би харесал това и го споделете във Facebook. 1259 01:08:51,625 --> 01:08:53,875 [помощник] Да живее безстрашният лидер Пандиан. 1260 01:08:54,083 --> 01:08:55,625 Спасител на децата, Пандиан! 1261 01:08:55,708 --> 01:08:56,833 -Стига толкова! - Здравейте, шефе! 1262 01:08:57,042 --> 01:08:59,542 -Да живее скромният лидер, Пандиан! -Добра работа! 1263 01:08:59,625 --> 01:09:02,167 -Да живее нашият скромен вожд, Пандиан! -Върви, върви. 1264 01:09:04,917 --> 01:09:06,708 [обороти на двигателя] 1265 01:09:08,833 --> 01:09:11,000 [Mugil] Избършете всяка повърхност ти докосна. 1266 01:09:13,208 --> 01:09:14,667 Тръгни си, сякаш нищо не е наред. 1267 01:09:19,542 --> 01:09:20,833 [удари] 1268 01:09:22,250 --> 01:09:24,250 [Мъгил си тананика] 1269 01:09:28,583 --> 01:09:29,667 Ваембу... върни се. 1270 01:09:30,500 --> 01:09:32,083 -Какво стана? -Ела бързо. 1271 01:09:32,833 --> 01:09:33,917 просто ела. 1272 01:09:34,042 --> 01:09:36,583 -Какво стана? -Ще ти кажа, но първо влез! 1273 01:09:40,250 --> 01:09:41,292 [Vaembu] Какво стана? 1274 01:09:41,500 --> 01:09:42,458 мамка му! мамка му! мамка му! 1275 01:09:43,292 --> 01:09:47,167 Всяка лайна в града има камера за наблюдение! 1276 01:09:47,667 --> 01:09:49,625 Ние дори не знаем ако шибаното нещо работи. 1277 01:09:50,583 --> 01:09:53,583 Сякаш са светци, а ние сме убийци! 1278 01:09:54,125 --> 01:09:56,417 Всевиждащо око в небето. 1279 01:09:58,792 --> 01:10:00,917 Всичко заради твоята възбуда. 1280 01:10:02,250 --> 01:10:03,792 Признах си всичко. 1281 01:10:04,375 --> 01:10:05,958 Защо да го повдигате отново и отново? 1282 01:10:06,417 --> 01:10:07,667 Поискахте развод. 1283 01:10:07,833 --> 01:10:09,167 И аз се съгласих с това. 1284 01:10:09,250 --> 01:10:11,875 Трябваше да те накълцам на парчета за това, което направи. 1285 01:10:21,333 --> 01:10:22,167 виж... 1286 01:10:23,500 --> 01:10:25,375 Не можете да мислите ясно, ако сте ядосани. 1287 01:10:26,708 --> 01:10:28,500 Ако те хванат, 1288 01:10:28,625 --> 01:10:29,917 Няма да мога да си простя. 1289 01:10:31,458 --> 01:10:33,333 Защо трябва да страдаш за това, което направих? 1290 01:10:37,208 --> 01:10:39,458 Не се сдържайте. Кажете всичко, което искате да кажете. 1291 01:10:40,125 --> 01:10:41,417 Пуснете гнева. 1292 01:10:41,500 --> 01:10:43,167 Просто... извади го. 1293 01:10:49,625 --> 01:10:51,458 Кръвта ми кипи при вида ти! 1294 01:10:52,042 --> 01:10:53,250 Колкото и да го изливам, 1295 01:10:53,542 --> 01:10:54,583 има повече ярост в мен! 1296 01:10:57,167 --> 01:10:58,083 всичко е наред 1297 01:10:59,208 --> 01:11:00,042 Просто го кажи. 1298 01:11:00,417 --> 01:11:01,458 Да го кажа на кого? 1299 01:11:01,833 --> 01:11:02,958 Това е твърде срамно. 1300 01:11:04,208 --> 01:11:05,792 Кажете на приятелите си, ако желаете. 1301 01:11:08,292 --> 01:11:09,542 Това е моят кръст, който трябва да нося. 1302 01:11:11,375 --> 01:11:12,583 Не е нужно да ме покриваш. 1303 01:11:12,667 --> 01:11:15,000 Спри да говориш като шибан светец! 1304 01:11:16,750 --> 01:11:18,417 Това, което направихте е неописуемо! 1305 01:11:30,500 --> 01:11:31,917 Искаш да станеш актьор. 1306 01:11:32,958 --> 01:11:35,667 Преструвай се, че си пиян, и аз съм един на вашите приятели. Излей сърцето си. 1307 01:11:35,958 --> 01:11:37,417 По този начин щеше да се отдушиш. 1308 01:11:38,250 --> 01:11:39,542 И тайната си остава тайна. 1309 01:11:45,375 --> 01:11:47,875 Продължете и излеете гнева си. Мога да го взема. 1310 01:11:48,500 --> 01:11:51,583 Не е гняв. Това е мъка. Няма да го получите. 1311 01:12:02,542 --> 01:12:03,708 Вземете алкохола. 1312 01:12:09,875 --> 01:12:10,750 Това е вода. 1313 01:12:10,875 --> 01:12:12,167 аз знам Дай го! 1314 01:12:16,958 --> 01:12:18,708 [преглъщане] 1315 01:12:20,792 --> 01:12:22,167 [въздишка] 1316 01:12:28,292 --> 01:12:30,333 [хлипане] 1317 01:12:35,125 --> 01:12:36,167 приятелю, 1318 01:12:36,583 --> 01:12:41,083 жена ми току-що чука друг мъж! 1319 01:12:43,292 --> 01:12:44,417 знаеш ли къде 1320 01:12:44,792 --> 01:12:45,917 В моята къща! 1321 01:12:46,375 --> 01:12:47,542 В моето легло! 1322 01:12:48,000 --> 01:12:52,417 Тя го прецака докато бях в клас по актьорско майсторство. 1323 01:12:52,875 --> 01:12:56,292 [хлипане] 1324 01:13:02,292 --> 01:13:04,208 Как може да е толкова безсърдечна? а? 1325 01:13:10,542 --> 01:13:11,625 [преглъщане] 1326 01:13:13,833 --> 01:13:14,833 пич! 1327 01:13:15,333 --> 01:13:17,208 Помните ли слуха в дните ни в колежа? 1328 01:13:18,250 --> 01:13:22,750 Че едни момичета са се събрали и прецака охраната до смърт? 1329 01:13:24,208 --> 01:13:28,250 Обзалагам се, че жена ми е била част от тази банда! 1330 01:13:28,333 --> 01:13:30,375 -[Мъгил ридае] -[прочиства гърлото] 1331 01:13:34,292 --> 01:13:36,333 Можеш да направиш филм от нейния живот. 1332 01:13:37,917 --> 01:13:39,583 Знаете ли как ще се казва? 1333 01:13:40,750 --> 01:13:42,500 "Звездни курви". 1334 01:13:42,583 --> 01:13:43,917 [хлипане] 1335 01:13:44,667 --> 01:13:46,417 [ридания] 1336 01:13:50,167 --> 01:13:51,750 Ще има и продължение. 1337 01:13:52,583 --> 01:13:56,583 „Империята удря в задната част“. 1338 01:13:58,042 --> 01:14:02,750 [плаче] 1339 01:14:12,125 --> 01:14:13,333 Мугил, добре ли си сега? 1340 01:14:14,917 --> 01:14:16,833 Какво, по дяволите, имаш предвид "добре?" Току що започнах! 1341 01:14:16,917 --> 01:14:17,917 Махай се от колата! 1342 01:14:18,708 --> 01:14:21,208 -[Мъгил плаче] -[въздиша] 1343 01:14:21,625 --> 01:14:23,625 [спокойна музика] 1344 01:14:31,375 --> 01:14:32,833 [Мъгил] Защо съм кучка на всички? 1345 01:14:34,250 --> 01:14:36,250 Защо всички се опитват да свършат в лицето ми? 1346 01:14:38,250 --> 01:14:40,167 [спокойна музика] 1347 01:14:42,417 --> 01:14:44,667 [Мъгил] Защо бълнувам като курва? 1348 01:14:45,833 --> 01:14:48,083 мамка му! 1349 01:14:48,417 --> 01:14:50,292 Как, по дяволите, тя може да ми причини това? 1350 01:14:50,375 --> 01:14:51,792 Аз съм дяволяка! 1351 01:14:51,875 --> 01:14:54,333 [хлипане] 1352 01:14:54,958 --> 01:14:56,542 [Mugil] Шибаняк! 1353 01:14:56,625 --> 01:14:58,292 Безполезно парче лайно! 1354 01:14:58,375 --> 01:15:00,375 [мрачна музика] 1355 01:15:04,875 --> 01:15:06,458 [Mugil] Съдбата ми е лайна! 1356 01:15:06,542 --> 01:15:08,167 Животът ми е лайно! 1357 01:15:08,250 --> 01:15:10,708 Моето бъдеще е лайно! 1358 01:15:13,083 --> 01:15:15,833 мамка му! 1359 01:15:20,458 --> 01:15:22,083 Проклет да си, татко! 1360 01:15:29,083 --> 01:15:30,250 [врата скърца] 1361 01:15:41,875 --> 01:15:44,875 Съжалявам, много се напих. Не знаех какво казвам. 1362 01:15:47,667 --> 01:15:48,875 ъъъъ 1363 01:15:50,917 --> 01:15:53,208 Можете ли да шофирате пиян? 1364 01:15:53,750 --> 01:15:55,167 Винаги съм стабилен. 1365 01:15:55,625 --> 01:15:57,417 [двигателят стартира] 1366 01:16:09,917 --> 01:16:11,417 [Raasu Kutti] Момче ли си или момиче сега? 1367 01:16:11,542 --> 01:16:12,500 [Шилпа] Момиче. 1368 01:16:13,125 --> 01:16:14,667 [Raasu Kutti] Ще мустаците ви пораствам отново? 1369 01:16:14,750 --> 01:16:16,167 [Шилпа] Защо? Не ти ли харесва? 1370 01:16:16,250 --> 01:16:18,167 [Raasu Kutti] Не, хубаво е. харесва ми Наистина го правя. 1371 01:16:18,250 --> 01:16:19,167 [Шилпа] Мм-хм. 1372 01:16:19,250 --> 01:16:20,958 [Raasu Kutti] Кой те превърна в момиче? 1373 01:16:21,083 --> 01:16:23,208 -[Шилпа] Лекар. -[Raasu Kutti] Не сте се били с него? 1374 01:16:23,333 --> 01:16:25,125 Разбира се, че не! Помолих го да го направи. 1375 01:16:25,208 --> 01:16:26,167 защо 1376 01:16:26,333 --> 01:16:28,667 Винаги съм искала да бъда жена. 1377 01:16:28,750 --> 01:16:31,792 Обличане. Гримирайте се. Това ми харесва. 1378 01:16:36,375 --> 01:16:37,917 [Raasu Kutti] Къде беше? през цялото това време? 1379 01:16:39,583 --> 01:16:40,625 [Шилпа] В Бомбай. 1380 01:16:40,875 --> 01:16:42,292 [Raasu Kutti] Какво правеше там? 1381 01:16:44,583 --> 01:16:45,417 [Шилпа] Нищо. 1382 01:16:45,833 --> 01:16:47,583 [Raasu Kutti] Ами парите за храна? 1383 01:16:49,667 --> 01:16:51,167 [Шилпа] Посещавахме магазини, пляскахме с ръце. 1384 01:16:51,667 --> 01:16:54,208 Щяхме да ги благословим! Щяха да ни платят. 1385 01:16:54,333 --> 01:16:56,583 [Раасу Кути се смее] Няма начин! 1386 01:16:57,083 --> 01:16:58,167 Кълна се, Раасу Кути. 1387 01:16:58,417 --> 01:16:59,625 искаш ли да видиш 1388 01:17:01,292 --> 01:17:02,833 [ръкопляскане] а? 1389 01:17:04,958 --> 01:17:05,958 [щрака с език] 1390 01:17:09,750 --> 01:17:10,708 [мърмори] 1391 01:17:12,458 --> 01:17:13,667 ъъъ ъъъ 1392 01:17:19,208 --> 01:17:21,167 ела тук 1393 01:17:26,833 --> 01:17:29,958 [имитира фанфари] 1394 01:17:30,167 --> 01:17:33,125 о боже! Току що сриташ задника! 1395 01:17:33,625 --> 01:17:35,958 -[Raasu Kutti] И аз ли ще бъда като теб? -[доставчик] Фъстъци, фъстъци! 1396 01:17:36,042 --> 01:17:38,625 -[Шилпа] Не знам, Раасу Кути. -[човек 7] Дай ми пакет фъстъци. 1397 01:17:38,708 --> 01:17:41,750 Преди десетилетие, ако някой ми каза, че ще стана такъв, 1398 01:17:41,833 --> 01:17:43,375 Аз самият не бих го повярвал. 1399 01:17:43,958 --> 01:17:46,458 [Raasu Kutti] Защо не беше роден като жена? 1400 01:17:46,625 --> 01:17:49,750 [Шилпа] Понякога, когато поставяме на нашите обувки набързо, 1401 01:17:49,875 --> 01:17:52,042 бъркаме лявото с дясното. 1402 01:17:52,167 --> 01:17:54,333 По същия начин, Бог, бързащ, постави ме в мъжко тяло. 1403 01:17:57,458 --> 01:17:59,958 [бръмчене на двигател на самолет] 1404 01:18:00,625 --> 01:18:02,375 [Raasu Kutti] Били ли сте на самолет? 1405 01:18:02,458 --> 01:18:04,833 [Шилпа] Не, но с удоволствие. 1406 01:18:05,667 --> 01:18:08,167 [Raasu Kutti] Ако имате бебе, ще го кърмиш ли 1407 01:18:08,708 --> 01:18:10,208 [Шилпа] Не, не мога да имам бебета. 1408 01:18:10,292 --> 01:18:12,708 -[Raasu Kutti] Защо? -[Шилпа] Бог обърка обувките. 1409 01:18:12,833 --> 01:18:14,875 [Raasu Kutti] Бог е такъв глупак! 1410 01:18:17,667 --> 01:18:18,833 [Raasu Kutti] Без надничане! 1411 01:18:19,292 --> 01:18:20,500 [Шилпа] Не гледам. 1412 01:18:20,583 --> 01:18:22,500 [Raasukutti] Не гледайте тук! Погледни настрани! 1413 01:18:22,750 --> 01:18:25,292 [Шилпа] Не гледам, Раасукути. [смее се] 1414 01:18:25,708 --> 01:18:27,500 [Raasukutti] Използвате ли мъжката тоалетна? 1415 01:18:27,583 --> 01:18:29,125 или женската тоалетна? 1416 01:18:29,458 --> 01:18:31,917 [Шилпа] В идеалния случай женската тоалетна. 1417 01:18:32,208 --> 01:18:33,542 Но не ни е позволено. 1418 01:18:33,833 --> 01:18:35,208 -[Raasukutti] Ох! -[Шилпа] О, боже! 1419 01:18:35,375 --> 01:18:36,458 Какво се случи, Раасу Кути? 1420 01:18:36,583 --> 01:18:37,833 Ципът ми е заседнал. 1421 01:18:37,917 --> 01:18:39,000 Няма нищо страшно. 1422 01:18:40,792 --> 01:18:44,042 Сега, когато си жена, да те наричам татко или мама? 1423 01:18:44,125 --> 01:18:47,750 Никога не съм мислил за това. Какво ще кажеш да ме наречеш с бомбайското ми име? 1424 01:18:47,833 --> 01:18:50,083 [ченге] Шибан задник! ти отвратителен, мръсна измет на земята! 1425 01:18:50,167 --> 01:18:52,417 Не можа ли да намериш възрастен да се размина? 1426 01:18:52,500 --> 01:18:53,792 [Шилпа] Сър. Не, той е мой син! 1427 01:18:53,875 --> 01:18:55,542 какво правиш с него 1428 01:18:55,708 --> 01:18:57,750 - Той е мой син, сър! -Как се казва детето? 1429 01:18:57,875 --> 01:18:58,875 Раасу Кути, сър. 1430 01:18:58,958 --> 01:19:00,708 -Какво? -Раасу Кути, сър. 1431 01:19:02,167 --> 01:19:03,958 Ти, шибана, лъжлива курва! Ще те убия, по дяволите! 1432 01:19:04,083 --> 01:19:06,292 - Това е любимото му име. Кълна се, че е моят син! -Как смееш да лъжеш! 1433 01:19:06,417 --> 01:19:07,542 Моят син! Моят син! 1434 01:19:07,625 --> 01:19:09,542 - Хей ти, ела тук! Ела! -Ела, Раасукути. 1435 01:19:09,625 --> 01:19:12,500 -Върви! Знам триковете ти, курво. -Раасукути, ела с мен. 1436 01:19:14,250 --> 01:19:16,167 [виене на сирена] 1437 01:19:16,333 --> 01:19:18,917 [Вазант] Спасете бедната душа в линейката, Исусе! 1438 01:19:27,167 --> 01:19:30,375 Пич. зает ли си Можете ли да ми помогнете да намеря това място? 1439 01:19:31,042 --> 01:19:34,042 [момче] Тръгнете наляво, след това поемете надясно. Намира се до магазина на онази леля Рупа. 1440 01:19:34,125 --> 01:19:36,792 [Gaaji] Рупа леля? Кога стана "леля?" 1441 01:19:37,042 --> 01:19:38,667 Тя е просто Рупа за нас. 1442 01:19:39,000 --> 01:19:40,083 Такава готина! 1443 01:19:40,167 --> 01:19:41,375 Занимаваше се с йога. 1444 01:19:41,500 --> 01:19:44,042 Целият квартал я последва. 1445 01:19:44,542 --> 01:19:45,583 Какъв ангел. 1446 01:19:45,667 --> 01:19:47,000 Тя стана органична. 1447 01:19:47,333 --> 01:19:48,708 Такъв идеалист. 1448 01:19:48,917 --> 01:19:50,875 Между другото... заповядайте. 1449 01:19:50,958 --> 01:19:52,042 Бог да те пази! 1450 01:19:54,875 --> 01:19:56,083 [шепне] да вървим 1451 01:19:58,458 --> 01:20:00,583 [Gaaji] Пич, имах ли смисъл? 1452 01:20:14,875 --> 01:20:17,292 [Thooyavan] Откъде знаеш той ще пие млякото? 1453 01:20:17,375 --> 01:20:20,208 [Васант] Той изглежда така класическа млекопитка. 1454 01:20:20,875 --> 01:20:23,542 Уау! 1455 01:20:24,083 --> 01:20:29,042 Света майка! Те са сенки... но те правят по-горещ! 1456 01:20:31,833 --> 01:20:33,833 Имало едно време, живял един жесток крал. 1457 01:20:34,458 --> 01:20:36,167 Той ревнуваше собственото си дете, 1458 01:20:37,000 --> 01:20:39,208 тъй като смяташе, че кралицата обича детето повече от него. 1459 01:20:39,292 --> 01:20:43,375 Така той втри отрова върху зърната на кралицата. 1460 01:20:44,917 --> 01:20:46,583 Той не искаше да види как детето умира, 1461 01:20:46,667 --> 01:20:47,792 затова отиде на лов. 1462 01:20:48,417 --> 01:20:49,667 Когато се върна, 1463 01:20:49,750 --> 01:20:50,833 министърът лежеше мъртъв. 1464 01:20:52,292 --> 01:20:53,625 Пич, какво става с приказката за лека нощ? 1465 01:20:54,333 --> 01:20:57,625 Както в приказката, ами ако тя пие млякото, което е предназначено за него? 1466 01:20:57,708 --> 01:20:58,542 [щрака с език] 1467 01:21:03,125 --> 01:21:04,208 [човек 8] Бий го. 1468 01:21:07,667 --> 01:21:08,750 -[човек 8] Пий! -Благодаря 1469 01:21:09,167 --> 01:21:10,625 [въздишка] 1470 01:21:11,458 --> 01:21:12,375 пич! 1471 01:21:12,458 --> 01:21:14,958 Ами ако плаща само на нас 10 хиляди за половинчасова работа? 1472 01:21:15,458 --> 01:21:16,792 защо не пиеш 1473 01:21:16,875 --> 01:21:18,708 -Наздраве! -О, наздраве! 1474 01:21:19,792 --> 01:21:22,625 Когато отнемеш живот, само ти се плаща. 1475 01:21:22,708 --> 01:21:25,667 Когато спасиш живот, той ще даде всичко! 1476 01:21:25,750 --> 01:21:26,625 Правилно, пич! 1477 01:21:27,167 --> 01:21:28,917 - Хей, спри! - Хей, хей! 1478 01:21:29,042 --> 01:21:30,667 Господине, не пийте млякото! 1479 01:21:30,750 --> 01:21:32,042 Кралят го е отровил! 1480 01:21:32,167 --> 01:21:33,000 СЗО? 1481 01:21:33,083 --> 01:21:34,208 Иди Амин! 1482 01:21:34,583 --> 01:21:36,417 [смее се] 1483 01:21:40,458 --> 01:21:41,333 Сервирайте и него! 1484 01:21:42,667 --> 01:21:43,667 Яжте добре! 1485 01:21:44,500 --> 01:21:49,333 Ако разчитах на вашата гаранция и им даде истинска мисия, 1486 01:21:49,500 --> 01:21:51,208 представете си какво щеше да стане. 1487 01:21:52,542 --> 01:21:54,708 -Ядохте ли? -[Каучи] Не, сър. 1488 01:21:54,875 --> 01:21:58,375 [Idi Ameen] Добре. По-добре е за позицията, в която се намирате. 1489 01:22:06,833 --> 01:22:09,958 Яжте, клоуни. 1490 01:22:18,750 --> 01:22:19,792 идвам 1491 01:22:23,917 --> 01:22:27,208 Никога не трябва да отказвате храна. 1492 01:22:30,750 --> 01:22:33,833 Никога не знаеш кога ще е следващото хранене. 1493 01:22:37,792 --> 01:22:39,375 Това беше моето детство накратко. 1494 01:22:45,208 --> 01:22:47,833 Виж докъде стигнах. 1495 01:22:51,333 --> 01:22:52,458 Благодарение на моя... 1496 01:22:56,375 --> 01:22:57,500 характер. 1497 01:22:57,583 --> 01:22:58,667 [оригване] 1498 01:23:07,042 --> 01:23:08,083 ела 1499 01:23:15,667 --> 01:23:18,625 - Умът ще те отведе само толкова далеч. -[удари] 1500 01:23:19,250 --> 01:23:20,500 [въздишка] 1501 01:23:44,958 --> 01:23:46,083 [силен шамар] 1502 01:23:46,542 --> 01:23:47,750 [подушва] 1503 01:23:48,917 --> 01:23:49,917 [удари] 1504 01:23:53,583 --> 01:23:54,583 [смее се] 1505 01:23:56,042 --> 01:23:57,042 върви 1506 01:24:02,833 --> 01:24:03,833 ти! 1507 01:24:07,167 --> 01:24:08,417 Ммм 1508 01:24:09,042 --> 01:24:09,917 Раздвижи се! 1509 01:24:14,667 --> 01:24:15,875 [ахва] 1510 01:24:16,958 --> 01:24:18,375 -Ъъъ! -[аха] 1511 01:24:19,542 --> 01:24:21,708 [оптимистична музика] 1512 01:24:37,250 --> 01:24:39,250 [оптимистичната музика продължава] 1513 01:24:54,167 --> 01:24:58,542 [Каучи задъхан] 1514 01:25:14,083 --> 01:25:15,542 Знаете ли къде живеят? 1515 01:25:15,958 --> 01:25:16,875 да 1516 01:25:17,875 --> 01:25:19,458 [Idi Ameen] Можете ли да гарантирате това? 1517 01:25:19,542 --> 01:25:20,583 [хлипане] 1518 01:25:23,417 --> 01:25:25,750 До вечерта купи и на мен телевизор. 1519 01:25:26,042 --> 01:25:26,958 окей 1520 01:25:27,542 --> 01:25:29,750 [оптимистична музика] 1521 01:25:46,125 --> 01:25:49,583 Съжалявам момчета, Не ме бие добре. 1522 01:25:49,708 --> 01:25:51,875 защо Ти шибана кралска особа ли си? 1523 01:25:51,958 --> 01:25:54,417 Гааджи не го ли прие като крал? 1524 01:25:54,542 --> 01:25:55,958 да 1525 01:25:56,042 --> 01:25:59,250 Суори счупи твоя телевизор! Защо, по дяволите, да го взема? 1526 01:25:59,417 --> 01:26:00,833 - Яйчен мъфин! -Да? 1527 01:26:00,917 --> 01:26:01,875 [удари] 1528 01:26:04,875 --> 01:26:07,542 Удрянето ми е оправдано, брато. 1529 01:26:07,625 --> 01:26:09,583 Но той? Не разбирам! 1530 01:26:09,667 --> 01:26:11,958 Важното е посланието, не пратеникът. 1531 01:26:12,375 --> 01:26:15,750 Но не на лицето пич! Имам нужда от добрия си външен вид. 1532 01:26:16,250 --> 01:26:17,125 Наистина. 1533 01:26:17,208 --> 01:26:18,625 [мрънка] Да тръгваме, момчета. 1534 01:26:19,958 --> 01:26:21,708 Пич, малко съм гладен. 1535 01:26:22,375 --> 01:26:24,583 Имаме нужда от два телевизора до довечера. 1536 01:26:24,667 --> 01:26:26,458 Поне се преструвай, че ти пука, Блъбър Бели! 1537 01:26:28,500 --> 01:26:29,917 [мотор обороти] 1538 01:26:33,083 --> 01:26:34,292 [Gaaji] Хайде да крадем, пич! 1539 01:26:34,542 --> 01:26:35,667 От къщата на северняците. 1540 01:26:35,792 --> 01:26:39,417 Мама казваше, че е идвал тук само с два буркана кисели краставички. 1541 01:26:39,958 --> 01:26:41,375 Започна заложна къща. 1542 01:26:41,500 --> 01:26:42,792 Сега той е богат на лихвите. 1543 01:26:42,958 --> 01:26:44,750 Това са наши пари, ние си ги връщаме! 1544 01:26:44,833 --> 01:26:47,125 Технически не е кражба. Това е наше рождено право! 1545 01:26:47,208 --> 01:26:48,625 [Васант] GPS се променя. 1546 01:26:48,708 --> 01:26:50,500 [Gaaji] Къщата на северняка е натам. Обърни се! 1547 01:26:50,750 --> 01:26:53,250 Не мисли! Просто се обърни! 1548 01:26:53,417 --> 01:26:56,542 Слез и дръпни, камък такъв! 1549 01:26:56,750 --> 01:26:59,333 Бъди смел, Thooyava! 1550 01:27:00,958 --> 01:27:03,708 След няколко минути той ще заключи неговия магазин и се качете горе да обядвате. 1551 01:27:03,792 --> 01:27:05,208 Ще го последваме. 1552 01:27:05,292 --> 01:27:07,667 Той е просто един проклет северняк. Покажи му нож, ще си изпикае гащите. 1553 01:27:07,792 --> 01:27:10,083 След това вземаме парите и си тръгваме. 1554 01:27:10,375 --> 01:27:14,667 Защо не проникнете в магазина му след като си тръгне? 1555 01:27:14,958 --> 01:27:17,333 Той винаги носи парите със себе си. 1556 01:27:18,125 --> 01:27:20,125 [Вазант] Откъде, за бога, знаеш всичко това? 1557 01:27:21,000 --> 01:27:23,708 Миналата година имах подобен план. Изгасна. 1558 01:27:24,375 --> 01:27:26,292 Сигурен съм, че беше за момиче! 1559 01:27:26,417 --> 01:27:27,583 Кой е мацето? 1560 01:27:27,750 --> 01:27:29,417 -Кажи ми! Разлей го! -[Thooyavan] Млъкни, приятел. 1561 01:27:30,250 --> 01:27:31,875 Кажи ми, човече! 1562 01:27:33,292 --> 01:27:35,625 -Хей, кажи ми. -Гааджи. не! 1563 01:27:35,958 --> 01:27:37,667 Исках да махна и това от гърдите си. 1564 01:27:41,792 --> 01:27:42,958 Поставете го правилно върху сърцето ми. 1565 01:27:43,750 --> 01:27:45,667 пич! Влюбен съм в сестра ти! 1566 01:27:45,750 --> 01:27:47,958 -Как, по дяволите, можеш да направиш това? - Хей, хей, спри! 1567 01:27:48,083 --> 01:27:50,208 Защо е да обичаш приятел сестра такова голямо престъпление? 1568 01:27:50,292 --> 01:27:52,083 -Майната му! Ти дори нямаш сестра! - Хей, човече! 1569 01:27:52,208 --> 01:27:53,875 -Вярно. Ти имаш само брат! - Тръгвай, човече! 1570 01:27:54,042 --> 01:27:55,458 - Пусни го! -Щедете ушите, 1571 01:27:55,542 --> 01:27:56,833 - това е любимото на сестра ти. -Момчета! 1572 01:27:56,917 --> 01:27:58,375 -Не се бийте! -[Васант] Какво каза? 1573 01:27:58,500 --> 01:28:00,750 - Трябва да купим два телевизора до довечера! -[Gaaji] Пусни ме! 1574 01:28:00,833 --> 01:28:02,375 [Васант] Как може да желаеш над сестра ми? 1575 01:28:02,458 --> 01:28:04,500 -[Gaaji] Похотта е майката на истинската любов. -[Вазант изсумтя] 1576 01:28:04,583 --> 01:28:06,792 хей Северът си тръгва. 1577 01:28:07,208 --> 01:28:09,208 [лека музика] 1578 01:28:18,667 --> 01:28:20,667 [леката музика продължава] 1579 01:28:26,042 --> 01:28:27,375 [Gaaji] Хайде, пич! 1580 01:28:27,542 --> 01:28:28,542 страх ме е 1581 01:28:30,292 --> 01:28:31,292 [Thooyavan] Просто хайде! 1582 01:28:35,583 --> 01:28:37,667 -[Vaembu] Ще работи ли? -[Мъгил] Да! 1583 01:28:37,750 --> 01:28:39,208 Съвсем скоро влакът ще удари джипа. 1584 01:28:39,292 --> 01:28:41,042 Ще изглежда като инцидент. 1585 01:28:41,792 --> 01:28:44,208 Знаете нашите мързеливи ченгета и техните прибързани аутопсии. 1586 01:28:44,542 --> 01:28:45,583 Ние сме в безопасност. 1587 01:28:46,542 --> 01:28:47,458 сигурен ли си 1588 01:28:48,125 --> 01:28:49,250 да 1589 01:28:53,667 --> 01:28:55,542 - Защо влакът още не е дошъл? -[бръмчене на хеликоптер] 1590 01:28:57,125 --> 01:28:58,042 Ще отида да разбера. 1591 01:28:58,167 --> 01:28:59,750 -Не чакай! аз ще отида -Не, аз ще отида. 1592 01:29:04,875 --> 01:29:05,750 фу. 1593 01:29:15,708 --> 01:29:16,958 Ще отнеме два часа. 1594 01:29:18,500 --> 01:29:21,542 Дотогава какво ще правим с трупа отзад? 1595 01:29:24,083 --> 01:29:25,083 аз съм гладен 1596 01:29:27,542 --> 01:29:28,792 Аз също. 1597 01:29:33,917 --> 01:29:35,042 [Мъгил] Ще отида да купя храна. 1598 01:29:35,125 --> 01:29:37,792 [Vaembu] Не, аз ще отида. Не мога да бъда сам с това нещо. 1599 01:29:38,417 --> 01:29:39,583 — Това нещо? 1600 01:29:40,333 --> 01:29:43,917 Спомнете си какво правехте с "това нещо" по-рано? 1601 01:29:50,958 --> 01:29:52,083 Пурис за теб? 1602 01:29:52,375 --> 01:29:54,083 -[Мъгил] Не, Идли. -Добре! 1603 01:30:00,792 --> 01:30:05,750 [Mugil] Живея с нея, и въпреки това тя няма представа какво ще ям. 1604 01:30:07,625 --> 01:30:10,333 Но тя точно отгатва паролата на вашия телефон! 1605 01:30:16,667 --> 01:30:18,833 Можеш ли да повярваш на това? 1606 01:30:20,042 --> 01:30:21,083 идваш в дома ми, 1607 01:30:21,542 --> 01:30:22,667 майната ми на жена ми, 1608 01:30:23,292 --> 01:30:25,542 в моето легло, 1609 01:30:26,167 --> 01:30:28,167 и сега весело се разхлаждаш с мен! 1610 01:30:29,333 --> 01:30:31,250 Шибаните любовни топки на Казанова. 1611 01:30:45,208 --> 01:30:46,375 защо си такъв 1612 01:30:47,875 --> 01:30:49,375 Излизали сте в колежа, добре е. 1613 01:30:50,208 --> 01:30:51,625 Но сега тя е омъжена! 1614 01:30:52,083 --> 01:30:53,250 Не трябваше ли да стоиш настрана? 1615 01:30:55,667 --> 01:30:56,917 Представете си това... 1616 01:30:57,583 --> 01:30:59,208 Връщаш се у дома една вечер, 1617 01:30:59,417 --> 01:31:01,208 и чукам жена ти в леглото ти! 1618 01:31:01,292 --> 01:31:02,417 Как бихте се почувствали? 1619 01:31:04,875 --> 01:31:07,167 Независимо дали обичаш жена си или не, няма ли пак да боли? 1620 01:31:08,333 --> 01:31:09,750 Знаеш ли колко боли? 1621 01:31:10,917 --> 01:31:12,500 Наистина много я харесах. 1622 01:31:15,625 --> 01:31:16,542 [въздишка] 1623 01:31:17,917 --> 01:31:19,917 Момчета мислите ли изобщо за последствията? 1624 01:31:21,583 --> 01:31:23,333 [Mugil] Какво по дяволите... 1625 01:31:25,167 --> 01:31:26,083 шибаняк! 1626 01:31:26,542 --> 01:31:28,000 Ти беше на моята сватба! 1627 01:31:28,125 --> 01:31:31,167 Ти ми стисна ръката и каза "Честит семеен живот, шефе!" 1628 01:31:31,250 --> 01:31:32,125 без да мигне окото! 1629 01:31:33,625 --> 01:31:36,333 Какво ти имаш, а аз нямам? 1630 01:31:49,208 --> 01:31:51,792 [Мъгил] Нека това си остане между нас. 1631 01:31:51,875 --> 01:31:53,042 [прочистване на гърлото] 1632 01:31:57,667 --> 01:31:58,625 Какво ти отне толкова време? 1633 01:31:58,958 --> 01:32:00,667 [Vaembu] Банкоматът беше без пари. 1634 01:32:02,000 --> 01:32:03,292 Върнаха ли 250 рупии? 1635 01:32:04,833 --> 01:32:05,833 какво? 1636 01:32:06,292 --> 01:32:09,750 Ако чек отскочи, банката таксува 250 рупии. 1637 01:32:09,958 --> 01:32:13,000 Така че, ако парите в банкомат свършат, не трябва ли да ни плащат 250? 1638 01:32:15,333 --> 01:32:16,333 Цялата система е гадна! 1639 01:32:17,000 --> 01:32:19,792 Пусни светлина, и трябва да платите 100 рупии. 1640 01:32:20,042 --> 01:32:22,667 Когато светлината не работи, не трябва ли да ни плащат? 1641 01:32:22,792 --> 01:32:24,833 Те няма да го направят. Майната му. 1642 01:32:25,583 --> 01:32:27,583 Какъв е целият този страх? 1643 01:32:28,417 --> 01:32:29,333 Ще бъда актьор. 1644 01:32:29,542 --> 01:32:33,583 Може би ще бъда известен като революционно "нещо" Mugil. 1645 01:32:34,042 --> 01:32:35,125 Тогава ще вляза в политиката. 1646 01:32:35,583 --> 01:32:36,958 Политиката е мястото, където е истинската актьорска игра. 1647 01:32:38,583 --> 01:32:41,208 Доста си спокоен за мъж с мъртво тяло в гърба. 1648 01:32:42,500 --> 01:32:45,375 В началото и мен ме изплаши. 1649 01:32:46,000 --> 01:32:47,625 Но сега загрявам идеята. 1650 01:32:47,708 --> 01:32:48,542 [смее се тихо] 1651 01:32:48,667 --> 01:32:50,250 С времето човек получава удобно с всичко. 1652 01:32:52,583 --> 01:32:54,000 Останахме заедно толкова дълго. 1653 01:32:54,750 --> 01:32:56,375 Защо не сме се стоплили до идеята за нас? 1654 01:33:02,458 --> 01:33:03,958 Няма проблем, госпожо. 1655 01:33:04,750 --> 01:33:05,833 не се безпокойте 1656 01:33:06,333 --> 01:33:07,542 Ще ги изпратя. 1657 01:33:10,792 --> 01:33:14,792 Следващият път, когато изведете сина си, вземете нормален човек със себе си. 1658 01:33:14,958 --> 01:33:16,542 разбра ли? върви 1659 01:33:23,708 --> 01:33:24,708 Хм. 1660 01:33:27,375 --> 01:33:28,417 Добро утро, сър. 1661 01:33:31,375 --> 01:33:33,333 Какъв изглежда е проблемът? 1662 01:33:33,833 --> 01:33:35,333 Имах подозрения, затова ги донесох. 1663 01:33:35,458 --> 01:33:36,875 Но тогава се обадих и попитах. 1664 01:33:36,958 --> 01:33:39,250 Това момче е "това" син. В крайна сметка това беше просто недоразумение. 1665 01:33:39,833 --> 01:33:41,042 Попитахте по телефона? 1666 01:33:42,333 --> 01:33:44,667 Кой даде номера? Този, нали? 1667 01:33:45,167 --> 01:33:46,458 Ами ако беше трик? 1668 01:33:47,458 --> 01:33:49,208 Така ли изпълнявате задълженията си? 1669 01:33:50,208 --> 01:33:52,333 Отидете и проучете лично. 1670 01:33:52,417 --> 01:33:53,917 Господине, моля ви! 1671 01:33:54,125 --> 01:33:56,833 Ще изглежда лошо, ако дойде ченге моята къща в деня, когато пристигнах. 1672 01:33:56,958 --> 01:33:58,292 Млъкни по дяволите! 1673 01:33:58,375 --> 01:34:00,833 Учиш ли ме как да си върша работата? мълчи! 1674 01:34:01,208 --> 01:34:02,542 Продължете, началник полицай. 1675 01:34:02,625 --> 01:34:03,667 господине 1676 01:34:08,042 --> 01:34:11,500 Вижте, той се променя в обикновени дрехи заради вас. 1677 01:34:16,333 --> 01:34:17,958 Златно сърце, а? 1678 01:34:34,625 --> 01:34:37,875 Трябва да обсъдим нещо важно с теб. 1679 01:34:38,833 --> 01:34:40,042 [смее се] 1680 01:34:40,208 --> 01:34:41,208 защо не влезеш 1681 01:34:41,667 --> 01:34:42,542 сър? 1682 01:34:43,875 --> 01:34:49,167 Шокът на лицето ти ме кара да се чудя дали може би правя нещо ужасно? 1683 01:34:51,583 --> 01:34:52,458 Уау! 1684 01:34:53,167 --> 01:34:55,375 Имате убийствени изражения! 1685 01:34:57,458 --> 01:35:01,500 Имам отчаяна нужда да говоря с теб, поне за десет минути. 1686 01:35:01,583 --> 01:35:02,875 а? а? 1687 01:35:03,167 --> 01:35:04,042 Господине, имайте милост. 1688 01:35:05,125 --> 01:35:07,417 Как можете да говорите тези неща когато синът ми е тук? 1689 01:35:09,333 --> 01:35:11,208 Трябва ли да се грижа от всичко себе си? 1690 01:35:11,750 --> 01:35:13,208 Екамбарам, ела тук. 1691 01:35:14,042 --> 01:35:16,375 Заведи това момче в магазина за чай. 1692 01:35:16,833 --> 01:35:19,250 Кажете им, че "уважаван" офицер Берлин ви изпрати. 1693 01:35:19,542 --> 01:35:20,500 Ще кажеш това, нали? 1694 01:35:21,500 --> 01:35:22,417 Да, сър. 1695 01:35:22,625 --> 01:35:24,875 Кажете им, че офицерът ви е изпратил да купя чай и кокосови бисквити. 1696 01:35:25,042 --> 01:35:25,917 Дребосъче! 1697 01:35:26,083 --> 01:35:29,458 Чай и бисквити в този магазин са вкусни. 1698 01:35:29,542 --> 01:35:33,208 Вие сте за такова удоволствие! 1699 01:35:34,000 --> 01:35:35,250 Божествено е! 1700 01:35:35,500 --> 01:35:39,458 Можеш да имаш две, дори три на твоята възраст. 1701 01:35:40,125 --> 01:35:42,500 Трябва да му се насладите бавно. 1702 01:35:42,583 --> 01:35:44,167 Само тогава тялото ви ще го усвои. 1703 01:35:45,333 --> 01:35:46,208 Между другото 1704 01:35:46,500 --> 01:35:49,208 ако този чичо говори неуважително за мен, 1705 01:35:49,708 --> 01:35:52,083 - трябва да ми кажеш. -Мм-хмм. 1706 01:35:54,708 --> 01:35:55,708 Бягай, скъпа. 1707 01:36:02,917 --> 01:36:03,750 хей 1708 01:36:04,292 --> 01:36:05,333 Вие също. 1709 01:36:05,833 --> 01:36:07,250 Изпийте чаша чай! 1710 01:36:10,208 --> 01:36:11,708 [Raasu Kutti] Бисквита за татко? 1711 01:36:11,792 --> 01:36:14,458 а? [смее се] 1712 01:36:15,042 --> 01:36:17,292 Имам други бисквити за баща ти. 1713 01:36:17,375 --> 01:36:18,792 Давай, давай. 1714 01:36:19,417 --> 01:36:20,250 виждаш ли 1715 01:36:20,417 --> 01:36:25,625 Вашето първо посещение тук, и получавате безплатни! 1716 01:36:26,667 --> 01:36:28,417 Ти, щастлив дявол! 1717 01:36:30,250 --> 01:36:31,167 Е, как се казваш? 1718 01:36:32,833 --> 01:36:33,833 Маникам. 1719 01:36:34,292 --> 01:36:35,167 какво по... 1720 01:36:35,500 --> 01:36:37,917 Не съсипвай желанието ми с име на мъж. 1721 01:36:38,750 --> 01:36:42,542 Не те ли прекръстиха след прераждането ти като жена? 1722 01:36:44,542 --> 01:36:46,208 -Шилпа. -А? 1723 01:36:46,625 --> 01:36:48,917 -Шилпа. -Мамо миа! 1724 01:36:49,250 --> 01:36:50,833 Секси име, тиквен пай! 1725 01:36:51,000 --> 01:36:52,083 Шилпа, като Шилпа Шети! 1726 01:36:52,458 --> 01:36:54,667 Гледам страстно нейните видеоклипове за йога. 1727 01:36:54,917 --> 01:36:56,667 Винаги съм искал да остана във форма, 1728 01:36:57,042 --> 01:36:59,792 но животът на едно честно ченге е забързан. 1729 01:37:00,167 --> 01:37:01,292 Толкова изтощително. 1730 01:37:01,583 --> 01:37:04,958 Сър, става късно за училище. 1731 01:37:05,750 --> 01:37:08,458 Сигурен съм, че знаете точно колко време отнемат тези неща. 1732 01:37:08,833 --> 01:37:10,708 Така ще свърши. [щрака с пръсти] 1733 01:37:12,042 --> 01:37:14,000 Всичко е във вашите ръце. 1734 01:37:14,917 --> 01:37:18,708 Покажете всичките си умения пред мен. 1735 01:37:18,792 --> 01:37:22,208 а? Отнасяйте се към това тяло като към снукър маса. 1736 01:37:22,542 --> 01:37:24,292 Просто чукай топките ми! 1737 01:37:24,375 --> 01:37:26,333 Сър, посред бял ден... 1738 01:37:26,958 --> 01:37:28,708 Любовта надхвърля времето и пространството. 1739 01:37:28,833 --> 01:37:30,500 Моята любов се противопоставя на всички шансове! 1740 01:37:31,292 --> 01:37:32,417 Шилпа! 1741 01:37:33,625 --> 01:37:35,042 Почти поетично. 1742 01:37:35,667 --> 01:37:37,083 Имаш такъв ефект върху мен. 1743 01:37:37,500 --> 01:37:39,083 Ами ако някой дойде? 1744 01:37:39,208 --> 01:37:41,000 Не трябва ли ченгетата винаги да са нащрек? 1745 01:37:41,708 --> 01:37:43,625 Нашето мото твърди, — Полицията е ваш приятел. 1746 01:37:44,500 --> 01:37:45,958 Няма ли да са ми приятели? 1747 01:37:46,875 --> 01:37:49,292 Върви, гледай! 1748 01:37:53,000 --> 01:37:56,375 Господине, моля ви! 1749 01:37:58,000 --> 01:38:00,458 Хм. 1750 01:38:00,667 --> 01:38:01,542 Берлин! 1751 01:38:02,708 --> 01:38:04,292 - Това са само сълзи от радост. - Моля, сър! 1752 01:38:06,458 --> 01:38:10,375 Хм. Ммм 1753 01:38:11,458 --> 01:38:12,625 Шилпа. 1754 01:38:13,708 --> 01:38:14,958 Шилпа. 1755 01:38:15,083 --> 01:38:16,458 Шилпа. 1756 01:38:18,083 --> 01:38:19,125 Шилпа. 1757 01:38:23,000 --> 01:38:24,250 Шилпа. 1758 01:38:26,417 --> 01:38:28,292 Ченгето не винаги е свързано с насилие. 1759 01:38:29,083 --> 01:38:30,958 Имам толкова много любов да дам. 1760 01:38:31,958 --> 01:38:34,083 Сърцето ми прелива от сладост. 1761 01:38:35,833 --> 01:38:38,583 Просто ме гледайте как демонстрирам. 1762 01:38:42,042 --> 01:38:44,583 Шилпа, Берлин! 1763 01:38:45,042 --> 01:38:48,125 Берлин, Шилпа! 1764 01:38:49,500 --> 01:38:51,917 Шерлин, Белпа! 1765 01:38:52,917 --> 01:38:55,333 Белпа, Шерлин! 1766 01:38:56,042 --> 01:38:57,208 [Берлин] Красиво! 1767 01:38:58,333 --> 01:38:59,542 прекрасно! 1768 01:39:00,917 --> 01:39:02,042 чудесно! 1769 01:39:05,542 --> 01:39:06,917 Седни, скъпи! 1770 01:39:07,750 --> 01:39:08,875 седнете 1771 01:39:13,583 --> 01:39:15,458 Планирате ли да подписвате документи? 1772 01:39:15,958 --> 01:39:17,500 Седнете на пода. 1773 01:39:24,708 --> 01:39:26,750 Защо седите така? Такава невинност! 1774 01:39:28,083 --> 01:39:30,333 Невинността винаги е силно възбуждаща. 1775 01:39:30,417 --> 01:39:31,292 [смее се] 1776 01:39:31,375 --> 01:39:33,292 Наистина ли си толкова невинен? 1777 01:39:35,250 --> 01:39:36,625 Вие сте "свежо парче"? 1778 01:39:38,125 --> 01:39:39,750 Застани на колене, лютиче. 1779 01:39:41,875 --> 01:39:43,792 Когато не се колебая да дам, 1780 01:39:44,250 --> 01:39:46,375 защо не желаеш да вземеш? 1781 01:39:47,167 --> 01:39:49,000 Логиката ме побеждава! 1782 01:39:49,875 --> 01:39:51,083 Уау, човече! 1783 01:39:51,542 --> 01:39:54,167 Може да съм безсрамен, 1784 01:39:54,917 --> 01:39:58,292 но желанието да видя a уважаван старши офицер в акта 1785 01:39:58,583 --> 01:40:00,583 наистина ще ви спечели уважението на дявола! 1786 01:40:00,750 --> 01:40:03,125 [смее се] Затвори вратата! срамувам се 1787 01:40:12,583 --> 01:40:16,125 ♪ Да, той е рокерът! ♪ 1788 01:40:16,208 --> 01:40:18,792 ♪ Той е рокер! ♪ 1789 01:40:19,500 --> 01:40:20,417 -татко! -[Шилпа ридае] 1790 01:40:22,458 --> 01:40:24,208 какво стана Нараниха ли те? 1791 01:40:24,292 --> 01:40:25,167 да 1792 01:40:25,250 --> 01:40:26,750 Как отмъстихте? 1793 01:40:26,833 --> 01:40:28,917 [хлипане] Захапах назад. 1794 01:40:29,042 --> 01:40:34,542 страхотно! Здравей пет! Дай ми здрасти, татко! 1795 01:40:44,167 --> 01:40:45,917 Всъщност вече сме много добре. 1796 01:40:49,208 --> 01:40:53,625 Защо бяхме такива задници един на друг през цялото това време? 1797 01:40:56,542 --> 01:40:57,792 аз не знам 1798 01:40:58,458 --> 01:40:59,583 Натиск, предполагам. 1799 01:41:00,917 --> 01:41:03,375 Убивах се опитвайки се да те впечатли. 1800 01:41:06,875 --> 01:41:07,792 във вашия случай, 1801 01:41:07,958 --> 01:41:12,042 сте били притиснати уреден брак 1802 01:41:12,125 --> 01:41:13,292 против волята си. 1803 01:41:14,542 --> 01:41:15,500 Но сега е различно. 1804 01:41:16,708 --> 01:41:19,042 Знаем, че скоро ще свърши. 1805 01:41:24,958 --> 01:41:26,625 Вижте, аз не съм перфектен. 1806 01:41:29,375 --> 01:41:30,958 И ти също не си ангел. 1807 01:41:33,125 --> 01:41:33,958 виждаш ли 1808 01:41:34,375 --> 01:41:35,292 Без натиск. 1809 01:41:38,458 --> 01:41:40,500 Всички винаги сме някъде по средата. 1810 01:41:40,750 --> 01:41:41,958 знаеш ли 1811 01:41:42,667 --> 01:41:44,250 LHS е равно на RHS. 1812 01:41:51,875 --> 01:41:54,750 Кажете ми дали имам недостатъци. Бих искал да ги коригирам. 1813 01:41:55,667 --> 01:41:58,333 Поне нека следващият ми брак проработи. 1814 01:42:02,167 --> 01:42:03,417 добре си 1815 01:42:04,125 --> 01:42:05,500 Никой не е безупречен. 1816 01:42:06,333 --> 01:42:07,458 Просто ми кажи. 1817 01:42:13,125 --> 01:42:16,250 След душ, пода на банята е като килим от косата ти. 1818 01:42:16,667 --> 01:42:18,375 Това е някак грубо. 1819 01:42:19,208 --> 01:42:20,500 Дъвчете храната си шумно, 1820 01:42:20,792 --> 01:42:22,083 и шумно отпивате чая си. 1821 01:42:22,500 --> 01:42:24,750 Носиш същите проядени от молци Тениска през цялото време. 1822 01:42:26,042 --> 01:42:27,417 Удобно е. 1823 01:42:29,208 --> 01:42:30,625 Хъркаш като звяр. 1824 01:42:31,042 --> 01:42:33,125 Пръскате се с обувки и чанти. 1825 01:42:34,167 --> 01:42:37,083 Намалих пазаруването от брака. 1826 01:42:38,583 --> 01:42:40,708 Мразиш готвенето ми. 1827 01:42:40,958 --> 01:42:42,417 Защото не готвиш като майка ми. 1828 01:42:42,500 --> 01:42:44,375 Тогава защо не се ожени за майка си? 1829 01:42:44,542 --> 01:42:45,708 Винаги се цупиш. 1830 01:42:45,792 --> 01:42:47,250 Ако попитам какво не е наред, вие казвате „нищо“. 1831 01:42:47,375 --> 01:42:48,458 Но винаги има нещо! 1832 01:42:48,542 --> 01:42:51,042 Можеше да попиташ отново, ако си толкова загрижен. 1833 01:42:51,583 --> 01:42:53,792 Само ти си прав. Всички останали грешат! 1834 01:42:54,583 --> 01:42:56,417 Щях да кажа абсолютно същото за теб! 1835 01:42:56,833 --> 01:42:59,208 Защо не пусна водата в тоалетната кога баща ми посети? 1836 01:42:59,333 --> 01:43:00,500 Мислех, че си ти! 1837 01:43:02,375 --> 01:43:04,750 [Ваембу] О. трябва да е било баща ми тогава. Това е страхотно. 1838 01:43:04,917 --> 01:43:06,958 О, така че ако баща ти го направи, тогава това лайно е готино? 1839 01:43:09,208 --> 01:43:11,333 Окачваш бельото си на вратата. 1840 01:43:11,875 --> 01:43:13,167 Винаги във формата на осмица! 1841 01:43:14,958 --> 01:43:17,125 -О, добре. Вече не ги нося. -Аха! 1842 01:43:19,625 --> 01:43:20,667 ти... 1843 01:43:20,833 --> 01:43:22,125 оригваш се твърде силно! 1844 01:43:22,667 --> 01:43:23,583 така че 1845 01:43:24,792 --> 01:43:26,125 Без „извинете ме“, без „съжалявам“. 1846 01:43:26,292 --> 01:43:27,917 Не си любезен. 1847 01:43:29,500 --> 01:43:31,125 Не сте изискани. 1848 01:43:32,750 --> 01:43:33,958 [труп пръди] 1849 01:43:36,542 --> 01:43:38,125 [и двамата повръщат] 1850 01:43:38,917 --> 01:43:42,667 [и двамата кашлят] 1851 01:43:43,833 --> 01:43:45,958 Човече, ти си рок звезда! 1852 01:43:48,167 --> 01:43:49,250 [Мъгил] Изглежда любезен. 1853 01:43:49,875 --> 01:43:51,292 Доста улов! 1854 01:43:52,542 --> 01:43:54,125 [Vaembu] Няма жена бих искал да живея с теб! 1855 01:43:55,667 --> 01:43:57,458 Ето защо бяхте необвързани толкова дълго! 1856 01:44:01,083 --> 01:44:02,708 И аз съм имал приятелки. 1857 01:44:08,958 --> 01:44:09,875 наистина ли 1858 01:44:10,833 --> 01:44:11,750 Изненадващо! 1859 01:44:13,458 --> 01:44:14,375 колко? 1860 01:44:18,667 --> 01:44:20,500 -Забрави. -[Ваембу] Кажи ми. 1861 01:44:21,250 --> 01:44:22,167 Просто ми кажи. 1862 01:44:22,708 --> 01:44:24,375 Ние така или иначе се разделяме. 1863 01:44:26,917 --> 01:44:27,833 Три приятелки. 1864 01:44:28,417 --> 01:44:30,583 Но аз бях тази, която скъса с тях. 1865 01:44:47,500 --> 01:44:50,875 [Mugil] Имали ли сте гаджета, освен този човек? 1866 01:44:53,292 --> 01:44:54,417 [Vaembu] Да. 1867 01:44:54,958 --> 01:44:56,167 Ваембу. 1868 01:44:56,667 --> 01:44:57,667 колко? 1869 01:45:14,500 --> 01:45:16,167 [вой на сирена] 1870 01:45:21,667 --> 01:45:22,917 [телефонът звъни] 1871 01:45:24,167 --> 01:45:25,083 здравей 1872 01:45:25,250 --> 01:45:28,167 [Берлин] Хората си мислят, че могат просто да се размине с убийство... 1873 01:45:29,042 --> 01:45:31,042 Какъв срам! 1874 01:45:32,417 --> 01:45:34,083 Дайте му телефона. 1875 01:45:39,958 --> 01:45:41,208 „Запознайте се с Мугил, 1876 01:45:41,292 --> 01:45:42,375 убиецът! 1877 01:45:42,500 --> 01:45:43,792 Професионалист в изхвърлянето на тела. 1878 01:45:45,958 --> 01:45:48,000 До какво е стигнал светът?" 1879 01:45:49,250 --> 01:45:51,292 Преместете колата си извън пистата. 1880 01:45:52,083 --> 01:45:53,542 Ще се видим след малко. 1881 01:45:53,667 --> 01:45:56,083 [напрегната музика] 1882 01:46:18,792 --> 01:46:20,708 Той е този, който се прибра за проверка на паспорта, 1883 01:46:20,792 --> 01:46:21,917 заместник-инспекторът... 1884 01:46:22,125 --> 01:46:23,375 Берлин. 1885 01:46:27,292 --> 01:46:28,750 последвайте ме 1886 01:46:30,542 --> 01:46:33,917 -[Берлин си тананика] -[обороти на двигателя] 1887 01:46:43,083 --> 01:46:46,000 Моля, платете аванса. Трябва да започнем процедурата. 1888 01:46:46,083 --> 01:46:47,542 Не знаем колко дълбока е раната. 1889 01:46:47,667 --> 01:46:49,375 Да се ​​надяваме, че не е ударил гръбнака. 1890 01:46:49,542 --> 01:46:50,875 Нека не губим време. 1891 01:46:51,042 --> 01:46:53,333 Не се тревожи за парите, просто започнете процедурата. 1892 01:46:53,458 --> 01:46:57,500 Гишето за плащане е на рецепция. След като платите, те ще дадат сигнал за тръгване. 1893 01:46:57,667 --> 01:46:59,250 Платете аванса. 1894 01:46:59,708 --> 01:47:01,208 В момента нямам авансовата сума. 1895 01:47:01,417 --> 01:47:03,292 Изпратете някой вкъщи да го вземе. 1896 01:47:03,583 --> 01:47:05,250 Няма пари и вкъщи. 1897 01:47:06,208 --> 01:47:07,417 имаш ли застраховка 1898 01:47:07,792 --> 01:47:10,875 - Не можем да си позволим застраховка, докторе. - Изглежда несигурно. 1899 01:47:10,958 --> 01:47:13,500 - Ще има много разходи... -Чакай! 1900 01:47:13,625 --> 01:47:15,083 Мохан! ела тук! 1901 01:47:15,167 --> 01:47:16,667 Няма ли да помогнеш на приятеля си? 1902 01:47:16,792 --> 01:47:18,667 - Ще останеш тук, нали? - Той ще остане. 1903 01:47:18,750 --> 01:47:21,250 Дръжте го като обезпечение за два-три дни, докато платя. 1904 01:47:21,458 --> 01:47:22,792 -Моля, започнете операцията! -Не, госпожо. 1905 01:47:22,875 --> 01:47:24,208 Може да е твърде скъпо за вас. 1906 01:47:24,292 --> 01:47:26,500 -По-добре го закарайте в правителствена болница. -Твърде късно е! 1907 01:47:26,583 --> 01:47:28,833 Има твърде голям трафик! Всички пътища са пълни. 1908 01:47:29,417 --> 01:47:31,750 Ами ако нещо му се случи преди да стигнем до държавна болница? 1909 01:47:31,833 --> 01:47:33,333 Защо не ми каза по-рано? 1910 01:47:33,500 --> 01:47:34,708 Ти току-що го доведе. 1911 01:47:34,833 --> 01:47:35,875 Трябваше да го прегледаме, 1912 01:47:35,958 --> 01:47:38,083 разберете разходите и всичко останало. 1913 01:47:38,167 --> 01:47:39,167 Не губете нито минута! 1914 01:47:39,250 --> 01:47:40,375 -[равен тон] - Просто започнете сега! 1915 01:47:40,458 --> 01:47:41,875 -[пациент крещи] -[Лийла ахва] 1916 01:47:43,375 --> 01:47:44,708 махни се! 1917 01:47:44,792 --> 01:47:46,083 -Освободете пространството! -Сури! 1918 01:47:46,167 --> 01:47:47,375 Спаси го Господи! 1919 01:47:47,458 --> 01:47:48,667 -Сури! -[лекар 2] Обадете се на сестрата. 1920 01:47:48,875 --> 01:47:50,625 - Тук съм. -Бързай ми с докладите! 1921 01:47:50,708 --> 01:47:53,250 -Знам, че боли. Просто се ухилите и го понесете. - Спаси го, скъпи Господи! 1922 01:47:53,333 --> 01:47:55,083 -какво правиш -Мама ще те спаси със сигурност! 1923 01:47:55,167 --> 01:47:56,083 Докторе, докторе! 1924 01:47:56,167 --> 01:47:58,208 [лекар 2] Отидете и присъствайте пациентът, бързо. Кой е вътре? 1925 01:47:59,833 --> 01:48:00,875 Вземете тези! 1926 01:48:00,958 --> 01:48:02,500 Моля, започнете операцията! 1927 01:48:02,875 --> 01:48:05,458 -Минал, доведи Суори! -[лекар 2] Моля, изслушайте ме, госпожо. 1928 01:48:05,542 --> 01:48:06,917 Моля, започнете процедурата! 1929 01:48:07,000 --> 01:48:09,958 аз нямам проблем Мога да направя операцията безплатно! 1930 01:48:10,125 --> 01:48:13,167 Но има и други такси, като медицина, операционна зала и... 1931 01:48:13,333 --> 01:48:15,750 - Лекарство, лекарство... -Скъпи Господи! 1932 01:48:15,833 --> 01:48:17,375 Господине, вие ме познавате! 1933 01:48:17,500 --> 01:48:20,708 Живея над къщата на Джабар! Сигурен съм, че сте ме виждали. 1934 01:48:20,792 --> 01:48:22,458 Моля, дайте му лекарството. 1935 01:48:22,625 --> 01:48:25,500 Кълна се в живота си, ще ти се отплатя! 1936 01:48:25,583 --> 01:48:26,958 -Моля! Моля те! -Госпожо! 1937 01:48:28,667 --> 01:48:31,167 -Да, в отделение 3. Чакай малко. - Докторе! 1938 01:48:31,292 --> 01:48:32,375 докторе! 1939 01:48:32,458 --> 01:48:33,708 Ще ти продам бъбрека си. 1940 01:48:33,792 --> 01:48:35,208 Сигурен съм, че струва нещо. 1941 01:48:35,500 --> 01:48:37,833 Когато намерите съвпадение на тъканта, ще даря! 1942 01:48:38,042 --> 01:48:39,875 Няма да изневерявам. Ти спасяваш сина ми... 1943 01:48:39,958 --> 01:48:42,333 мадам! Това не е такава болница! 1944 01:48:43,292 --> 01:48:45,792 Вижте каква суматоха предизвиквате. 1945 01:48:46,208 --> 01:48:47,500 Сестра, ти отиваш в отделението. 1946 01:48:47,958 --> 01:48:50,292 О боже! Има толкова много от вас тук. 1947 01:48:50,375 --> 01:48:52,458 Не може ли някой от вас да ми помогне с парите? 1948 01:48:52,667 --> 01:48:57,750 Ако всеки от вас ми даде дори 100 или 200 рупии, мога да го спася! 1949 01:48:58,167 --> 01:49:01,708 Ако ситуацията беше обратна, Определено бих допринесъл 1950 01:49:01,875 --> 01:49:05,375 до последната ми стотинка! 1951 01:49:06,333 --> 01:49:07,333 Хм. 1952 01:49:07,542 --> 01:49:08,917 Точно това правя и аз. 1953 01:49:09,167 --> 01:49:10,417 Вие молите хората. 1954 01:49:10,625 --> 01:49:11,958 Умолявам се на Господа! 1955 01:49:12,250 --> 01:49:13,833 Ти сам се моли за детето си! 1956 01:49:14,042 --> 01:49:15,458 Бих се молила за всяко дете! 1957 01:49:17,000 --> 01:49:18,125 Ела! Ела и прегърни моя бог! 1958 01:49:18,583 --> 01:49:19,958 -[мрънка] -[удари] 1959 01:49:20,583 --> 01:49:23,208 Загубихте ли шибания си ума? 1960 01:49:23,667 --> 01:49:26,333 Половин век на земята, но нито малко здрав разум! 1961 01:49:26,583 --> 01:49:27,500 [стенове] 1962 01:49:28,417 --> 01:49:31,042 Това ли е времето за проповеди? 1963 01:49:31,125 --> 01:49:33,458 [хлипане] 1964 01:49:33,542 --> 01:49:36,917 Дори не бих бил в тази позиция, ако не беше ти. 1965 01:49:38,417 --> 01:49:41,875 не виждаш ли Трябват ни пари, Дханасекар. 1966 01:49:41,958 --> 01:49:43,417 Върви, вземи пари, Дханасекар! 1967 01:49:44,250 --> 01:49:46,167 Минал! Моля, направете нещо! 1968 01:49:46,667 --> 01:49:48,542 Съжалявам, съжалявам, докторе. 1969 01:49:48,917 --> 01:49:51,667 наистина искам да помогна, но нямам правомощия. 1970 01:49:51,750 --> 01:49:53,250 Тогава кой го прави? 1971 01:49:53,333 --> 01:49:54,833 - Главният лекар. -Как се казва? 1972 01:49:54,917 --> 01:49:56,917 -МС Вишванат. Той е в главния блок. -MSV. къде е той 1973 01:49:57,000 --> 01:49:59,542 - Не, върви натам. Той ще помогне. -Моля, започнете операцията! 1974 01:50:00,792 --> 01:50:03,458 Дханашекар! какво чакаш 1975 01:50:03,542 --> 01:50:05,292 Върви да вземеш парите! 1976 01:50:05,792 --> 01:50:07,458 Минал! направи нещо! 1977 01:50:07,583 --> 01:50:08,708 [Leela] Направи нещо! 1978 01:50:56,917 --> 01:50:57,833 [мъркане] 1979 01:51:08,958 --> 01:51:10,125 Банзай! 1980 01:51:19,250 --> 01:51:20,167 пич! 1981 01:51:20,250 --> 01:51:21,250 Гааджи! 1982 01:51:21,458 --> 01:51:22,458 Хей, Гааджи! 1983 01:51:22,625 --> 01:51:24,833 -Събуди се по дяволите! - Имаш ли парите? 1984 01:51:24,917 --> 01:51:25,875 да! 1985 01:51:25,958 --> 01:51:27,792 Направо се прецака, пич! 1986 01:51:27,875 --> 01:51:28,792 О, млъкни! 1987 01:51:31,625 --> 01:51:33,125 Хей, яйчен мъфин! 1988 01:51:33,333 --> 01:51:35,375 Виж мързеливия негодник! Колко безотговорно! 1989 01:51:35,500 --> 01:51:37,750 Събуди го, Туяван. Става късно. 1990 01:51:38,375 --> 01:51:39,708 събуди се! 1991 01:51:40,667 --> 01:51:42,333 - Пич, получи ли парите? - Да, ела бързо! 1992 01:51:42,917 --> 01:51:44,208 Направо се прецака, пич! 1993 01:51:44,333 --> 01:51:45,500 хей Направих го! 1994 01:51:45,583 --> 01:51:47,333 -Да! - Чакай, чакай, чакай! 1995 01:51:47,417 --> 01:51:49,000 Да вземем този стол. Толкова е готино. 1996 01:51:49,083 --> 01:51:50,458 Раздвижи се, Cheeseball! 1997 01:51:56,083 --> 01:51:58,167 [оптимистична музика по телевизията] 1998 01:52:05,708 --> 01:52:06,917 приятелче! 1999 01:52:08,042 --> 01:52:09,125 какво е това 2000 01:52:18,917 --> 01:52:21,625 Това са демонетизирани пари. Безполезно! 2001 01:52:21,833 --> 01:52:23,125 Северните ни измамиха! 2002 01:52:23,625 --> 01:52:25,417 -Това са невалидните стари бележки. -Какво по дяволите? 2003 01:52:28,083 --> 01:52:29,417 Да се ​​върнем отново. 2004 01:52:30,208 --> 01:52:31,083 защо 2005 01:52:31,417 --> 01:52:33,333 Видях още пари в чекмеджето. 2006 01:52:33,500 --> 01:52:35,208 Тогава защо не взехте това на първо място? 2007 01:52:35,292 --> 01:52:37,083 Не ни трябваше толкова много, пич. 2008 01:52:38,917 --> 01:52:40,333 Защо, пич? 2009 01:52:43,167 --> 01:52:45,167 пич! страх ме е 2010 01:52:45,417 --> 01:52:46,833 Веднъж го направихме, избягахме. 2011 01:52:47,208 --> 01:52:48,667 Няма начин да имаме този късмет отново. 2012 01:52:48,958 --> 01:52:50,875 Няма да работи, пич. 2013 01:52:53,667 --> 01:52:56,292 Ако и двамата вярвате че това е лош избор, 2014 01:52:56,458 --> 01:52:59,667 тогава това е единственият избор. да вървим 2015 01:52:59,792 --> 01:53:01,833 В това е нашето спасение. 2016 01:53:02,583 --> 01:53:04,583 [Raasu Kutti] Това наистина е моят баща! 2017 01:53:04,708 --> 01:53:07,042 [пазач] Това нещо не може да е баща ти. 2018 01:53:07,125 --> 01:53:10,375 [Raasu Kutti] Не, това е баща ми! Баба ми ми каза! 2019 01:53:10,500 --> 01:53:11,833 -[Шилпа] Един момент... -Мълчи! 2020 01:53:11,917 --> 01:53:15,083 Дори това нещо да е баща ти, 2021 01:53:15,250 --> 01:53:17,083 Не мога да го пусна вътре. 2022 01:53:17,208 --> 01:53:19,250 Ще ме уволнят със сигурност. 2023 01:53:19,625 --> 01:53:21,500 Ако наистина искате "това" да влезе, 2024 01:53:21,583 --> 01:53:23,250 вземете писмена бележка от вашия учител. 2025 01:53:23,667 --> 01:53:25,208 Тогава ще го пусна вътре. 2026 01:53:25,333 --> 01:53:27,667 Ти чакай тук. Ще доведа приятелите си. 2027 01:53:27,750 --> 01:53:30,500 Доведох те тук само заради тях да те видя. 2028 01:53:30,833 --> 01:53:33,292 Моля, сложете си слънчевите очила. Държи се готино! 2029 01:53:42,917 --> 01:53:43,833 пич! 2030 01:53:43,917 --> 01:53:47,042 Какво идва преди Tran-F, но след Tran-D? 2031 01:53:47,208 --> 01:53:48,417 Тран-Е! 2032 01:53:48,500 --> 01:53:51,792 Какво е транссексуално? 2033 01:53:51,875 --> 01:53:53,250 мълчи! 2034 01:53:53,792 --> 01:53:56,917 [студент] Ако беше транссексуално да ти пиша, 2035 01:53:57,167 --> 01:53:59,208 какво би използвала? 2036 01:53:59,375 --> 01:54:01,708 Тя изпраща имейл! 2037 01:54:01,792 --> 01:54:03,375 -[студент 2] Браво! -[студент 3] Браво! 2038 01:54:03,458 --> 01:54:05,917 Наричат ​​ли ги също мъже, татко? 2039 01:54:06,083 --> 01:54:07,417 Млъкни! 2040 01:54:08,167 --> 01:54:11,083 Самото присъствие е провокирайки децата. 2041 01:54:11,750 --> 01:54:12,750 Помолете "то" да си тръгне! 2042 01:54:12,875 --> 01:54:15,542 „То“ просто няма да си тръгне. 2043 01:54:15,958 --> 01:54:18,083 Твърди, че е баща на ученик. 2044 01:54:18,292 --> 01:54:20,333 Защо просто не си тръгнеш? 2045 01:54:21,208 --> 01:54:22,875 Господине, чакам сина си. 2046 01:54:23,042 --> 01:54:25,958 тръгвай сега! Местният заместник-инспектор е мой приятел. 2047 01:54:26,667 --> 01:54:28,042 Той може да е твой приятел, 2048 01:54:28,292 --> 01:54:29,917 но той е като мой съпруг. 2049 01:54:31,208 --> 01:54:33,292 Току-що завършихме връзката си. 2050 01:54:35,167 --> 01:54:37,375 Какво е извършено? 2051 01:54:37,625 --> 01:54:40,833 -Млъкни и хайде! -[пазач] Съвършенство, а? 2052 01:54:41,542 --> 01:54:43,500 [студент 3] Вижте красотата на "то"! 2053 01:54:43,583 --> 01:54:46,750 [пазач] Защо влачиш "това" отново? 2054 01:54:47,083 --> 01:54:49,708 - Това наистина ли е вашият син? -[присмива се] 2055 01:54:52,750 --> 01:54:53,625 Да, бабо. 2056 01:54:54,792 --> 01:54:58,083 Колко битки ще водите всеки ден? 2057 01:54:58,333 --> 01:55:01,500 Мислиш ли, че твоето бедно момче ще има ли нормален живот? 2058 01:55:02,875 --> 01:55:04,083 Какво лошо направих? 2059 01:55:04,375 --> 01:55:05,542 Не си ли режем ноктите? 2060 01:55:05,667 --> 01:55:07,167 Не се ли подстригваме според вкуса си? 2061 01:55:07,250 --> 01:55:08,583 По същия начин промених малко тялото си. 2062 01:55:09,583 --> 01:55:11,208 Къде е престъплението в това? 2063 01:55:11,583 --> 01:55:13,625 Звучи разумно, 2064 01:55:13,917 --> 01:55:16,375 но те те изхвърлиха. 2065 01:55:16,667 --> 01:55:17,542 Това е смисълът. 2066 01:55:17,750 --> 01:55:18,792 Разсъждението е едно нещо, 2067 01:55:18,958 --> 01:55:20,208 реалността е друга. 2068 01:55:36,958 --> 01:55:38,958 Един билет за влак до Бомбай утре. 2069 01:55:42,125 --> 01:55:43,042 Двупосочен билет? 2070 01:55:44,958 --> 01:55:46,167 Връщане, мадам? 2071 01:55:46,958 --> 01:55:47,833 Няма връщане. 2072 01:55:53,583 --> 01:55:55,875 Помолих го да чака тук. Той е изчезнал. 2073 01:55:55,958 --> 01:55:58,042 - Три по две е шест. -Три пъти по две е шест. 2074 01:55:59,083 --> 01:56:01,583 -Четири по две е осем. - Хей, къде е той? 2075 01:56:02,333 --> 01:56:04,333 Бебето от епруветка лъже! 2076 01:56:04,625 --> 01:56:06,583 Той няма баща. 2077 01:56:08,833 --> 01:56:09,708 Сунил! 2078 01:56:09,792 --> 01:56:12,167 Това е баща ми! Излизайки от магазина на баща си. 2079 01:56:12,250 --> 01:56:13,667 Хайде да видим! 2080 01:56:15,250 --> 01:56:16,792 -Какво казваш, пич? -[смее се] 2081 01:56:16,875 --> 01:56:18,167 Това ли е баща ти? 2082 01:56:18,250 --> 01:56:19,583 О, да! 2083 01:56:19,667 --> 01:56:21,125 Защо носи сари? 2084 01:56:21,208 --> 01:56:23,083 Това е неговият стил, пич. 2085 01:56:23,208 --> 01:56:24,750 [Raasu Kutti] Защо се смееш? 2086 01:56:24,875 --> 01:56:27,125 Някога смял ли съм се на баща ти? 2087 01:56:27,292 --> 01:56:30,208 [момче 2] Баща ми прилича на баща. Баща ти прилича на майка! 2088 01:56:30,500 --> 01:56:32,792 Защо татковците не могат да изглеждат като майки? 2089 01:56:32,958 --> 01:56:34,458 Момчета, моля изчакайте! 2090 01:56:34,667 --> 01:56:37,042 Баща ми измина целия път, за да ви види и двамата. 2091 01:56:37,333 --> 01:56:39,417 [момче 3] Нашият учител беше прав за него. 2092 01:56:39,708 --> 01:56:41,333 Той със сигурност е бебе от епруветка. 2093 01:56:41,500 --> 01:56:43,250 Просто не казвайте това. 2094 01:56:43,417 --> 01:56:44,583 Ние така ще направим. 2095 01:56:44,708 --> 01:56:47,375 - Бебе от епруветка! - Бебе от епруветка! 2096 01:56:47,458 --> 01:56:49,583 - Бебе от епруветка! - Бебе от епруветка! 2097 01:56:49,667 --> 01:56:50,833 [крещи] 2098 01:56:50,917 --> 01:56:52,292 - Бебе от епруветка! - Бебе от епруветка! 2099 01:56:52,375 --> 01:56:54,417 Ухапе му ухото! Не го оставяй! 2100 01:56:54,500 --> 01:56:56,083 Ухапе му ухото! 2101 01:56:56,167 --> 01:56:57,625 Издърпайте го насам! 2102 01:56:57,708 --> 01:56:59,750 Ухапе му ухото! 2103 01:56:59,833 --> 01:57:01,875 - Удари го! - Хей, мълчи! 2104 01:57:01,958 --> 01:57:04,083 Раасу Кути, не се бий! 2105 01:57:04,167 --> 01:57:06,000 Хей деца! Момчета! 2106 01:57:06,208 --> 01:57:07,917 Глупости! какво е... 2107 01:57:08,000 --> 01:57:09,875 какво става тук Кърваво какво е... 2108 01:57:09,958 --> 01:57:11,958 Многократно казах на това нещо да си тръгне, 2109 01:57:12,167 --> 01:57:14,917 -"то" просто няма да си тръгне. - Хей, излизай веднага! 2110 01:57:15,000 --> 01:57:17,250 -Господине, той искаше да се срещна с приятелите му. - Давай, давай, давай! 2111 01:57:17,458 --> 01:57:19,542 -Не, сър, синът ми ме искаше... - Давай, давай, давай! 2112 01:57:19,667 --> 01:57:21,542 - да се срещне с приятелите си. - Давай, давай, давай. 2113 01:57:21,667 --> 01:57:23,458 - Господине, няма да се върна тук. - Давай, давай, давай! 2114 01:57:23,667 --> 01:57:26,417 - Моля те, просто ме изслушай. - Давай, давай, давай! 2115 01:57:26,625 --> 01:57:28,000 -Сър, чуйте само за момент! -Върви, върви! 2116 01:57:28,208 --> 01:57:30,208 - За момент! - Давай, давай, давай! 2117 01:57:30,333 --> 01:57:31,708 -Върви! -Господине! 2118 01:57:31,792 --> 01:57:33,042 -Върви, върви! -Сър, само веднъж, сър. 2119 01:57:33,250 --> 01:57:35,208 - Давай, давай, давай! - Само момент, сър! 2120 01:57:35,750 --> 01:57:38,083 - Върви значи върви! - Моля, сър. 2121 01:57:38,333 --> 01:57:39,792 - Махай се сега. - Моля, помислете, сър. 2122 01:57:40,000 --> 01:57:41,375 Давай, давай, давай. 2123 01:57:41,583 --> 01:57:43,042 давай... 2124 01:57:44,542 --> 01:57:46,292 - Съжалявам, сър! -[мрънка] 2125 01:58:05,167 --> 01:58:07,208 -[работник 1] Можете ли да го държите правилно? -[работник 2] Да. 2126 01:58:07,292 --> 01:58:11,125 [работник 1] Задръж го и се върни по-скоро. Не губете време с телефона си. 2127 01:58:13,042 --> 01:58:15,292 Усещам гадене в устата. 2128 01:58:15,458 --> 01:58:16,750 Ще взема бида. 2129 01:58:20,292 --> 01:58:21,792 Едно сладко бийда, моля. 2130 01:58:21,958 --> 01:58:22,958 40 рупии. 2131 01:58:25,792 --> 01:58:27,917 Никога не трябва да опитвате тези пороци. 2132 01:58:30,375 --> 01:58:32,875 Винаги слушайте майка си и баба си. 2133 01:58:35,000 --> 01:58:36,625 когато пораснеш, не трябва да дъвчете тютюн, 2134 01:58:37,375 --> 01:58:39,417 не трябва да пушиш. 2135 01:58:40,333 --> 01:58:42,250 Никога не си и помисляй да правиш тези неща. 2136 01:58:45,917 --> 01:58:47,875 Да разбрах Гледайте си работата. 2137 01:58:47,958 --> 01:58:51,708 Не усложнявай нещата... 2138 01:58:51,875 --> 01:58:54,958 Купете малко фъстъци! 2139 01:58:55,292 --> 01:59:00,750 Фъстъци! Фъстъци! 2140 01:59:04,625 --> 01:59:06,042 Учи здраво. 2141 01:59:07,250 --> 01:59:08,625 Намери си добра работа. 2142 01:59:11,167 --> 01:59:13,750 Спечелете уважението на другите хора. 2143 01:59:17,708 --> 01:59:20,458 Живейте точно както светът иска от вас. 2144 01:59:22,458 --> 01:59:25,292 [Шилпа] Не мислете оригинално. Не бъдете уникални. 2145 01:59:25,958 --> 01:59:27,583 Слейте се с тълпата. 2146 01:59:27,750 --> 01:59:30,000 Светът се страхува от уникалността. 2147 01:59:30,083 --> 01:59:33,667 Страхът води до омраза, и светът няма да те остави. 2148 01:59:40,083 --> 01:59:42,792 -Раасу Кути! -Моля те братле! 2149 01:59:42,875 --> 01:59:44,500 Раасу Кути! 2150 01:59:47,958 --> 01:59:50,667 [man 9] Можете да го направите със сигурност. Той ще те изслуша. 2151 01:59:50,750 --> 01:59:52,292 Виждали ли сте малко момче? 2152 01:59:52,500 --> 01:59:53,917 Раасу Кути! 2153 02:00:00,583 --> 02:00:02,250 Раасу Кути! 2154 02:00:05,125 --> 02:00:06,917 Виждали ли сте младо момче в зелена риза? 2155 02:00:09,667 --> 02:00:11,208 Раасу Кути! 2156 02:00:18,333 --> 02:00:20,917 Сър, видяхте ли момчето, което беше с мен? 2157 02:00:21,083 --> 02:00:22,458 Загубихте детето? 2158 02:00:22,542 --> 02:00:24,417 Отидете да го намерите. Давай, давай! 2159 02:00:24,500 --> 02:00:26,250 [продавач] Кой идиот се довери ти с тяхното дете? 2160 02:00:26,333 --> 02:00:27,208 Раасу Кути! 2161 02:00:27,292 --> 02:00:30,542 -Раасу Кути! Раасу Кути! Раасу Кути! -[работник 2] Предстои много работа! 2162 02:00:30,667 --> 02:00:34,250 Защо си губите времето на телефона си? Движи се бързо! 2163 02:00:34,917 --> 02:00:36,458 Виждали ли сте дете? 2164 02:00:37,125 --> 02:00:39,292 Уау! Мога да ти помогна имай дете ако искаш. 2165 02:00:39,375 --> 02:00:40,208 [смее се] 2166 02:00:40,292 --> 02:00:43,375 [човек 9] Страхотно, пич. няма нищо грешно в питането. 2167 02:00:43,667 --> 02:00:47,208 [man 10] Човек не трябва да умира с едно неизпълнено желание в сърцето му. 2168 02:00:47,333 --> 02:00:50,333 -[доставчик 2] Купете цветя! -[продавач 3] Да, идва! 2169 02:00:50,500 --> 02:00:53,250 [доставчик 4] Само 25 рупии. 2170 02:00:57,083 --> 02:00:58,792 [Шилпа] Момче със зелена риза... 2171 02:01:00,917 --> 02:01:02,792 О, моя Раасу Кути! 2172 02:01:02,958 --> 02:01:06,792 - Ако го видите, дръжте го тук. -Ще го направя. Сега отидете да търсите. 2173 02:01:07,708 --> 02:01:09,333 Къде ще го търся? 2174 02:01:09,833 --> 02:01:14,083 [продавач] И бащата, и майката ще внимавайте, но "това е" по средата. 2175 02:01:14,208 --> 02:01:17,208 [хлипане] 2176 02:01:21,708 --> 02:01:24,375 [мъж 9] Защо тя все още е тук? Може би е приела предложението ви? 2177 02:01:24,458 --> 02:01:25,750 Тя иска вашето бебе. 2178 02:01:25,833 --> 02:01:28,250 Казах ти, че това са моите щастливи слънчеви очила. 2179 02:01:35,542 --> 02:01:37,458 Раасукути! 2180 02:01:37,917 --> 02:01:41,083 -Здравей, лорд Рам! -Здравей, лорд Рам! 2181 02:01:42,583 --> 02:01:44,542 [Берлин] Хайде, човече. 2182 02:01:44,833 --> 02:01:46,500 Екамбарам! 2183 02:01:46,833 --> 02:01:48,333 Просто го пуснете на безопасно място. 2184 02:01:48,458 --> 02:01:50,417 Не искам да го тъпчат. 2185 02:01:52,708 --> 02:01:54,292 [Берлин въздиша] 2186 02:01:57,208 --> 02:01:58,042 [Берлин] Шилпа! 2187 02:01:58,250 --> 02:01:59,542 Ела, ела, ела. 2188 02:01:59,958 --> 02:02:01,708 - Ти наистина си артист. - Господине, господине... 2189 02:02:01,792 --> 02:02:03,625 - Не мога да те преодолея... - Господине, господине... 2190 02:02:03,708 --> 02:02:06,917 -Синът ми е изчезнал, сър! Помогнете ми да го намеря! -О, по дяволите! 2191 02:02:07,000 --> 02:02:08,583 - Мислех, че си се върнал - Господине... 2192 02:02:08,708 --> 02:02:10,375 -от любов към офицера. - Моля, сър! 2193 02:02:10,500 --> 02:02:12,500 - Но ти дойде по друга причина, а? -Господине! 2194 02:02:13,625 --> 02:02:15,458 Сър, това е същото дете 2195 02:02:15,542 --> 02:02:17,208 който дойде тук с мен тази сутрин. 2196 02:02:17,333 --> 02:02:18,500 Той е изчезнал. 2197 02:02:18,583 --> 02:02:19,917 Помогнете ми да го намеря! 2198 02:02:21,667 --> 02:02:23,667 Сър, моля сър. 2199 02:02:26,417 --> 02:02:28,958 -Разбира се, разбира се. защо не -Господине! 2200 02:02:30,167 --> 02:02:32,375 -Подайте жалба. -Господине! 2201 02:02:33,167 --> 02:02:35,625 - Ще го намерим възможно най-скоро. - Господине, няма време! 2202 02:02:35,750 --> 02:02:38,125 Той трябва да е наблизо. Изпратете хора, елате. 2203 02:02:38,208 --> 02:02:40,125 Махни шибаните си ръце от мен! Как смееш да ме докосваш! 2204 02:02:40,500 --> 02:02:41,750 Нямаме ли процедури, които да следваме? 2205 02:02:45,875 --> 02:02:47,375 Tsk. Tsk. Tsk. 2206 02:02:48,167 --> 02:02:52,417 Често губя самообладание. Тази работа е толкова стресираща. 2207 02:02:57,958 --> 02:02:58,792 сър! 2208 02:02:59,208 --> 02:03:02,750 По-рано исках да говорим на теб надълго и нашироко, 2209 02:03:03,167 --> 02:03:05,083 но бързо онемях. 2210 02:03:05,292 --> 02:03:06,875 Какво е това, сър? 2211 02:03:06,958 --> 02:03:08,292 но сега, 2212 02:03:08,750 --> 02:03:11,125 Мисля, че ще говоря свободно. 2213 02:03:11,500 --> 02:03:12,375 Може ли просто... 2214 02:03:12,708 --> 02:03:15,375 а? Веднъж... Какво каза? 2215 02:03:15,500 --> 02:03:18,250 -Хей, какво по дяволите? - По дяволите, повишаваш тон? 2216 02:03:18,333 --> 02:03:20,292 [хлипане] 2217 02:03:20,625 --> 02:03:23,083 Направих толкова много неща за теб. Тогава спазихме ли някаква процедура? 2218 02:03:23,667 --> 02:03:26,083 - Това изнудване ли е? - Господине, господине! 2219 02:03:26,167 --> 02:03:27,708 -Планираш ли да кажеш на пресата -Господине! 2220 02:03:27,792 --> 02:03:28,750 а висшите офицери? 2221 02:03:28,833 --> 02:03:30,667 сър! Дойдох само да докладвам моето изчезнало дете. 2222 02:03:30,750 --> 02:03:32,458 -Защо ме биеш? - Губиш детето си, 2223 02:03:32,542 --> 02:03:34,375 и аз трябва да го намеря? ти курва! 2224 02:03:34,458 --> 02:03:36,125 Шибана курва! Куртка! 2225 02:03:39,458 --> 02:03:40,583 какво по... 2226 02:03:42,625 --> 02:03:44,583 Ти ме примами с това? 2227 02:03:47,458 --> 02:03:49,208 Това е фалшификат. Измамник! 2228 02:03:49,333 --> 02:03:50,833 Фалшиви цици! 2229 02:03:50,917 --> 02:03:53,000 [и двамата мрънкат] 2230 02:03:53,083 --> 02:03:55,958 Пусни се! Пусни се! Пусни се! 2231 02:03:56,042 --> 02:03:58,500 [всички мрънкат] 2232 02:04:00,250 --> 02:04:01,708 Пусни го, плешива кучко! 2233 02:04:01,792 --> 02:04:03,583 [всички стенат] 2234 02:04:06,333 --> 02:04:07,750 ти шибан... 2235 02:04:07,833 --> 02:04:09,333 - Ти, проклет! -[мрънка] 2236 02:04:12,042 --> 02:04:13,667 - Дръж я! -[Шилпа стене] 2237 02:04:18,875 --> 02:04:20,792 [Шилпа изсумтя] 2238 02:04:24,792 --> 02:04:26,417 дръж го! Дръпни я назад! 2239 02:04:26,500 --> 02:04:28,625 -[police 1] Дръпни я! -[police 2] Не мога да издържа, човече! 2240 02:04:30,500 --> 02:04:32,125 Хванете я за кръста. Не бъди свенлив. 2241 02:04:34,542 --> 02:04:38,542 -[police 1] Хей, недей! -[police 2] Хвани я, човече! 2242 02:04:42,792 --> 02:04:44,417 [Шилпа] Умри! 2243 02:04:44,500 --> 02:04:45,625 [удари] 2244 02:04:46,542 --> 02:04:48,250 [Шилпа се задъхва] 2245 02:04:54,125 --> 02:04:55,292 [Шилпа стене] 2246 02:05:06,125 --> 02:05:07,833 [смее се] 2247 02:05:08,750 --> 02:05:11,750 Мислех, че е тя ще направя нещо шибано, 2248 02:05:12,333 --> 02:05:14,917 и тогава тя ме проклина като отшелник. 2249 02:05:15,000 --> 02:05:16,708 [смее се] 2250 02:05:17,708 --> 02:05:20,292 Жена ми, целомъдрена жена, 2251 02:05:21,792 --> 02:05:24,708 дори нейните проклятия не ме засягат. 2252 02:05:25,417 --> 02:05:27,042 Това е нищо. 2253 02:05:30,083 --> 02:05:31,583 Ще пиете ли чай? 2254 02:05:32,958 --> 02:05:34,542 Вземете чай, моля. 2255 02:05:36,875 --> 02:05:37,792 сър... 2256 02:05:37,875 --> 02:05:39,458 Кокосова бисквита... 2257 02:05:41,292 --> 02:05:42,917 Тези кокосови бисквити. 2258 02:05:50,167 --> 02:05:53,708 [Берлин] И си помислихте ченгета бяха просто кучки на политици? 2259 02:05:53,792 --> 02:05:55,375 Че цял ден целуваме задника? 2260 02:05:55,458 --> 02:05:56,958 Ще те одера жив, по дяволите! сър... 2261 02:05:57,417 --> 02:05:58,292 господине 2262 02:05:59,375 --> 02:06:00,833 Нека ти кажа... 2263 02:06:02,375 --> 02:06:03,542 окей 2264 02:06:09,292 --> 02:06:11,625 С него учехме в един и същи колеж. 2265 02:06:13,417 --> 02:06:14,958 Бяхме влюбени. 2266 02:06:16,125 --> 02:06:18,583 след брака ми, Днес го срещнах за първи път. 2267 02:06:21,000 --> 02:06:22,958 Не знам как започна. 2268 02:06:24,000 --> 02:06:25,750 направихме го, 2269 02:06:26,125 --> 02:06:27,792 и той починал по време на деянието. 2270 02:06:29,500 --> 02:06:31,750 Ти му даде щастлив край. [смее се] 2271 02:06:32,750 --> 02:06:35,500 Както казват по филмите. 2272 02:06:36,833 --> 02:06:38,917 Значи наистина си се прецакал. 2273 02:06:40,333 --> 02:06:42,958 Сякаш нямаше утре! 2274 02:06:43,833 --> 02:06:46,542 Майилваганам, мисли за дявола! 2275 02:06:47,042 --> 02:06:49,875 Това видео, което публикувахте в нашата група Малки момчета... 2276 02:06:49,958 --> 02:06:51,375 Толкова мърляв! Толкова готино! 2277 02:06:51,458 --> 02:06:54,708 -[Мъгил] Можеше да излъжеш. -[Vaembu] Но това се случи! 2278 02:06:54,875 --> 02:06:56,458 О, Ваембу добродетелният! 2279 02:06:56,625 --> 02:06:58,250 Хей, шшш! 2280 02:06:58,667 --> 02:07:00,542 Само почакайте, сър. 2281 02:07:01,042 --> 02:07:03,917 Тъй като вие сте толкова отворени, 2282 02:07:04,167 --> 02:07:06,333 И аз ще отворя. 2283 02:07:06,708 --> 02:07:09,875 [Берлинг] Сър, има случай под ваша юрисдикция. 2284 02:07:10,375 --> 02:07:12,667 Ще трябва да видя ако това доведе до повишението ви. 2285 02:07:12,750 --> 02:07:14,375 Или моя джакпот! 2286 02:07:15,042 --> 02:07:17,208 Ще ти се обадя отново, става ли? 2287 02:07:17,625 --> 02:07:18,958 Диквад! [бипкане] 2288 02:07:21,542 --> 02:07:23,167 Току що ме повишиха. 2289 02:07:24,125 --> 02:07:26,042 Няма начин да взема друг. 2290 02:07:26,250 --> 02:07:28,458 Евтини копелета. хаха 2291 02:07:29,792 --> 02:07:31,250 Мога да ви предам и двамата, 2292 02:07:31,708 --> 02:07:33,917 вземете евтин бронзов медал за това, 2293 02:07:34,000 --> 02:07:35,500 и го закачи на ризата ми, 2294 02:07:35,583 --> 02:07:37,958 Но аз лично смятам който няма характер. 2295 02:07:38,917 --> 02:07:45,417 [Берлин] Да кажем, че не те предам, или видеото, което заснех за теб. 2296 02:07:46,042 --> 02:07:51,167 Как планирате да отвърнеш на добротата ми? 2297 02:07:54,708 --> 02:07:56,833 Сър, имам 500 хиляди рупии в банката. 2298 02:07:57,042 --> 02:07:58,167 сериозно ли? 2299 02:07:58,292 --> 02:08:00,583 Това случай на джебчия ли е? 2300 02:08:00,667 --> 02:08:02,417 сър! Не, сър. 2301 02:08:02,833 --> 02:08:04,833 Ако продадем нашите бижута, 2302 02:08:05,208 --> 02:08:06,917 можем да изстържем заедно още 300 хил. 2303 02:08:07,083 --> 02:08:09,333 800 хиляди общо? 2304 02:08:09,458 --> 02:08:10,625 пич! 2305 02:08:10,833 --> 02:08:12,458 Майната им на парите! 2306 02:08:12,708 --> 02:08:14,292 Това е просто отпечатана хартия. 2307 02:08:14,417 --> 02:08:15,875 идва, отива си, 2308 02:08:15,958 --> 02:08:17,583 бива изяден от буболечки. 2309 02:08:17,667 --> 02:08:20,250 Братко ми, има още на живота, отколкото на парите. 2310 02:08:20,375 --> 02:08:21,958 Можеш ли да мислиш със сърцето си? 2311 02:08:22,083 --> 02:08:23,667 Трябва да има друг начин... 2312 02:08:24,667 --> 02:08:27,917 за да се уважава това правителствен служител щастлив. 2313 02:08:28,708 --> 02:08:32,083 а? 2314 02:08:32,167 --> 02:08:33,667 не! Няма да го направя! 2315 02:08:33,750 --> 02:08:35,292 Няма шанс! 2316 02:08:37,333 --> 02:08:38,292 пич! 2317 02:08:38,583 --> 02:08:40,625 Тя го разби! 2318 02:08:41,167 --> 02:08:42,792 Какъв гений! 2319 02:08:43,042 --> 02:08:44,417 Това е нея, която искам. 2320 02:08:44,500 --> 02:08:46,625 [хлипане] 2321 02:08:46,708 --> 02:08:47,542 защо 2322 02:08:47,667 --> 02:08:48,542 защо плачеш 2323 02:08:48,625 --> 02:08:50,917 Какво не е наред сега? 2324 02:08:51,958 --> 02:08:53,292 Ти се омъжи за този човек, 2325 02:08:53,542 --> 02:08:55,667 люлееше леглото с него. 2326 02:08:55,792 --> 02:08:58,500 Какво лошо има в добавянето още един в списъка? 2327 02:08:59,167 --> 02:09:02,167 Офицер Берлин толкова ли ви отблъсква? 2328 02:09:04,833 --> 02:09:07,833 Братко, вразуми я. 2329 02:09:12,125 --> 02:09:13,542 Моля те! 2330 02:09:13,625 --> 02:09:15,250 Не мога да направя това! 2331 02:09:15,583 --> 02:09:17,208 Просто не мога! 2332 02:09:18,625 --> 02:09:20,625 Не е като някой да ни е видял, 2333 02:09:20,750 --> 02:09:23,625 и заплашва да отиде в полицията. 2334 02:09:24,500 --> 02:09:26,000 Тук случаят е друг! 2335 02:09:26,375 --> 02:09:28,000 Той е полицията! 2336 02:09:28,583 --> 02:09:30,833 [хлипане] 2337 02:09:33,042 --> 02:09:34,167 Вижте... 2338 02:09:34,667 --> 02:09:36,375 Kannamma и аз бяхме влюбени. 2339 02:09:37,375 --> 02:09:39,667 Той беше много разстроен, а аз се чувствах толкова виновна. 2340 02:09:40,417 --> 02:09:42,667 Той не е дете че мога да утеша с бонбони. 2341 02:09:44,042 --> 02:09:45,458 Затова го извиках у дома, 2342 02:09:45,583 --> 02:09:46,583 той дойде, 2343 02:09:47,875 --> 02:09:49,208 и всичко това се случи. 2344 02:09:51,958 --> 02:09:55,958 Това не означава, че съм уличница кой ще чука някого. 2345 02:09:56,917 --> 02:09:59,958 Разбирам, но... 2346 02:10:01,667 --> 02:10:03,625 [хлипане] 2347 02:10:14,792 --> 02:10:17,042 Искаше да се разведеш заради това 2348 02:10:17,917 --> 02:10:21,000 а сега ме искаш да направи абсолютно същото! 2349 02:10:24,000 --> 02:10:28,708 Искаш да бъда добродетелен но когато искаш, трябва да съм курва? 2350 02:10:35,833 --> 02:10:37,375 Сър, дайте ни минута. 2351 02:10:37,458 --> 02:10:39,458 - Още си говорим. -[прозявки] 2352 02:10:40,000 --> 02:10:43,042 Пич, защо си толкова тих? 2353 02:10:44,417 --> 02:10:46,417 Убил си някого. 2354 02:10:46,875 --> 02:10:48,958 Ти помогна да се прикрие. 2355 02:10:49,667 --> 02:10:53,333 Аз съм просто муха на стената. Присъствието ми няма да разклати лодката. 2356 02:10:53,917 --> 02:10:56,458 Чувствайте се свободни да изразите себе си. 2357 02:10:57,125 --> 02:10:59,333 Няма да те съдя. 2358 02:11:01,250 --> 02:11:02,667 [Мъгил] Ваембу, помисли за това. 2359 02:11:02,792 --> 02:11:04,542 Поне ни дава изход. 2360 02:11:04,833 --> 02:11:09,125 С всеки друг би бил FUBAR. 2361 02:11:09,458 --> 02:11:10,542 пич! 2362 02:11:10,625 --> 02:11:12,083 Ти го закова. 2363 02:11:15,000 --> 02:11:16,875 Когато пътуваме на дълги разстояния, 2364 02:11:17,917 --> 02:11:20,417 не използваме ли обществени тоалетни за спешни случаи? 2365 02:11:21,458 --> 02:11:23,208 Можете ли да го мислите така? 2366 02:11:23,333 --> 02:11:24,208 пич! 2367 02:11:24,792 --> 02:11:27,000 Сър, затова помолих за поверителност. 2368 02:11:29,167 --> 02:11:31,000 [Mugil] Ако бяха пари, 2369 02:11:31,500 --> 02:11:33,542 или искаше нещо от мен, 2370 02:11:33,708 --> 02:11:35,500 тогава определено бих го направил. 2371 02:11:37,500 --> 02:11:40,542 Не ме познаваш достатъчно добре. 2372 02:11:41,042 --> 02:11:44,375 Не изкушавайте съдбата. 2373 02:11:50,208 --> 02:11:52,250 Казах ти, че ще се предам! 2374 02:11:52,875 --> 02:11:54,292 Пуснете ме в затвора! 2375 02:11:54,375 --> 02:11:57,958 [С променен глас] Кой ти каза, че си в безопасност в затвора? 2376 02:11:58,625 --> 02:12:01,708 Има тъмничари, надзиратели, съкилийници, 2377 02:12:02,250 --> 02:12:03,875 твърде много хора, за да угодиш. 2378 02:12:04,042 --> 02:12:06,917 Някои истории са толкова ужасни че губя сън през нощта! 2379 02:12:07,083 --> 02:12:09,708 В сравнение с това, 2380 02:12:09,792 --> 02:12:11,708 Аз съм безобидно зайче. 2381 02:12:12,000 --> 02:12:14,167 - Кутия шоколадови бонбони. -[Vaembu ридае] 2382 02:12:15,583 --> 02:12:17,500 Ще се отнасям с теб като с кралица. 2383 02:12:18,292 --> 02:12:19,750 Решете сами. 2384 02:12:20,042 --> 02:12:21,250 Куп Жокери? 2385 02:12:21,625 --> 02:12:23,250 Или това е изгряващият Черен рицар? 2386 02:12:23,583 --> 02:12:25,000 Тези грозни затворници, 2387 02:12:25,375 --> 02:12:27,208 или тази кутия шоколадови бонбони? [смее се] 2388 02:12:29,042 --> 02:12:30,958 [хлипане] 2389 02:12:32,375 --> 02:12:33,625 [Мъгил] Ваембу. 2390 02:12:35,583 --> 02:12:36,917 Ваембу. 2391 02:12:39,042 --> 02:12:42,208 Не приемайте, че това е обикновен случай на убийство, 2392 02:12:42,333 --> 02:12:46,625 и че ще излезеш след седем години. 2393 02:12:47,292 --> 02:12:49,792 Има хора който прекара 20 години в затвора, 2394 02:12:49,958 --> 02:12:52,042 само за пътуване без билет! 2395 02:12:52,500 --> 02:12:54,708 Това е нашата система за вас. 2396 02:12:55,125 --> 02:12:57,208 Бих могъл да изтека историята в пресата, 2397 02:12:57,292 --> 02:12:59,167 съсипа името ти, 2398 02:12:59,583 --> 02:13:02,083 плъзнете имената си в токшоута и се уверете 2399 02:13:02,208 --> 02:13:05,583 поне един човек от всяко ваше семейство 2400 02:13:05,750 --> 02:13:07,250 обесват се. 2401 02:13:07,750 --> 02:13:13,000 Когато е необходимо, Берлин може да удари далеч под пояса без никакви притеснения. 2402 02:13:15,875 --> 02:13:18,792 Ваембу, Ваембу. 2403 02:13:22,250 --> 02:13:23,917 [плаче] 2404 02:13:26,250 --> 02:13:27,500 Vaembu! Ваембу. 2405 02:13:30,958 --> 02:13:33,083 какво каза 2406 02:13:34,958 --> 02:13:37,083 Уау! Малкият ми мъничък. 2407 02:13:37,292 --> 02:13:39,292 [щракане] 2408 02:13:39,958 --> 02:13:42,708 Лютиче! Първо отиваме в Мирзапет, 2409 02:13:43,042 --> 02:13:46,042 тогава изгаряме тялото там в пещта на приятел. 2410 02:13:46,250 --> 02:13:49,917 Тогава ще наемем уютен апартамент и го направете нашата подложка за удоволствие. 2411 02:13:50,125 --> 02:13:51,458 братле 2412 02:13:51,625 --> 02:13:53,250 подписваш празен лист 2413 02:13:53,333 --> 02:13:55,542 и изчезват завинаги от живота ни. 2414 02:13:56,042 --> 02:13:59,042 [Берлин] Ела, ела! Предстоят добри времена! 2415 02:13:59,667 --> 02:14:00,833 хайде де! хайде де! 2416 02:14:00,958 --> 02:14:02,167 бързо! 2417 02:14:02,292 --> 02:14:05,792 Бях толкова голяма помощ, но нито едно „благодаря“. 2418 02:14:06,250 --> 02:14:08,375 [Берлин] Светът е толкова неблагодарен, скъпи Берлин. 2419 02:14:09,167 --> 02:14:12,792 -Такава борба за извършване на малки неща. -[Ваембу ридае] 2420 02:14:13,500 --> 02:14:15,292 хайде де! Пали колата! 2421 02:14:15,417 --> 02:14:17,042 Следвайте ме просто така! 2422 02:14:19,333 --> 02:14:21,708 Ти ме прие когато се давех в морето. 2423 02:14:21,958 --> 02:14:23,833 Сега приеми моя син, който се дави в собствената си кръв. 2424 02:14:23,958 --> 02:14:27,250 Водата Бог изтича от планината на арогантността, 2425 02:14:27,458 --> 02:14:29,667 в дълбините на смирението. 2426 02:14:29,958 --> 02:14:33,583 Бог тече водата през ями и могили и ги изравнява всички. 2427 02:14:33,750 --> 02:14:35,625 [Арпутам в мисли] Това е просто камък, пасторе. 2428 02:14:36,625 --> 02:14:41,083 - Прости ми, Боже! Прости ми Боже! -Това е просто камък, пасторе. 2429 02:14:42,667 --> 02:14:44,000 Съмнението е оръжието на злото! 2430 02:14:44,125 --> 02:14:45,500 Съмнението е колесницата на дявола! 2431 02:14:45,583 --> 02:14:48,875 Съмнението е любимото дете на Сатаната! 2432 02:14:49,042 --> 02:14:52,792 О Господи! прости ми! 2433 02:14:52,917 --> 02:14:57,542 Господи! О Господи! 2434 02:14:57,792 --> 02:14:59,750 -[Рамасами] Арпутам! Арпутам! -Рамасами! 2435 02:15:00,250 --> 02:15:02,167 Рамасами! Взехте ли парите? 2436 02:15:02,250 --> 02:15:04,542 където и да отидох, те ме изгониха, казвайки 2437 02:15:04,667 --> 02:15:07,542 „Ти не ни остави да отидем в болницата когато бяхме болни, 2438 02:15:07,708 --> 02:15:11,000 но сега, когато синът ви е наранен бързаш към болницата." 2439 02:15:11,083 --> 02:15:13,208 Дори се опитаха да ме набият, Арпутам. 2440 02:15:19,750 --> 02:15:21,500 Продадохте ли мотора си, Рамасами? 2441 02:15:21,667 --> 02:15:23,917 Всичко е наред, Арпутам! Продължавай да се молиш! 2442 02:15:24,333 --> 02:15:26,042 Молете се за сина си. 2443 02:15:36,792 --> 02:15:38,167 Господи! О Господи! 2444 02:15:38,875 --> 02:15:44,875 [неясна молитва] 2445 02:15:44,958 --> 02:15:51,042 [неясна молитва] 2446 02:15:51,125 --> 02:15:55,542 Господи! О Господи! 2447 02:15:55,875 --> 02:15:58,042 Аз съм просто камък, пастор! 2448 02:15:58,167 --> 02:16:02,167 [неясна молитва] 2449 02:16:02,292 --> 02:16:04,417 [хлипане] 2450 02:16:04,500 --> 02:16:06,958 Господи, спаси сина ми! 2451 02:16:07,458 --> 02:16:09,708 Аз съм просто камък, пастор! 2452 02:16:11,333 --> 02:16:13,125 Ти си истината! Ти си рая! 2453 02:16:13,208 --> 02:16:15,125 Ти си милост! Ти си душа! 2454 02:16:15,208 --> 02:16:16,500 Аз съм просто камък, пастор! 2455 02:16:17,083 --> 02:16:18,375 Съмнението е оръжието на злото! 2456 02:16:18,458 --> 02:16:19,833 Съмнението е колесницата на дявола! 2457 02:16:20,000 --> 02:16:22,875 - Прости ми, Господи! -Съмнението е любимото дете на Сатаната! 2458 02:16:22,958 --> 02:16:24,417 - Прости ми, Господи! - Съмнението е... 2459 02:16:24,500 --> 02:16:26,250 - Ти си истината! Ти си рая! - оръжие на злото! 2460 02:16:26,333 --> 02:16:28,375 -Ти си милост и душа! - Това е колесницата на дявола! 2461 02:16:28,458 --> 02:16:30,625 - Ти си на живот и смърт! -Това е любимото дете на Сатаната! 2462 02:16:30,708 --> 02:16:32,458 -Ти си краят! -Съмнението е оръжие на злото! 2463 02:16:32,542 --> 02:16:34,333 Аз съм просто камък, пастор! 2464 02:16:34,458 --> 02:16:38,125 - Аз ще държа ръката ти, а ти дръж моята! - Господ няма да те изостави! 2465 02:16:38,208 --> 02:16:40,458 Който се съмнява в Господ ще бъде победен! 2466 02:16:40,542 --> 02:16:42,750 Господ спасява този, който вярва! 2467 02:16:42,833 --> 02:16:44,917 Господ удавя съмняващия се! 2468 02:16:46,750 --> 02:16:47,958 Арпутам! 2469 02:16:48,083 --> 02:16:50,125 Време е за операцията. 2470 02:16:50,667 --> 02:16:51,750 -Арпутам! -[хлипайки силно] 2471 02:16:52,458 --> 02:16:53,708 [Рамасами] Става късно. 2472 02:16:54,792 --> 02:16:56,958 Ти си миналото, ти си настоящето, ти си бъдещето. 2473 02:16:57,042 --> 02:16:59,958 Когато си извън лапите на времето, как смъртта може да влезе във вашето светилище? 2474 02:17:00,083 --> 02:17:03,583 Само ти имаш силата да го върнеш душа от другата страна. 2475 02:17:03,667 --> 02:17:05,375 Ти ме спаси, когато милиони загинаха в цунамито. 2476 02:17:07,458 --> 02:17:09,167 Съмнението е оръжието на злото! 2477 02:17:09,250 --> 02:17:11,250 Съмнението е колесницата на дявола! 2478 02:17:11,417 --> 02:17:13,583 Съмнението е любимото дете на Сатаната! 2479 02:17:13,667 --> 02:17:15,750 Съмнението е оръжието на злото! 2480 02:17:15,875 --> 02:17:17,833 Съмнението е колесницата на дявола! 2481 02:17:17,958 --> 02:17:18,917 Съмнението е... 2482 02:17:20,625 --> 02:17:22,292 [телефонът звъни] 2483 02:17:24,708 --> 02:17:27,042 Минал се обажда от болницата, Арпутам. 2484 02:17:34,917 --> 02:17:37,042 Страх ме е, Рамасами. 2485 02:17:41,542 --> 02:17:43,417 Все още имат нужда от пари. 2486 02:17:44,083 --> 02:17:47,167 Но това означава, че Бог все още държи върху живота на вашия син! 2487 02:17:47,250 --> 02:17:49,667 Защо трябва да го държи? Защо не може да ни го върне? 2488 02:17:49,792 --> 02:17:51,042 Защо трябва да страда? 2489 02:17:51,292 --> 02:17:54,167 Защото е само във времена на страдание, което мислим за Бог. 2490 02:17:54,292 --> 02:17:56,333 Ако Бог иска да страдаме за да мислим за него, 2491 02:17:56,583 --> 02:17:58,375 не го ли прави дребнав и тъп? 2492 02:17:58,500 --> 02:18:00,250 Как можеш да го кажеш? 2493 02:18:00,583 --> 02:18:02,458 Не сте ли дясната ръка на Бога? 2494 02:18:02,583 --> 02:18:05,792 Когато милиони загинаха в цунамито, Господ спаси само теб. 2495 02:18:05,917 --> 02:18:08,250 Как може да се съмнявате в неговата точност и намерение? 2496 02:18:08,500 --> 02:18:11,042 Рамасами, знаете ли какво се случи вчера 2497 02:18:17,375 --> 02:18:20,333 [тихо тананикане] 2498 02:18:31,167 --> 02:18:33,458 [Шилпа] Пастор! пастор! 2499 02:18:33,667 --> 02:18:35,458 пастор! Синът ми го няма. 2500 02:18:35,875 --> 02:18:37,250 какво да правя 2501 02:18:37,333 --> 02:18:39,792 Моите грехове са надвиснали над живота на сина ми. 2502 02:18:40,042 --> 02:18:40,917 пастор! 2503 02:18:41,083 --> 02:18:42,750 Избави ме от греховете ми. Проявете милост. 2504 02:18:42,833 --> 02:18:44,333 Дай ми прошка. 2505 02:18:44,417 --> 02:18:45,958 Но аз не съм свещеник. 2506 02:18:46,625 --> 02:18:47,917 Дори не съм християнин. 2507 02:18:48,000 --> 02:18:50,917 И аз не съм, но съгреших. 2508 02:18:51,250 --> 02:18:52,958 Избави ме от греховете ми. 2509 02:18:53,125 --> 02:18:55,875 спаси ме Синът ми го няма. 2510 02:18:56,500 --> 02:18:58,375 Бях измъчен, 2511 02:18:58,500 --> 02:19:01,042 измъчен от греховете на моето дело. 2512 02:19:01,125 --> 02:19:06,958 В момента, в който докоснах сина си, те се хвърлиха върху него. 2513 02:19:07,458 --> 02:19:11,000 След извършването на този грях, Не можех да ям, не можех да спя, 2514 02:19:11,083 --> 02:19:13,833 и просто плаках седмици наред. 2515 02:19:14,750 --> 02:19:16,833 Изведнъж мисли за сина ми порази ме. 2516 02:19:17,708 --> 02:19:18,958 обадих се 2517 02:19:19,083 --> 02:19:20,833 изведнъж дойде да го види. 2518 02:19:20,958 --> 02:19:22,458 Ето го. 2519 02:19:22,625 --> 02:19:26,958 такава красива, интелигентно, прекрасно момче. 2520 02:19:30,292 --> 02:19:32,708 Всички родители вярват на децата си са прекрасни и интелигентни, 2521 02:19:32,792 --> 02:19:36,583 но синът ми е всички тези неща, наистина. 2522 02:19:37,750 --> 02:19:40,417 В същия ден, когато го срещнах, Отидох и го загубих. 2523 02:19:40,500 --> 02:19:41,833 Аз съм такъв ужасен грешник! 2524 02:19:41,917 --> 02:19:43,958 не плачи! Къде може да отиде едно малко дете? 2525 02:19:44,083 --> 02:19:46,208 Сигурна съм, че вече си е вкъщи. Отидете вкъщи и проверете. 2526 02:19:46,958 --> 02:19:52,583 Сигурен съм, че ще му отрежат крайниците, и го принуждават да проси по улиците. 2527 02:19:53,167 --> 02:19:56,958 Това са само разказани истории да плашат малки деца. 2528 02:19:57,750 --> 02:19:59,917 Не, пастирю! 2529 02:20:00,208 --> 02:20:01,542 [Шилпа ридае] 2530 02:20:05,625 --> 02:20:07,708 Когато бях в Бомбай... 2531 02:20:07,792 --> 02:20:13,875 Помолиха ме да придружа две деца от Калян до града. 2532 02:20:14,792 --> 02:20:21,250 Направих го от чисто отчаяние за мижава сума. 2533 02:20:25,500 --> 02:20:31,375 Месец по-късно ги видях да просят на светофара, 2534 02:20:31,458 --> 02:20:35,458 един без око другият без крайник. 2535 02:20:36,167 --> 02:20:39,958 Те бяха напълно нормални когато ги оставих. 2536 02:20:40,083 --> 02:20:43,958 Не и в най-смелите ми мечти... 2537 02:20:45,167 --> 02:20:50,583 Съгреших тежко. Няма ли някога да се пречистя? 2538 02:20:50,708 --> 02:20:53,875 Прости греховете ми, пасторе! 2539 02:20:54,625 --> 02:21:00,542 Прости ми и спаси сина ми, пастор! Спасете го! 2540 02:21:00,708 --> 02:21:02,750 [Шилпа] Съгреших! 2541 02:21:03,583 --> 02:21:05,958 [Арпутам] Не може да има по-голям грях. 2542 02:21:06,667 --> 02:21:08,542 Дори моят Бог не може да те освободи. 2543 02:21:09,125 --> 02:21:10,750 Как можеш да живееш със себе си? 2544 02:21:10,917 --> 02:21:13,417 - Твоята смърт може да пречисти този свят. -[Шилпа] Какво да правя, пасторе? 2545 02:21:14,250 --> 02:21:15,958 Исках да умра, отче. 2546 02:21:16,042 --> 02:21:17,792 Когато влязох в морето, дръпна се назад. 2547 02:21:17,875 --> 02:21:20,042 Когато милиони загинаха в това цунами, Бях пощаден. 2548 02:21:20,292 --> 02:21:24,083 Защо бях спасен, така че тези деца може да бъде осакатен един ден? 2549 02:21:24,167 --> 02:21:26,417 Или за да загубя сина си така? 2550 02:21:26,667 --> 02:21:28,417 [Арпутам] Оцеляхте ли от цунамито? 2551 02:21:28,792 --> 02:21:31,208 Да, пасторе! 2552 02:21:31,500 --> 02:21:32,333 [ченге] Хей! 2553 02:21:32,583 --> 02:21:35,625 Другите ченгета ми казаха че детето ви е изчезнало. 2554 02:21:36,833 --> 02:21:38,417 Ела, да отидем да го намерим. 2555 02:21:39,292 --> 02:21:40,917 [Арпутам] Как оцеля цунамито? 2556 02:21:41,042 --> 02:21:43,750 [Шилпа] Хванах се за камък. 2557 02:21:45,375 --> 02:21:47,417 [Арпутам] Какво имаше в скалата? 2558 02:21:47,542 --> 02:21:49,833 [Шилпа] Това е просто камък, пастор! 2559 02:21:50,417 --> 02:21:52,042 [Арпутам] Къде е сега? 2560 02:21:53,167 --> 02:21:54,917 [Шилпа] Защо има значение? Беше просто скала. 2561 02:21:55,042 --> 02:21:56,875 Трябва още да лежи там. 2562 02:21:58,708 --> 02:22:00,458 [Арпутам] Нямаше ли Бог в тази скала? 2563 02:22:02,500 --> 02:22:04,833 -[Арпутам] Това е само скала, Рамасами! - Арпутам, не! 2564 02:22:04,917 --> 02:22:09,250 Значи сте загубили вяра, защото вие не беше ли единственият „избран“ Бог спасен? 2565 02:22:09,333 --> 02:22:10,833 [Арпутам] Това не е Бог. Няма Бог. 2566 02:22:10,917 --> 02:22:12,125 Арпутам! 2567 02:22:12,208 --> 02:22:13,917 Търсете Бог в сърцето си, не главата ти. 2568 02:22:14,000 --> 02:22:16,000 [силен удар] 2569 02:22:25,125 --> 02:22:28,083 [диктор] ...като се възползвам на ситуацията, 2570 02:22:28,167 --> 02:22:34,125 неговият командир Алберт избяга с милиони на стойност диаманти, опаковайки ги умело. 2571 02:22:34,208 --> 02:22:40,833 Но по средата на пътя към Китай, на Индийския океан, неговият кораб се натъкна на масивен циклон. 2572 02:22:40,917 --> 02:22:47,125 Екипажът, командирът, и диамантите бяха изгубени завинаги. 2573 02:22:47,208 --> 02:22:51,125 Република Конго все още търси 2574 02:22:51,208 --> 02:22:55,208 за удавения кораб и диамантите. 2575 02:22:56,208 --> 02:23:02,958 Ще има още тайни на изгубените съкровища разкри след кратка рекламна пауза. 2576 02:23:06,667 --> 02:23:08,458 [Gaaji] Ела! Ела! 2577 02:23:11,042 --> 02:23:12,542 Тихо, негодник! 2578 02:23:20,542 --> 02:23:21,458 [всички ахнат] 2579 02:23:41,750 --> 02:23:44,583 [Thooyavan] Съжалявам, мадам. Никога няма да открадна отново в къщата на северняка. 2580 02:23:44,667 --> 02:23:46,000 Наистина ги харесвам. 2581 02:23:46,083 --> 02:23:48,333 Говоря само тамилски защото излизам с тези момчета. 2582 02:23:48,417 --> 02:23:50,542 -Всъщност ядох роти за закуска. -[Gaaji] Хей! 2583 02:23:50,625 --> 02:23:52,250 Ти говориш, но устните ти не се движат. 2584 02:23:52,333 --> 02:23:54,542 [Васант] Нито твоите! Нито моя! О, Боже мой! 2585 02:23:54,792 --> 02:23:55,917 [Thooyavan] Тогава как? 2586 02:23:56,000 --> 02:23:57,208 Псувни! Това е заради нея. 2587 02:23:57,292 --> 02:23:59,917 [жена 9] Не използваме нито една дума, нито звук. 2588 02:24:00,167 --> 02:24:02,458 -Ние комуникираме с нашите мисли. -[Вазант] Как, мадам? 2589 02:24:02,583 --> 02:24:06,250 [жена 9] Променил си сетивата в шест, но в действителност има много повече. 2590 02:24:06,333 --> 02:24:07,833 [Gaaji] Коя сте вие, мадам от север? 2591 02:24:11,958 --> 02:24:13,083 [Васант] Камасутра. 2592 02:24:13,167 --> 02:24:14,333 [Thooyavan] Красиво... 2593 02:24:14,458 --> 02:24:15,333 [всички ахнат] 2594 02:24:30,667 --> 02:24:33,250 [Thooyavan] Не мога да мръдна! Замръзнах! 2595 02:24:33,583 --> 02:24:35,667 Не мога да движа краката си! 2596 02:24:41,792 --> 02:24:43,417 Не мога-ла да се движа-ла мои-ла крака-ла. 2597 02:24:43,500 --> 02:24:44,750 Вече не знам. 2598 02:24:44,833 --> 02:24:47,083 [Thooyavan] Защо мислиш в безсмислици? Тиквена глава! 2599 02:24:47,208 --> 02:24:51,500 Госпожо, може ли да пропуснем ESP засега и да започнете да използвате думи? 2600 02:24:51,958 --> 02:24:52,792 татко! 2601 02:24:52,875 --> 02:24:53,833 мамо! 2602 02:24:53,958 --> 02:24:55,292 Сестрата на Васант! 2603 02:24:55,792 --> 02:24:58,583 Не знам дали е джентълменско да кажа това пред една дама. 2604 02:24:58,667 --> 02:25:00,833 Толкова ме е страх, че ще си изпикая гащите. 2605 02:25:01,042 --> 02:25:03,542 Освен това не знам ако дори си дама. 2606 02:25:03,625 --> 02:25:04,875 От какво си толкова уплашен? 2607 02:25:05,000 --> 02:25:06,250 Толкова е красиво. 2608 02:25:06,333 --> 02:25:08,542 Няма ли граници за вашата възбуда? 2609 02:25:08,708 --> 02:25:10,708 Ти си най-възбуденият от най-възбудените! 2610 02:25:10,792 --> 02:25:13,083 [жена 9] Наистина ли не те е страх от мен? 2611 02:25:13,250 --> 02:25:14,167 не 2612 02:25:29,542 --> 02:25:31,875 Исках да видя как изглеждам в очите ти. 2613 02:25:31,958 --> 02:25:33,667 Очите ви възприемат прекрасно. 2614 02:25:33,958 --> 02:25:35,542 Ти си добра душа! 2615 02:25:36,458 --> 02:25:37,375 да 2616 02:25:37,542 --> 02:25:38,667 Извънземен ли си? 2617 02:25:38,750 --> 02:25:43,875 Наистина не мога да кажа. Роден съм тук, но моите корени са в космоса. 2618 02:25:43,958 --> 02:25:45,750 [Васант] Няма начин! Няма шанс! 2619 02:25:45,958 --> 02:25:49,083 защо Мислите ли, че извънземните посещават само Америка? 2620 02:25:49,708 --> 02:25:51,708 можеш ли да ми направиш услуга 2621 02:25:51,792 --> 02:25:53,917 Разбира се! какво? как? 2622 02:25:54,292 --> 02:25:56,042 Това е моят приятел Кишор. 2623 02:25:56,208 --> 02:25:58,458 Той дойде при мен, когато беше по-млад от теб. 2624 02:25:59,083 --> 02:26:00,292 Той беше страхотен приятел. 2625 02:26:00,417 --> 02:26:01,750 Сега е мъртъв. 2626 02:26:02,333 --> 02:26:04,500 -Не, просто го видяхме да се обръща в съня си. -[Thooyavan] Да! 2627 02:26:04,583 --> 02:26:06,625 Той почина след това. Току-що. 2628 02:26:06,708 --> 02:26:08,583 Преди около две минути. 2629 02:26:09,792 --> 02:26:11,208 не ти ли е неприятно 2630 02:26:11,292 --> 02:26:13,667 Смъртта не е нещо, за което да се разстройвате. 2631 02:26:13,917 --> 02:26:16,083 Това е просто част от живота. 2632 02:26:16,167 --> 02:26:17,000 [издишва рязко] 2633 02:26:17,167 --> 02:26:18,250 разбирам 2634 02:26:20,917 --> 02:26:23,042 Трябва да си намеря другар. 2635 02:26:23,167 --> 02:26:25,917 Ако ти е добре, Бих искал това да си ти. 2636 02:26:26,333 --> 02:26:27,958 много те харесвам 2637 02:26:29,167 --> 02:26:31,542 -Добре! -Ела по-близо. 2638 02:26:33,708 --> 02:26:36,292 [Туяван и Васант] Гааджи! не, не чакай! 2639 02:26:36,375 --> 02:26:37,875 [Туяван и Васант] Пич, не! 2640 02:26:37,958 --> 02:26:39,792 -[Туяван и Васант] Слушай, Гааджи! -[Gaaji] Хей! 2641 02:26:40,708 --> 02:26:41,958 имам майка, 2642 02:26:42,250 --> 02:26:43,500 и задължения за изпълнение. 2643 02:26:43,708 --> 02:26:46,333 Ами ако те оставя по-късно, сякаш ги оставям сега? 2644 02:26:46,542 --> 02:26:48,042 Освен това съм влюбен в сестра му. 2645 02:26:48,167 --> 02:26:49,708 - Това е истинската любов. - [Васант] Човече! 2646 02:26:49,958 --> 02:26:52,875 пич! Не влачете сестра ми в междувидов диалог. 2647 02:26:55,500 --> 02:26:56,833 повярвай ми 2648 02:27:05,417 --> 02:27:08,125 събуди се! събуди се! Бързо, Васант! 2649 02:27:08,208 --> 02:27:09,667 Това е просто мечта. Събудете се сега. 2650 02:27:19,500 --> 02:27:21,500 [призрачна музика] 2651 02:27:24,042 --> 02:27:26,875 [крещи] 2652 02:27:37,500 --> 02:27:39,917 [Гааджи крещи] 2653 02:27:41,250 --> 02:27:42,833 [и двамата се задъхват] 2654 02:27:49,500 --> 02:27:51,125 Как го направихте, мадам? 2655 02:27:53,500 --> 02:27:57,125 [жена 9] По същия начин първата клетка се разделят, за да станат две клетки. 2656 02:27:57,250 --> 02:27:58,542 Разбра ли? 2657 02:27:59,708 --> 02:28:01,875 [и двамата се задъхват] 2658 02:28:04,917 --> 02:28:06,917 От двамата Гааджи кой е нашият? 2659 02:28:10,125 --> 02:28:11,333 И двамата. 2660 02:28:11,750 --> 02:28:13,250 [Thooyavan] И така, кой остава с теб? 2661 02:28:17,083 --> 02:28:18,250 [звъни] 2662 02:28:22,792 --> 02:28:24,583 [жена 9] Задръж тези пари за сега. 2663 02:28:25,292 --> 02:28:28,042 Ако имате нужда от повече, елате утре или когато и да е. 2664 02:28:28,458 --> 02:28:29,500 Благодаря, мадам! 2665 02:28:35,500 --> 02:28:36,375 пич! 2666 02:28:37,208 --> 02:28:39,208 [Клонингът на Гааджи] Ако имате нужда от помощ, знаете кого да попитате. 2667 02:28:41,458 --> 02:28:42,875 Щастливец, ти си. 2668 02:28:43,625 --> 02:28:45,917 Не знам защо, но ми хареса в момента, в който те видях. 2669 02:28:47,292 --> 02:28:48,292 да 2670 02:28:49,958 --> 02:28:51,375 Нека бъдеш със силата. 2671 02:28:55,292 --> 02:28:57,083 И така, какво ви води на земята? 2672 02:28:57,333 --> 02:28:58,667 аз ще ти кажа 2673 02:29:07,125 --> 02:29:10,167 Мъгил, просто не мога да направя това. 2674 02:29:13,375 --> 02:29:15,208 Може би тогава съм кимнал. 2675 02:29:16,708 --> 02:29:18,792 Но Мъгил, просто не мога! 2676 02:29:18,875 --> 02:29:21,083 Някак си ме измъкни от това, моля те. 2677 02:29:21,833 --> 02:29:23,500 [хлипане] 2678 02:29:27,375 --> 02:29:30,042 Може да не съм била добра съпруга за теб, 2679 02:29:32,292 --> 02:29:34,375 но не ме жертвай от злоба. 2680 02:29:36,208 --> 02:29:37,042 Моля те! 2681 02:29:37,958 --> 02:29:39,583 Това не бива да ти се случва, Ваембу, 2682 02:29:41,542 --> 02:29:43,000 независимо дали ще останем заедно. 2683 02:29:47,042 --> 02:29:48,500 [задъхан] 2684 02:29:52,167 --> 02:29:54,625 Когато ни помага да изхвърлим тялото, 2685 02:29:55,208 --> 02:29:56,708 снимаш видео. 2686 02:29:57,750 --> 02:30:01,542 Ако той дойде при вас, можем да кажем не, 2687 02:30:02,833 --> 02:30:04,750 защото ще имаме доказателство. 2688 02:30:05,500 --> 02:30:08,875 Ще му кажем "оставете ни на мира и няма да ви предадем." 2689 02:30:11,125 --> 02:30:12,542 Мугил... 2690 02:30:13,167 --> 02:30:14,458 ще работи ли 2691 02:30:15,042 --> 02:30:16,000 Разбира се. 2692 02:30:16,583 --> 02:30:19,417 Просто го заснемете как изхвърля тялото. 2693 02:30:23,750 --> 02:30:24,833 [Берлин] Хей! 2694 02:30:25,333 --> 02:30:27,000 Моторът просто не пали. 2695 02:30:30,375 --> 02:30:34,792 Малката птичка в мен е гукал непрекъснато. 2696 02:30:36,208 --> 02:30:37,750 Нещо не си идва на мястото. 2697 02:30:38,542 --> 02:30:42,958 Първо планирахме да изхвърлим тялото, и тогава пристъпете към действие, нали? 2698 02:30:44,000 --> 02:30:46,917 Предполагам, че трябва да завършим акта сега, и изхвърлете тялото по-късно, става ли? 2699 02:30:48,125 --> 02:30:50,042 Това е едно и също нещо. 2700 02:30:51,167 --> 02:30:53,292 Пич, изгаси двигателя. 2701 02:30:53,542 --> 02:30:54,750 Шумна майна! 2702 02:30:55,417 --> 02:30:56,667 скъпа! 2703 02:30:57,083 --> 02:30:58,417 Излезте от колата. 2704 02:30:59,708 --> 02:31:01,625 Ела, бебе картофче! 2705 02:31:03,917 --> 02:31:05,875 Ела, моето малко персийско коте! 2706 02:31:06,500 --> 02:31:08,042 -Не се срамувай. -[Vaembu ридае] 2707 02:31:08,125 --> 02:31:09,833 Ще се погрижим да не гледа. 2708 02:31:09,917 --> 02:31:11,375 Ела, ела, ела. 2709 02:31:13,042 --> 02:31:15,167 Ела, кукло бебе. 2710 02:31:18,458 --> 02:31:21,167 -[смее се] -[Vaembu плаче] 2711 02:31:27,208 --> 02:31:28,750 [Gaaji] Братко, сър вътре ли е? 2712 02:31:28,833 --> 02:31:30,375 [гангстер] Просто остави телевизора и тръгвай. 2713 02:31:30,458 --> 02:31:32,667 [Gaaji] Не можем! Но можем да обясним. 2714 02:31:32,875 --> 02:31:33,708 [гангстер] Какво? 2715 02:31:33,833 --> 02:31:34,958 [Idi Ameen] Хей, другари! 2716 02:31:36,000 --> 02:31:37,292 Внесете телевизора. 2717 02:31:37,375 --> 02:31:40,333 Сър, ако не взема TV home днес, прецакани сме. 2718 02:31:40,500 --> 02:31:42,875 Тази сутрин бяхме напълно разорени, 2719 02:31:42,958 --> 02:31:44,500 все пак успяхме да си купим телевизор. 2720 02:31:44,583 --> 02:31:47,417 Доверете ни се. Ние ще сменим вашия утре. 2721 02:31:47,708 --> 02:31:51,208 Но защо да чакам цял ден да гледате "Шоуто от 70-те?" 2722 02:31:53,125 --> 02:31:54,042 [Вазант] Сър! 2723 02:31:55,333 --> 02:31:57,542 Днес щеше да получиш 48-инчов телевизор. 2724 02:31:58,292 --> 02:32:00,042 Утре ще получите 55-инчов телевизор. 2725 02:32:00,125 --> 02:32:01,333 [Thooyavan] Пич! 2726 02:32:03,375 --> 02:32:04,417 [Idi Ameen] Невероятно. 2727 02:32:08,833 --> 02:32:11,250 [бръмчене на двигател] 2728 02:32:14,875 --> 02:32:17,167 [Васант] Пич, ще направи ли баща ти се вълнувате да видите две телевизии? 2729 02:32:17,375 --> 02:32:19,083 [Thooyavan] Би било катастрофално! 2730 02:32:19,333 --> 02:32:22,083 Трябва да хвърлим стария телевизор на място, където никой никога няма да го намери. 2731 02:32:22,375 --> 02:32:24,625 Баща ми е отровна змия. 2732 02:32:24,875 --> 02:32:26,250 Говори се, че е експерт по карате. 2733 02:32:26,333 --> 02:32:27,375 Той сам го каза. 2734 02:32:59,958 --> 02:33:02,750 [Thooyavan] Ако по някакъв начин изстържем заедно парите, 2735 02:33:02,958 --> 02:33:04,333 и да заведа Съни Леоне в Мадрас, 2736 02:33:04,417 --> 02:33:06,167 можем да вземем северното момиче да я направя на две. 2737 02:33:06,250 --> 02:33:07,250 И можем да държим един при нас. 2738 02:33:08,917 --> 02:33:10,625 [Gaaji] Добре. Три екземпляра. 2739 02:33:10,875 --> 02:33:12,458 Получаваме по един. Това ще бъде справедливо. 2740 02:33:13,000 --> 02:33:16,125 [Туяван и Васант] Едно, две, три! 2741 02:33:19,500 --> 02:33:22,167 [Gaaji] Пич, преминахме през това толкова много за един ден. 2742 02:33:22,292 --> 02:33:24,417 Гледаме порно филм, и намерете майката на приятел в него. 2743 02:33:24,667 --> 02:33:26,542 Дори отидохме в степен на отравяне на човек. 2744 02:33:26,833 --> 02:33:31,083 Решаваме да крадем и срещаме извънземно! 2745 02:33:31,875 --> 02:33:33,125 [Gaaji] Но знаете ли какво? 2746 02:33:33,500 --> 02:33:34,375 [Thooyavan] Какво? 2747 02:33:34,833 --> 02:33:35,667 Красиво! 2748 02:33:35,833 --> 02:33:37,250 [Thooyavan] Още не сме гледали порно. 2749 02:33:37,375 --> 02:33:39,625 Не можеш ли да измислиш боксерките си? 2750 02:33:39,958 --> 02:33:43,250 хей Това беше моята възбуда това ти донесе нов телевизор. 2751 02:33:43,500 --> 02:33:45,125 По-добре ме заведи на порно филм. 2752 02:33:46,083 --> 02:33:47,292 Ммм 2753 02:33:54,042 --> 02:33:55,708 [Thooyavan] Пич, какво по дяволите е това? 2754 02:33:55,875 --> 02:33:58,042 [Gaaji] Просто паркирайте мотора си и хайде. 2755 02:34:00,125 --> 02:34:01,417 Този филм е наслоен. 2756 02:34:01,625 --> 02:34:03,625 Започва с ръкогласие за красотата на живота, 2757 02:34:04,000 --> 02:34:05,125 след това прави обратен завой и казва 2758 02:34:05,208 --> 02:34:07,125 „най-важното от всички неща в живота са секс." 2759 02:34:07,208 --> 02:34:11,417 Като в sexcapade колони, където писателят описва сексуалния акт много подробно, 2760 02:34:11,583 --> 02:34:13,542 и след това го завършва с a „Това са всички мои злополуки, 2761 02:34:13,708 --> 02:34:15,708 не ги опитвайте в живота си", забележка. 2762 02:34:15,917 --> 02:34:18,375 Това е същата техника, само обърната. Но все пак добър опит. 2763 02:34:18,750 --> 02:34:21,250 [Васант] Гааджи, как така? изглежда, че знаеш всичко? 2764 02:34:22,083 --> 02:34:22,917 [Gaaji] Да. 2765 02:34:23,042 --> 02:34:24,583 Вече гледах този филм миналата седмица. 2766 02:34:26,125 --> 02:34:28,208 Ммм [мрънка] 2767 02:34:29,958 --> 02:34:30,958 [police 3] Давай. 2768 02:34:33,417 --> 02:34:35,333 Трябва да им кажеш. Само давай. 2769 02:34:43,542 --> 02:34:46,792 Трябва да се изправиш пред семейството си по един или друг начин. тръгвай! 2770 02:35:11,583 --> 02:35:12,875 Раасукути! 2771 02:35:12,958 --> 02:35:14,292 Раасукути! 2772 02:35:14,375 --> 02:35:16,417 -[потупва се] -[Raasu Kutti изсумтя] 2773 02:35:16,625 --> 02:35:17,875 къде отиде 2774 02:35:18,042 --> 02:35:19,667 Знаете ли каква агония минах през? 2775 02:35:19,792 --> 02:35:21,333 Защо избяга? Чувствах се толкова безпомощен. 2776 02:35:21,417 --> 02:35:22,792 [Раасу Кути изсумтя] 2777 02:35:22,875 --> 02:35:24,250 Ти просто изчезна без следа. 2778 02:35:24,958 --> 02:35:27,625 Сърцето ми се разби на милиони парчета, Раасу Кути. 2779 02:35:28,375 --> 02:35:31,292 [Шилпа] Помисли ли дори за травмата? Бих преминал? 2780 02:35:31,375 --> 02:35:33,083 [сумтене] 2781 02:35:33,167 --> 02:35:35,042 Точно това сме били страдание, задник! 2782 02:35:35,125 --> 02:35:36,083 [Шилпа въздиша] 2783 02:35:36,167 --> 02:35:40,792 [Raasu Kutti] Мислихте ли за травмата? през които сме минали? 2784 02:35:42,250 --> 02:35:45,292 [дишайки тежко] 2785 02:35:49,750 --> 02:35:51,917 [сумтене] 2786 02:36:10,333 --> 02:36:11,833 Прости ми, Раасу Кути! 2787 02:36:14,625 --> 02:36:17,208 Не мислех за теб или болката ти. 2788 02:36:18,375 --> 02:36:19,375 [хлипане] 2789 02:36:19,792 --> 02:36:21,292 Никога не съм признавал съществуването ти. 2790 02:36:21,958 --> 02:36:24,500 Не разбрах, че детето ми би ме поставил на колене с любовта си, 2791 02:36:24,625 --> 02:36:26,375 и ме смаже с въпроси. 2792 02:36:27,625 --> 02:36:28,542 Раасу Кути. 2793 02:36:29,667 --> 02:36:31,500 [Raasu Kutti] Когато плащахте за бидата, 2794 02:36:31,583 --> 02:36:34,125 Видях билета, който купихте в туристическата агенция на бащата на Сунил. 2795 02:36:35,167 --> 02:36:37,542 Как мислиш да ни изоставиш отново? 2796 02:36:37,625 --> 02:36:39,125 Как можа да си с толкова каменно сърце? 2797 02:36:45,000 --> 02:36:47,208 Действах импулсивно. Не мислех трезво. 2798 02:36:47,667 --> 02:36:49,458 [Raasu Kutti] Не, ти го направи. 2799 02:36:49,667 --> 02:36:52,417 Всички ти се подиграват, значи си искал да избягаш. 2800 02:36:52,708 --> 02:36:56,042 но мама и аз те приемаме такъв какъвто си! 2801 02:36:58,750 --> 02:37:00,542 [подсмърча] 2802 02:37:03,083 --> 02:37:05,292 Мислехте ли, че само животът ти беше труден? 2803 02:37:05,708 --> 02:37:08,458 [Raasu Kutti] Бъди мъж или жена, 2804 02:37:08,750 --> 02:37:11,500 просто бъди с нас. По дяволите! 2805 02:37:11,583 --> 02:37:12,542 [всички ридаещи] 2806 02:37:23,167 --> 02:37:26,000 Никога повече няма да те оставя, Раасу Кути! 2807 02:37:26,583 --> 02:37:27,750 Никога! 2808 02:37:28,042 --> 02:37:30,833 [Raasu Kutti] Определено ще избягаш когато си лягам, 2809 02:37:30,958 --> 02:37:31,958 точно както преди. 2810 02:37:32,958 --> 02:37:34,500 Не, няма да го направя. [хлипане] 2811 02:37:42,958 --> 02:37:46,208 [хленчене] 2812 02:37:51,708 --> 02:37:53,500 [плаче] 2813 02:37:55,250 --> 02:37:56,958 [вратата се отваря] 2814 02:37:57,292 --> 02:37:58,500 Ммм Хм. 2815 02:37:59,375 --> 02:38:00,875 [смука се] 2816 02:38:06,083 --> 02:38:07,583 [Raasu Kutti] Изчакайте... една секунда. 2817 02:38:07,833 --> 02:38:10,083 Исках да направя нещо специално когато влезе за първи път. 2818 02:38:10,167 --> 02:38:11,208 Все още искам. 2819 02:38:18,542 --> 02:38:19,958 [Raasu Kutti] Кажете "ding dong"! 2820 02:38:20,500 --> 02:38:21,542 [Vaembu] А? 2821 02:38:22,208 --> 02:38:23,792 [Raasu Kutti] Кажете "ding dong"! 2822 02:38:29,375 --> 02:38:30,583 Дин донг. 2823 02:38:30,667 --> 02:38:32,042 [Raasu Kutti имитира барабан] 2824 02:38:32,750 --> 02:38:33,833 [смее се] 2825 02:38:40,542 --> 02:38:41,625 [смука се] 2826 02:38:42,208 --> 02:38:45,208 Моята захар, моят малък бог! 2827 02:38:47,250 --> 02:38:48,625 [смука се] 2828 02:38:51,958 --> 02:38:53,083 Какво ще правим сега? 2829 02:38:53,250 --> 02:38:56,000 Хайде да вземем сладолед и да гледаме телевизия, Шилпа. 2830 02:38:56,083 --> 02:38:57,500 [смее се] 2831 02:39:04,292 --> 02:39:06,750 [Берлин] Тук. Вземете го! 2832 02:39:08,583 --> 02:39:09,792 тръгвай! 2833 02:39:10,708 --> 02:39:11,917 Казах тръгвай! 2834 02:39:13,000 --> 02:39:14,292 В началото може да изглежда трудно, 2835 02:39:14,625 --> 02:39:16,167 но ще свикнеш. 2836 02:39:17,375 --> 02:39:19,958 хей кого шегувам Вие сте професионалист. 2837 02:39:20,042 --> 02:39:21,708 - Тогава какъв е проблемът? -[хълцане] 2838 02:39:23,958 --> 02:39:25,708 Протегни си ръцете, пич. 2839 02:39:26,792 --> 02:39:28,167 Направи го, човече! 2840 02:39:28,583 --> 02:39:29,958 Сега го облечете! 2841 02:39:32,667 --> 02:39:34,042 Заключете го. 2842 02:39:36,833 --> 02:39:38,458 [Берлин] Прокарайте ръката си през прозореца. 2843 02:39:38,583 --> 02:39:39,833 направи го! 2844 02:39:43,000 --> 02:39:44,250 Тръгвай, момиче. 2845 02:39:44,542 --> 02:39:45,958 Ти току-що се съгласи да направиш това. 2846 02:39:46,125 --> 02:39:47,417 Какво е с колебанието? 2847 02:39:47,500 --> 02:39:50,500 Човешкият ум все още е маймуна. Продължава да се измества. 2848 02:39:51,208 --> 02:39:54,417 Да, правилно! Дръжте се за ръце, влюбени... позволи ми да се махна от пътя ти. 2849 02:39:54,750 --> 02:39:56,417 пич! Прокарваш другата ръка! 2850 02:40:00,875 --> 02:40:01,958 Заключи, скъпа! 2851 02:40:02,125 --> 02:40:03,167 [Мъгил] Сър! 2852 02:40:03,500 --> 02:40:05,000 Ще те застрелям в устата! 2853 02:40:05,125 --> 02:40:06,458 [Берлин] Обърни се! 2854 02:40:06,542 --> 02:40:08,250 [Ваембу ридае] 2855 02:40:09,708 --> 02:40:13,542 Няма за къде да бързаме. Бавно. Готино! 2856 02:40:14,208 --> 02:40:17,292 [Берлин] Пич, покажи ми ръцете си. 2857 02:40:19,250 --> 02:40:20,417 Сладурче. 2858 02:40:20,792 --> 02:40:22,042 Ела! 2859 02:40:22,458 --> 02:40:24,292 -Ела, пиленце! -[Ваембу] Мъгил! 2860 02:40:24,375 --> 02:40:25,667 [Берлин] Прасчо. 2861 02:40:25,750 --> 02:40:28,083 [плаче] 2862 02:40:28,167 --> 02:40:29,958 [плачене] 2863 02:40:31,542 --> 02:40:32,917 [Мъгил] Сър! сър! 2864 02:40:33,000 --> 02:40:34,417 [Берлин] Обърни се, човече! 2865 02:40:34,500 --> 02:40:35,875 Не бива да гледате! 2866 02:40:35,958 --> 02:40:36,875 Обърни се! 2867 02:40:37,500 --> 02:40:38,667 Ела тук. 2868 02:40:38,917 --> 02:40:39,750 Ела, скъпи! 2869 02:40:39,875 --> 02:40:41,250 [Мъгил] Сър! сър! 2870 02:40:41,375 --> 02:40:43,833 -[Берлин] Отиди от тази страна. -[Мъгил] Сър! сър! 2871 02:40:43,917 --> 02:40:45,583 [Vaembu скимти] 2872 02:40:47,917 --> 02:40:50,125 [Mugil] Господине, моля! Не прави това! Господине, моля ви! 2873 02:40:50,208 --> 02:40:51,375 Vaembu! 2874 02:40:51,958 --> 02:40:54,875 [Мъгил] Сър! Моля, не правете това! 2875 02:40:55,667 --> 02:40:58,333 Господине, моля ви, сър! 2876 02:40:58,417 --> 02:40:59,583 сър! сър! 2877 02:40:59,667 --> 02:41:02,417 -Ти ми се обаждаш с такъв копнеж. -Господине! 2878 02:41:02,583 --> 02:41:04,917 Изглежда, че трябва да наема подложка за удоволствие и за вас! 2879 02:41:05,000 --> 02:41:06,042 [смее се] 2880 02:41:09,875 --> 02:41:11,708 [Берлин се смее] 2881 02:41:14,792 --> 02:41:16,625 Шегувам се! 2882 02:41:20,083 --> 02:41:22,292 [Берлин] Не се притеснявай. Първият ни път е 2883 02:41:22,375 --> 02:41:23,542 случващи се на такова мръсно място. 2884 02:41:24,042 --> 02:41:27,042 - Ситуацията ни е такава. -[Ваембу] Мъгил! 2885 02:41:27,625 --> 02:41:30,458 Но обещавам, бъдещето ще бъде бунт. 2886 02:41:30,542 --> 02:41:31,667 [хлипане] 2887 02:41:31,875 --> 02:41:33,500 [Берлин] Можем дори да го направим в колата, 2888 02:41:33,708 --> 02:41:35,667 но този Мъгил ще ни зяпа... 2889 02:41:35,750 --> 02:41:37,542 -Аз съм от срамежливите типове, разбирате ли. -[Мъгил] Сър! 2890 02:41:37,625 --> 02:41:41,000 -[Мъгил] Сър, сър! -[Ваембу] Мъгил! 2891 02:41:41,083 --> 02:41:42,375 -Хей! -[Мъгил] Сър! 2892 02:41:42,458 --> 02:41:45,833 Перверзник! Погледни настрани! ааа 2893 02:41:47,958 --> 02:41:50,333 Нека запишем това, става ли? 2894 02:41:50,417 --> 02:41:51,292 Мъгил! [хлипане] 2895 02:41:51,375 --> 02:41:53,667 -[Берлин] Това е добро качество на видеото. -[Мъгил] Сър! сър! сър! 2896 02:41:53,750 --> 02:41:55,792 -Върховна яснота! -Господине! Господине, моля ви, сър! 2897 02:41:56,583 --> 02:41:57,667 [Мъгил] Сър! 2898 02:41:58,042 --> 02:42:02,167 - Човек може да го направи милион пъти. -[Мъгил] Господине, моля, оставете я! 2899 02:42:02,250 --> 02:42:04,667 -Емоцията от първия път е божествена! -[Мъгил] Сър, моля, сър! 2900 02:42:04,750 --> 02:42:06,583 -А? -Не, сър! Спри! 2901 02:42:06,667 --> 02:42:07,833 [Берлин] Може би ще искате 2902 02:42:07,917 --> 02:42:09,458 - преживейте отново тези моменти. -[Мъгил] Моля, сър! 2903 02:42:09,542 --> 02:42:11,708 - Тогава ще ми благодариш за видеото. -Господине! 2904 02:42:11,958 --> 02:42:15,375 -[смее се] -Господине! сър! сър! 2905 02:42:15,458 --> 02:42:16,917 -[Берлин] Върни се по-назад... -[Мъгил] Сър! 2906 02:42:17,000 --> 02:42:18,583 -Да, точно така. -Ваембу! 2907 02:42:18,667 --> 02:42:21,125 Моля, сър. сър! сър! 2908 02:42:21,917 --> 02:42:23,333 По-назад, тиква. 2909 02:42:23,875 --> 02:42:25,792 Може да се оплачете, че лицето ви няма да се види. 2910 02:42:26,542 --> 02:42:28,583 Продължавай, скъпа. 2911 02:42:29,167 --> 02:42:30,542 [Берлин] Давай, давай, давай. 2912 02:42:30,625 --> 02:42:33,042 - Не разбирам защо плачеш. -[Мъгил] Сър! 2913 02:42:33,625 --> 02:42:36,167 - [Берлин] Малко назад, скъпи. -Господине! 2914 02:42:36,333 --> 02:42:38,833 -Мъгил! Мъгил! Мъгил! -[Мъгил] Сър! 2915 02:42:39,500 --> 02:42:41,500 -[Берлин] Преместете се надясно. -[Мъгил] Не правете това, сър! 2916 02:42:42,125 --> 02:42:43,375 [Mugil] Моля, сър! 2917 02:42:43,458 --> 02:42:44,375 [смее се] 2918 02:42:44,458 --> 02:42:46,667 - Не е твое право! Мое право! -[Vaembu плаче] 2919 02:42:46,917 --> 02:42:48,542 [Мъгил] Сър, сър, моля! 2920 02:42:49,333 --> 02:42:51,125 - Продължавай... -[Мъгил] Сър! 2921 02:42:51,208 --> 02:42:53,167 Приближи се до тази бутилка. 2922 02:42:53,583 --> 02:42:54,833 [Мъгил] Сър! 2923 02:42:54,917 --> 02:42:56,375 -Мъгил! -[Берлин] Седни. Седни. 2924 02:42:56,458 --> 02:42:58,375 -[Берлин] Седни, скъпа! -[Мъгил] Моля, оставете я, сър! 2925 02:43:00,042 --> 02:43:01,792 -Господине! -Бинго! 2926 02:43:03,125 --> 02:43:04,875 - Сър, сър, сър. Спри, сър! -[Берлин] Виждаш ли, 2927 02:43:05,000 --> 02:43:07,583 -умолявам те! Пусни я! - Не можех да контролирам... 2928 02:43:07,750 --> 02:43:09,667 -Моля,моля! не! - любовта ми към теб! 2929 02:43:09,792 --> 02:43:11,458 -Оставете я, сър! Моля те! -Млъкни по дяволите! 2930 02:43:11,625 --> 02:43:13,500 -[Берлин] Обърни се! -[Мъгил] Моля! 2931 02:43:13,708 --> 02:43:15,083 [Берлин] Шумен шибаник! 2932 02:43:15,250 --> 02:43:18,208 Господине... сър! 2933 02:43:18,625 --> 02:43:20,750 Нищо няма да ви липсва. 2934 02:43:20,833 --> 02:43:23,833 Обещавам, че ще го пусна отново за вас! 2935 02:43:23,917 --> 02:43:25,708 [напрегната музика] 2936 02:43:25,958 --> 02:43:28,542 Пич, ти не спря този тип от правене на нея. 2937 02:43:28,917 --> 02:43:30,667 [Берлин] Защо не мога да получа същите привилегии? 2938 02:43:31,417 --> 02:43:32,792 Защо дискриминацията? 2939 02:43:33,292 --> 02:43:34,458 -[смее се] -[удари] 2940 02:43:48,875 --> 02:43:51,708 [двигателят на самолета се върти] 2941 02:44:01,208 --> 02:44:02,500 сър! 2942 02:44:04,667 --> 02:44:05,958 сър! 2943 02:44:08,125 --> 02:44:12,625 сър! сър! [смее се] 2944 02:44:43,458 --> 02:44:44,917 [дрънкане на маншета] 2945 02:44:54,958 --> 02:44:58,083 [разказвач] С толкова много милиарди живеещи на земята, 2946 02:44:58,167 --> 02:45:00,708 животите са длъжни да се кръстосват. 2947 02:45:00,875 --> 02:45:04,917 Нечие действие непременно ще засегне друго. 2948 02:45:05,250 --> 02:45:07,417 Но това е просто съвпадение. 2949 02:45:07,792 --> 02:45:09,333 [Мъгил] Вземи телефона. 2950 02:45:11,667 --> 02:45:14,458 [разказвач] Беше съвпадение, когато 2951 02:45:14,542 --> 02:45:16,583 мълния удари първичната супа, 2952 02:45:16,667 --> 02:45:18,542 и първия живот на земята възникна. 2953 02:45:18,667 --> 02:45:22,375 По-късно животът еволюира до етап, в който е създаден чрез сексуален акт, 2954 02:45:22,458 --> 02:45:24,625 което предстои да видим. 2955 02:45:24,792 --> 02:45:28,958 Но преди това искам да ти кажа няколко неща. 2956 02:45:31,083 --> 02:45:34,083 Животът не е уникален за земята. 2957 02:45:34,167 --> 02:45:40,667 Непременно съществува в много части на тази бездонна вселена. 2958 02:45:40,875 --> 02:45:43,667 [жена 9] В атом разстоянието между електроните и нейното ядро 2959 02:45:43,875 --> 02:45:48,292 е пропорционална към тази на планета и нейната звезда. 2960 02:45:48,667 --> 02:45:50,625 Една молекула може да бъде галактика сама по себе си. 2961 02:45:50,708 --> 02:45:54,833 Когато един електрон обикаля ядрото, която става своя собствена година. 2962 02:45:55,292 --> 02:45:57,708 Цялата вселена работи по подобен модел. 2963 02:45:58,042 --> 02:46:01,750 [разказвач] Разбиране на модели, разсъждение и рационализиране 2964 02:46:01,833 --> 02:46:05,625 преместени хора към следващото ниво в еволюцията. 2965 02:46:05,875 --> 02:46:09,458 [Mugil] С едно тяло, полицията може да проучи пътя им до нас. 2966 02:46:11,083 --> 02:46:12,333 Сега има две тела. 2967 02:46:12,542 --> 02:46:14,333 Само ще гледат за свързване на тези две тела. 2968 02:46:14,917 --> 02:46:16,458 Никога няма да ни стигнат. 2969 02:46:16,958 --> 02:46:18,667 [лека музика] 2970 02:46:23,292 --> 02:46:24,792 Сложи половината от тази бележка в джоба на ченгето, 2971 02:46:24,875 --> 02:46:26,458 а другото в портфейла на любовника ви. 2972 02:46:26,542 --> 02:46:31,750 [Разказвач] Човешката природа е да се свързва две части от едно произведение и го осмисля. 2973 02:46:31,833 --> 02:46:33,625 [Мъгил] Ваембу! Не забравяйте чантата си! 2974 02:46:33,875 --> 02:46:38,208 [Разказвач] Но когато започнахме свързване на несвързани събития, 2975 02:46:38,292 --> 02:46:42,708 и измислени значения, 2976 02:46:42,833 --> 02:46:47,333 родени са вярвания и религии. 2977 02:46:48,542 --> 02:46:51,208 [Лийла] Лекарят, на когото вярвах се отказа от всички сметки. 2978 02:46:51,375 --> 02:46:54,250 Но Богът, в който вярваш те обсипа с диаманти. 2979 02:46:54,917 --> 02:46:55,875 Сигурно си въодушевен. 2980 02:46:56,083 --> 02:46:57,292 [Арпутам] Не разбирам. 2981 02:46:58,250 --> 02:46:59,917 Молех Бог за помощ, 2982 02:47:00,792 --> 02:47:01,958 но той не направи нищо. 2983 02:47:02,833 --> 02:47:04,750 Тогава изобличих Бог и счупих статуята. 2984 02:47:05,083 --> 02:47:06,625 Изсипаха се диаманти. 2985 02:47:06,917 --> 02:47:08,875 Взех само диамантите след като Го изобличих. 2986 02:47:08,958 --> 02:47:10,958 Така че трябва ли да заключа това той не съществува? 2987 02:47:11,125 --> 02:47:13,667 Но след това отново дойдоха диамантите от вътрешността на божията статуя. 2988 02:47:13,792 --> 02:47:15,458 Това означава ли, че Бог все пак съществува? 2989 02:47:15,542 --> 02:47:16,458 [Лийла] Дханашекар! 2990 02:47:17,833 --> 02:47:21,375 Ти се хвана за статуя на Исус по време на цунамито и станал християнин. 2991 02:47:22,667 --> 02:47:25,958 Какъв щеше да станеш, ако беше държал на плюшено мече? 2992 02:47:27,792 --> 02:47:30,208 [разказвач] Океанът, слънцето, небето, звездите... 2993 02:47:30,292 --> 02:47:33,667 наясно сте с всички тях, само защото съществуваш. 2994 02:47:33,792 --> 02:47:38,583 За вас те са се появили едва след като сте се родили. 2995 02:47:38,833 --> 02:47:41,292 След това ще престанат да съществуват ти си мъртъв. 2996 02:47:41,583 --> 02:47:45,958 В известен смисъл това колосално вселената съществува само за вас. 2997 02:47:46,750 --> 02:47:47,917 [Gaaji] Наблюдавайки какво? 2998 02:47:48,000 --> 02:47:49,333 [жена 9] Виждайки колко време отнема... 2999 02:47:49,417 --> 02:47:51,375 за да осъзнаете хората. 3000 02:47:51,542 --> 02:47:52,542 [Gaaji] Осъзнах какво? 3001 02:47:52,833 --> 02:47:54,208 [жена 9] Че всичко е само едно. 3002 02:47:54,333 --> 02:47:55,583 - Мъж и жена. -Мм-хмм. 3003 02:47:55,917 --> 02:47:56,875 Пръв и камък. 3004 02:47:57,208 --> 02:47:58,292 Куче и котка. 3005 02:47:58,667 --> 02:48:00,250 Дори ти и аз. 3006 02:48:01,167 --> 02:48:04,542 Знаеш ли, всяка клетка в тялото ти държи се като индивид, 3007 02:48:04,875 --> 02:48:07,042 но тези клетки, събрани заедно направи ви един индивид. 3008 02:48:07,208 --> 02:48:09,833 по същия начин всички ние сме малки частици от едно. 3009 02:48:10,042 --> 02:48:13,125 Сигурен съм, че казваш всичко това да ми влезе в гащите. 3010 02:48:13,458 --> 02:48:14,667 [смее се] 3011 02:48:19,125 --> 02:48:21,875 [разказвач] В свят, в който толкова много добро съществува, 3012 02:48:21,958 --> 02:48:24,958 защо злото съществува едновременно? 3013 02:48:25,042 --> 02:48:29,292 Това е, защото те са едно и също. 3014 02:48:29,458 --> 02:48:33,625 Например, ако ви кажа това сега е нощ, 3015 02:48:34,167 --> 02:48:37,458 вярно е за половината свят, и лъжа за другата половина. 3016 02:48:37,833 --> 02:48:39,833 Това показва колко ограничена е дори истината. 3017 02:48:40,125 --> 02:48:44,125 Това, което днес се смята за табу, ще бъдат приети утре. 3018 02:48:45,042 --> 02:48:47,792 -Такъв е светът! -[удари] 3019 02:49:00,417 --> 02:49:01,708 какво? 3020 02:49:04,958 --> 02:49:06,167 кажи ми 3021 02:49:06,667 --> 02:49:07,792 Мислех си. 3022 02:49:08,125 --> 02:49:11,125 Човек го направи с теб тази сутрин, и той умря. 3023 02:49:11,375 --> 02:49:13,708 Друга просто мисъл правейки го с теб, и той също умря! 3024 02:49:14,333 --> 02:49:17,417 Не бих те докоснал с трифутов прът след милион години. 3025 02:49:19,625 --> 02:49:20,708 [ахва] 3026 02:49:27,292 --> 02:49:28,833 [смее се] 3027 02:49:33,417 --> 02:49:35,292 [грачене на птици] 3028 02:49:53,375 --> 02:49:55,583 Суори, видя ли ме в този филм? 3029 02:49:58,917 --> 02:50:00,792 Не е голямо престъпление. 3030 02:50:01,583 --> 02:50:03,917 Като лекар или шофьор, това е просто друга работа. 3031 02:50:04,958 --> 02:50:08,125 Някога исках да бъда филмов актьор, и участвах в този филм. 3032 02:50:09,917 --> 02:50:14,292 Някой обеща ли да те направи звезда, и те подмами да играеш в този филм? 3033 02:50:14,542 --> 02:50:16,583 [Лийла] Не! Знаех какво правя. 3034 02:50:18,417 --> 02:50:20,708 Ако има милионна публика които гледат такива филми, 3035 02:50:21,208 --> 02:50:23,417 тогава очевидно ще има трябва да има поне няколко актьора. 3036 02:50:23,958 --> 02:50:28,375 Светът е наред с хората, които гледай порно. Но това засрамва актьорите. 3037 02:50:29,958 --> 02:50:33,167 Съмнявам се дали хората изобщо са носили дрехи преди 10 000 години. 3038 02:50:33,958 --> 02:50:38,125 И след сто години, кой знае дали все още ще носят дрехи? 3039 02:50:38,708 --> 02:50:42,083 [Лийла] Но хората, с техните ограничени знания 3040 02:50:42,167 --> 02:50:45,500 и продължителността на живота, диктуват праведността. 3041 02:50:46,292 --> 02:50:50,625 И тази праведност е постоянна манипулирани, за да отговарят на тяхно удобство. 3042 02:50:51,625 --> 02:50:54,167 Чух за филм, наречен Имате ли вяра в богинята Шакти? 3043 02:50:54,833 --> 02:50:56,667 Играех ролята на богинята в този филм. 3044 02:50:57,125 --> 02:50:58,583 Някой може да ме види като богиня. 3045 02:50:58,917 --> 02:51:00,375 Някой може да ме види като курва. 3046 02:51:01,167 --> 02:51:03,625 Но в крайна сметка аз съм Лийла. Нито повече, нито по-малко. 3047 02:51:23,083 --> 02:51:24,042 Пич. 3048 02:51:24,333 --> 02:51:26,125 Мислите, че тези три би ли гледал този филм? 3049 02:51:26,208 --> 02:51:27,708 [сумира] 3050 02:51:28,417 --> 02:51:32,042 Може би целият свят го е видял. Каква е разликата? 3051 02:51:32,917 --> 02:51:35,083 Но ти все пак хитро счупи телевизора! 3052 02:51:39,375 --> 02:51:40,875 Пич, не се чувствай зле. 3053 02:51:41,542 --> 02:51:44,292 Помислете за порно звезди като Миа Малкова, Миа Халифа. 3054 02:51:44,833 --> 02:51:46,750 Сигурен съм, че ще се оженят и имат семейства. 3055 02:51:47,333 --> 02:51:49,292 Ами ако Съни Леоне имаше дете? 3056 02:51:50,917 --> 02:51:52,125 Мислете за това по този начин. 3057 02:51:53,250 --> 02:51:54,542 Бихте ли мислили така, Мохан? 3058 02:51:54,625 --> 02:51:55,875 Майка му, защо трябва? 3059 02:51:55,958 --> 02:51:58,208 Майка ти е порно звезда. Не е моя. 3060 02:52:00,417 --> 02:52:01,833 Кучи син! 3061 02:52:04,417 --> 02:52:07,125 Сигурен ли си, че съм аз? 3062 02:52:12,208 --> 02:52:13,292 [и двамата се смеят] 3063 02:52:13,958 --> 02:52:17,375 [разказвач] Този живот е безсмислен, безцелно. И все пак е красиво. 3064 02:52:17,458 --> 02:52:20,833 Най-зрелищният нещо в живота е... 3065 02:52:21,125 --> 02:52:22,583 самият този живот! 3066 02:52:23,417 --> 02:52:28,250 А сега, нека да видим колко е забавно има в създаването на собствен живот! 3067 02:52:28,583 --> 02:52:30,542 [оптимистична музика] 3068 02:52:48,500 --> 02:52:50,500 ♪ Ще пееш ли с мен? ♪ 3069 02:52:59,875 --> 02:53:02,250 ♪ Кажете D! ♪ 3070 02:53:02,333 --> 02:53:03,917 ♪ D! ♪ 3071 02:53:04,000 --> 02:53:05,917 ♪ Кажи аз ♪ 3072 02:53:06,000 --> 02:53:08,000 ♪ Аз! ♪ 3073 02:53:08,083 --> 02:53:09,958 ♪ Кажете S! ♪ 3074 02:53:10,042 --> 02:53:11,250 ♪ S! ♪ 3075 02:53:11,333 --> 02:53:13,542 -♪ C! ♪ -♪ C! ♪ 3076 02:53:13,625 --> 02:53:15,833 -♪ О! ♪ -♪ О! ♪ 3077 02:53:15,917 --> 02:53:19,708 ♪ Диско, диско, диско, диско ♪ 3078 02:53:23,375 --> 02:53:25,792 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3079 02:53:27,042 --> 02:53:29,500 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3080 02:53:30,333 --> 02:53:33,250 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3081 02:53:34,333 --> 02:53:37,292 ♪ Животът ми е песен ♪ 3082 02:53:41,583 --> 02:53:45,417 ♪ Наслаждавам се толкова много ♪ 3083 02:53:48,333 --> 02:53:50,333 ♪ След това се поклащайте и танцувайте ♪ 3084 02:53:50,417 --> 02:53:52,667 ♪ Ела, пей и танцувай с мен ♪ 3085 02:53:52,750 --> 02:53:55,708 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3086 02:53:56,292 --> 02:53:59,250 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3087 02:54:32,333 --> 02:54:33,667 ♪ Приятели! ♪ 3088 02:54:33,917 --> 02:54:37,375 ♪ Песните благословиха живота ми ♪ 3089 02:54:37,917 --> 02:54:40,750 ♪ И аз съм роден за това ♪ 3090 02:54:41,708 --> 02:54:44,125 ♪ Тези хора казват ♪ 3091 02:54:44,208 --> 02:54:45,917 ♪ Че пеех дори тогава ♪ 3092 02:54:46,000 --> 02:54:48,875 ♪ Когато дори не можех да говоря ♪ 3093 02:54:48,958 --> 02:54:51,250 ♪ Тези мои крака ♪ 3094 02:54:51,333 --> 02:54:55,792 ♪ Танцуваше дори тогава Когато не можех да ходя ♪ 3095 02:54:56,375 --> 02:54:58,750 ♪ Тези песни ♪ 3096 02:54:58,833 --> 02:55:00,458 ♪ са песни от моята младост ♪ 3097 02:55:00,542 --> 02:55:04,458 ♪ И те също присъстват в кръвта ми ♪ 3098 02:55:04,542 --> 02:55:07,792 ♪ Ха-ха-ха-ха ♪ 3099 02:55:07,875 --> 02:55:09,542 ♪ Тук губя ♪ 3100 02:55:09,625 --> 02:55:10,667 ♪ Тук печеля ♪ 3101 02:55:10,750 --> 02:55:12,833 ♪ Това са моите песни ♪ 3102 02:55:12,917 --> 02:55:14,458 ♪ Така че се люлейте и танцувайте ♪ 3103 02:55:14,542 --> 02:55:16,333 ♪ Ела, пей и танцувай с мен ♪ 3104 02:55:16,417 --> 02:55:18,292 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3105 02:55:18,375 --> 02:55:20,542 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3106 02:55:20,625 --> 02:55:23,250 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3107 02:55:23,333 --> 02:55:26,583 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3108 02:55:26,667 --> 02:55:31,292 ♪ Аз съм диско танцьорка ♪ 3109 02:55:32,750 --> 02:55:34,750 www.TamilMV.cz